Tutto quello che fate, lo dovete svolgere nella consapevolezza di adempiere con ciò la Volontà divina. Perciò dovete raccomandare a Lui tutto il vostro pensare, parlare ed agire, ne dovete richiedere la Sua Benedizione ed affidarvi pienamente alla Sua Guida divina, dovete sottomettere il vostro modo di vivere del tutto alla Sua Volontà, quindi soltanto volere che questa Gli sia compiacente e tendere sempre a conquistare il Suo Amore. Allora non potrete più pensare, parlare né agire contrario a Dio ed il vostro cammino terreno non sarà davvero senza successo per le vostre anime. Voi però compiete la Volontà di Dio quando fate dei Comandamenti d’amore la linea di condotta del vostro modo di vivere, perché allora adempite la Legge più importante e Dio vi benedirà spiritualmente come anche in modo terreno. Lo scopo della vostra vita terrena è di servire altruisticamente e lo potete fare in ogni situazione di vita; sia che siate poveri oppure ricchi, grandi o piccoli, ben visti e potenti oppure non appariscenti e deboli. Potete sempre servire se soltanto lo volete. Ad ogni uomo vengono date abbondanti occasioni nell’attivarsi nell’amore servendo nell’amore per il prossimo e nessuno deve credere di essere sempre soltanto bisognosi di ricevere e retrocedere la sua volontà di dare perché lui stesso non possiede niente per poter dare. Persino il più povero può dare, perché se non possiede dei beni materiali, può comunque dare amore e con ciò risvegliare l’amore corrisposto, la sua volontà può essere pronta a dare ed allora viene valutato la sua volontà anche pari ad una buona azione. Dio però guarda sempre soltanto al cuore ed in questo non Gli rimane nascosto nessun moto. Un’azione d’amore apparentemente grande nell’esteriore può comunque essere senza calore davanti a Dio, se nel cuore non viene sentito l’amore che viene manifestato nell’azione; e se un dono piccolissimo proviene dal cuore amorevole, sarà compiacente a Dio. Chi è davvero attivo amorevolmente, sacrificherà anche da quel poco che possiede; non chiede timoroso ma distribuisce, gli verrà restituito in modo molteplice, perché “come misurate, sarà rimisurato a voi.... , dice il Signore e la Sua Parola è Verità. Quindi nessuno deve tenere indietro timorosamente il suo possesso, quando si sforza di vivere nella Volontà di Dio, deve dare con cuore gioioso, perché l’attività d’amore gli procura maggior Benedizione, che il suo piccolo possesso gli possa mai dare, perché riceve in modo terreno e spirituale incomparabilmente di più, matura nella sua anima, viene sempre guidato bene, perché Dio Stesso Si prende Cura di coloro che vogliono vivere nel Suo Compiacimento e perché la Sua Guida è sicurezza di raggiungere la meta. Avete bisogno solo di una cosa, che viviate nell’amore, che il vostro pensare, parlare ed agire sia sempre guidato dall’amore del cuore e che vi raccomandate pienamente credenti alla Grazia di Colui il Quale vi ha dato la vita per la maturazione delle vostre anime. Con la Sua Grazia e la Sua Forza potete tutto, potrete essere attivi nell’amore persino nella miseria corporea e spirituale più grande, se vi collegate con l’eterno Amore Stesso attraverso la preghiera, che vi fa giungere la Forza e la Grazia incommensurabilmente, perché vi volete avvicinare a Lui attraverso l’agire nell’amore.
Amen
TraduttoreTudo o que se faz deve ser feito com a consciência de que se está a cumprir a vontade divina. Por isso, deveis recomendar-lhe todos os vossos pensamentos, discursos e acções, deveis pedir a Sua bênção e, assim, confiardes-vos completamente à Sua orientação divina.... Deve submeter completamente o seu modo de vida à Sua vontade, assim só querendo que seja agradável para Ele e esforçando-se sempre por alcançar o Seu amor. Então não poderão pensar nem falar e agir contrariamente a Deus, e a vossa vida terrena não permanecerá verdadeiramente infrutífera para as vossas almas. Mas cumprireis a vontade de Deus se fizerdes dos mandamentos do amor o princípio orientador do vosso modo de vida, pois então cumprireis a lei mais importante e Deus abençoar-vos-á, tanto espiritualmente como terrenamente. O seu propósito na terra é servir abnegadamente, e pode fazê-lo em todas as situações da vida; quer seja pobre ou rico, grande ou pequeno, respeitado e poderoso ou inconspicuamente fraco.... Pode servir o tempo todo se quiser apenas servir. Cada pessoa tem oportunidades suficientes para ser activa no serviço do amor de vizinhança, e ninguém deve acreditar que só precisa de receber, e pôr de lado a sua vontade de dar porque ele próprio não tem nada para poder dar.... Mesmo a pessoa mais pobre pode dar.... porque mesmo que não tenha bens materiais, pode dar amor e assim despertar o amor em troca.... a sua vontade pode estar pronta a dar, e então a sua vontade também será valorizada como uma boa acção. Mas Deus olha sempre apenas para o coração e nenhuma emoção permanece escondida d'Ele. Um acto de amor aparentemente grande pode no entanto ser inútil perante Deus se o amor que a escritura exibe não for sentido no coração; e o menor presente será agradável a Deus se vier de um coração amoroso. E qualquer pessoa que seja verdadeiramente amorosa também sacrificará do pouco que possui; não pede ansiosamente mas partilha.... E ser-lhe-á devolvido muitas vezes, pois "conforme medirdes, assim vos será medido" diz o Senhor, e a Sua Palavra é a verdade. Assim, ninguém deve reter ansiosamente os seus bens se ele se esforçar por viver na vontade de Deus, deve dar com um coração alegre, pois a actividade amorosa render-lhe-á bênçãos muito maiores do que os seus pequenos bens lhe podem dar, pois ele receberá incomparavelmente mais terrena e espiritualmente.... ele amadurece na sua alma, é constantemente guiado correctamente, porque o próprio Deus cuida daqueles que querem viver no Seu prazer e porque a Sua orientação é a certeza de alcançar o objectivo. Só necessitais de uma coisa, que vivais no amor.... que os vossos pensamentos, discursos e acções sejam sempre guiados pelo amor do vosso coração e que fielmente vos recomendeis à graça d'Aquele que vos deu a vida para o amadurecimento da vossa alma.... Com a Sua graça e a Sua força sois capazes de fazer tudo, mesmo na maior adversidade física e espiritual sereis capazes de ser amorosamente activos se vos unirdes ao Amor eterno através da oração, o que vos dá força e graça sem medida porque quereis aproximar-vos d'Ele através da actividade amorosa...._>Ámen
Traduttore