Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Seguire Gesù - La via della vita nell’amore e nell’auto abnegazione

Chi non è come Me mansueto e paziente, chi non si esercita in ciò nella successione da deporre tutte le caratteristiche, coloro che si adeguano all’essere del Mio avversario, chi non tende inarrestabilmente alle virtù che lo coniano ad un essere divino, difficilmente raggiungerà la meta per trovare l’unificazione con il Padre dall’Eternità, il Quale in Sé E’ puro Amore ed il Quale può unirSi solo con le creature, che sono diventate amore come Lui. Il Mio Cammino sulla Terra dovrebbe servirvi d’esempio, perché come Uomo Ero esposto come voi alle stesse tentazioni, perché dovevo percorrere l’unica via che poteva guidare un’anima alla perfezione. Dovevo combattere come voi contro le stesse bramosie della carne come anche contro tutte le caratteristiche di un essere non-divino, altrimenti il Mio Cammino di Vita non poteva servirvi come Esempio se, nato libero da tutti gli errori umani, avessi potuto raggirare la prova della Mia Volontà. Dovevo vivere fino in fondo la vita sulla Terra in tutta la sua profondità, cioè avere la possibilità per gli stessi peccati del Corpo per non commetterli dalla libera Volontà e ad evitare per questi tutti gli stimoli. Dovevo combattere contro le bramosie carnali e perciò rendere forte e volenterosa l’Anima in Me ad unirSi con lo Spirito. L’empietà dell’ambiente metteva sovente a dura prova il Mio Amore e la Mia Pazienza, ma se volevo rimanere mansueto ed umile di tutto Cuore, non dovevo nemmeno dispensarMene. Avevo Compassione delle debolezze dei prossimi che non prestavano resistenza alle tentazioni, ed il Mio Amore aumentava. Volevo aiutare coloro che giacevano al suolo e che non potevano alzarsi da sé stessi. Perché come Uomo Io Stesso sapevo di tutte le debolezze di un uomo, e questa conoscenza fortificava la Mia Mansuetudine e Pazienza. Come Uomo Io Stesso potevo immedesimarMi in ogni tempo nell’anima di colui che peccava, anche se Io Stesso Ero senza peccato, anche se Io Stesso grazie alla Mia Volontà Ero rimasto Vincitore in tutte le tentazioni della carne e dell’Anima. Ma per questo prendevo la Forza dall’Amore, ed ogni uomo che si esercita nell’amore, avrà pure la Forza e la volontà di combattere contro i suoi errori e debolezze ed anche lui riporterà la vittoria, perché l’amore stesso è la Forza. E quindi chi è attivo nell’amore, eserciterà anche tutte le virtù che contrassegnano un essere divino: sarà mansueto e paziente, misericordioso, pacifico, umile e giusto. Perché se porta l’amore incontro ai prossimi, anche il suo pensare è colmo d’amore, e combatte con facilità tutte le debolezze ed errori. SeguiteMi, conducete un cammino di vita come Me, nell’amore ed auto abnegazione e vi libererete da tutte le bramosie peccaminose, voi stessi non cadrete nel peccato, vi adeguerete all’Essere dell’eterno Amore e troverete l’unificazione con Esso sulla Terra, e vi sarà certo il raggiungimento della vostra meta. E così dovete anche prendere sempre su di voi la vostra croce, come Me, e non dovete diventare impazienti, perché se Mi pregate seriamente per l’Assistenza, Io vi aiuto a portarla, e la vostra anima si libererà prima da bramosie terrene, più volenterosa porta la croce, che l’Amore del Padre le ha caricato, affinché maturi. SeguiteMi e prendete come esempio il Mio Cammino di Vita sulla Terra, e non cadrete mai più nel peccato, vi libererete grazie alla vostra volontà ed all’amore, sarete liberi, diventerete degli esseri infinitamente beati, provvisti con tutte le Caratteristiche divine, sarete colmi di Luce e Forza nel Regno spirituale e vivrete beati nell’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Seguindo Jesusu.... Viagem da vida no amor e auto-negação....

Quem não for como Eu, quem não for gentil e paciente, quem não praticar seguir-Me descartando todas as características que se adaptam à natureza do Meu adversário, quem não se esforçar constantemente pelas virtudes que o selam como um ser divino, dificilmente alcançará o objectivo de se unir com o Pai da eternidade, Quem é puro amor em Si mesmo e Quem só se pode unir com criações que se tenham tornado como Ele no amor. A minha vida na terra deveria servir-vos de exemplo, pois como ser humano estive exposto às mesmas tentações que vós, porque tive de seguir o caminho que só por si poderia levar uma alma à perfeição.... Como vós, tive de lutar contra todos os desejos da carne, bem como contra todas as características de um ser ímpio, caso contrário o Meu modo de vida não vos poderia ter servido de exemplo se tivesse sido capaz de contornar o teste da Minha vontade, nascido livre de todas as falhas humanas. Tive de viver a vida na terra na sua profundidade, ou seja, ter a oportunidade de cometer os mesmos pecados do corpo para me abster de os cometer por vontade própria e para evitar todo o incentivo para o fazer.... Tive de lutar contra os desejos carnais e assim tornar a alma forte em Mim e disposta a unir-se ao espírito. A pecaminosidade do ambiente muitas vezes põe o Meu amor e paciência à prova, mas se eu quisesse permanecer manso e humilde de todo o coração, também não poderia exaltar-Me.... E tive pena da fraqueza dos companheiros humanos que não resistiram às tentações, e o Meu amor aumentou.... Eu queria ajudar aqueles que estavam deitados no chão e não conseguiam levantar-se sozinhos.... Pois como ser humano eu próprio sabia de todas as fraquezas de uma pessoa, e este conhecimento aumentou a minha doçura e paciência. Como ser humano, fui capaz de me colocar na alma do pecador em qualquer altura, embora eu próprio estivesse sem pecado, embora eu próprio permanecesse vitorioso em todas as tentações da carne e da alma, em virtude da Minha vontade. No entanto, tirei a força do amor para isso, e cada pessoa que pratica o amor também reunirá a força e a vontade de lutar contra as suas falhas e fraquezas, e ele também será vitorioso, pois o amor em si é a força.... E quem quer que seja activo no amor praticará também todas as virtudes que caracterizam um ser divino: será gentil e paciente, misericordioso, pacífico, humilde e justo.... Pois se ele mostrar amor aos seus semelhantes, o seu pensamento também estará cheio de amor, e lutará com facilidade contra todas as fraquezas e defeitos. Follow Me.... vivam uma vida como Eu em amor e abnegação e libertar-se-ão de todos os desejos pecaminosos, não cairão em pecado, assimilar-vos-ão à natureza do amor eterno e encontrarão unidade com ela já na terra, e a realização do vosso objectivo será certa para vós. E assim deves tomar sempre a tua cruz como Eu, e não deves ficar impaciente, pois se Me pedires sinceramente ajuda, eu ajudar-te-ei a carregá-la, e quanto mais de boa vontade ela carregar a cruz imposta pelo amor do Pai, mais depressa a tua alma se libertará dos desejos terrenos para que amadureça. Segue-Me e toma o Meu modo de vida na terra como exemplo, e nunca cairás em pecado, redimir-te-ás em virtude da tua vontade e amor, tornar-te-ás livre, tornar-te-ás seres infinitamente felizes, serás dotado de todos os atributos divinos, serás cheio de luz e força no reino espiritual e viverás felizmente na eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL