• Indietro

La realtà della materia - (Obiezione alla Scienza Cristiana)

Quello che contribuisce all’illuminazione del pensare, Io lo annuncio agli uomini sulla Terra attraverso la Parola interiore, secondo il grado di maturità ed il bisogno del singolo. Ma non tutto è per lui necessario di sapere finché cammina sulla Terra, finché non ha ancora raggiunto il grado dell’amore che lo rende capace per l’accoglienza della Sapienza in tutta la pienezza. Ma è più idoneo per l’uomo che stia in un minimo sapere, che camminare nell’errore, e perciò voglio dare il chiarimento sempre là dove esiste il pericolo che l’uomo si fissi nel pensare errato, che cerchi di penetrare intellettualmente in un sapere che può accogliere solo attraverso il cuore sulla via dell’amore. E’ una grande differenza se il mondo con tutto ciò che è su ed in esso, viene considerato come la Mia Opera, come la Mia Volontà diventata forma, oppure se viene considerato come non esistendo in realtà, come immagini fantastiche dei sensi umani, che possono far comparire dal mondo dei pensieri dell’uomo, che non ha nessuna sussistenza che l’uomo stesso dà loro. La materia come tale è bensì peritura, ma ciononostante la Mia Opera che esiste così a lungo, come viene considerato dalla Mia Volontà. Anche la materia è qualcosa di spirituale al quale ho dato la forma, anche lei è una stazione di forza della Mia Forza d’Amore che eternamente defluisce. Perciò è pure una forma che accoglie la Mia Forza, come la forma stessa è contemporaneamente Forza raddensata tramite la Mia Volontà. E’ reale finché la vedete, ma non costante come forma, perché appena la Mia Volontà Si ritira da questa forma, quest’ultima si dissolve e cioè di nuovo in sostanze spirituali che attraverso la Mia Volontà consolido di nuovo finché lo richiede lo sviluppo dello spirituale ancora immaturo nella forma esteriore. La materia è bensì peritura e potete osservare il suo scomparire con i propri occhi, ma finché la vedete, è anche reale, c’è e dimostra Me Stesso, cioè testimonia della Mia Volontà di Creatore e della Mia Forza di Creatore. E se sapete della destinazione di ogni materia, di ogni Opera di Creazione, allora rispetterete anche la materia e le rendete possibile adempiere la sua destinazione. Ma non dovete amare la materia, cioè tendervi e cercare di venire nel suo possesso. Perché è solo la forma esteriore dello spirituale ancora totalmente immaturo il quale dovete bensì aiutare e lo potete attraverso il giusto utilizzo della materia, ma che non dovete tendere allo spirituale che sta molto al di sotto di voi per non danneggiare voi stessi. Nulla è senza senso e scopo di ciò che ho fatto sorgere, perché dovrei allora mettere davanti ai vostri occhi delle immagini d’inganno alle quali potrebbe essere negata ogni utilità? Così come il vostro corpo è in sé il portatore della vostra anima, dello spirituale che deve svilupparsi verso l’Alto, così anche ogni Opera di Creazione visibile è portatrice dello spirituale, solo in differente grado di sviluppo, benché sia peritura. Finché la potete vedere, è la Mia Volontà diventata forma. Lo sviluppo verso l’Alto può comunque anche procedere nella Creazione puramente spirituale, ma la Terra è una particolare scuola dello spirito e le sue Creazioni hanno un particolare scopo ed anche un effetto di successo. Lo spirituale che sta lontano da Me, si pone al di fuori della Corrente del Mio Amore e si deruba quindi anche dell’apporto della Mia Forza. E lo spirituale che è inerme, si indurisce. Esso stresso diventa quindi materia e così sarà anche afferrabile la spiegazione che la materia è dello spirituale indurito, ma al quale attraverso il Mio Amore e la Mia Sapienza viene comunque dato la possibilità di liberarsi, di svilupparsi verso l’Alto, di entrare di nuovo nella Corrente del Mio Amore e quindi anche di ricevere la Forza, dapprima in minima misura, ma poi aumentando, e questo significa un ammorbidimento della materia, cosa che vi rende anche spiegabile la differenza della Creazione, dal mondo minerale, vegetale ed animale salendo fino all’uomo. La caducità del terreno, della materia, non è quindi nessuna dimostrazione della sua irrealtà, perché irreale è solamente ciò che è totalmente privo di sostanza spirituale, ma allora non è nemmeno più visibile.

Amen

Reality of Matter.... (Christl. Objeção Científica)

Eu revelo às pessoas na terra através da Palavra interior o que contribui para a iluminação do seu pensamento, dependendo do grau de maturidade e necessidade do indivíduo. Contudo, nem tudo é necessário para ele saber enquanto viver na terra, desde que ainda não tenha atingido o grau de amor que lhe permita receber a sabedoria em toda a sua plenitude. Mas é mais benéfico para o ser humano que ele tenha menos conhecimento do que que que viva em erro, e por isso quero sempre esclarecer onde existe o perigo de o ser humano se perder em pensamentos errados, que ele tente penetrar intelectualmente o conhecimento que só pode receber no caminho do amor através do coração.... Há uma grande diferença se o mundo com tudo sobre e dentro dele é considerado como a Minha obra, como a Minha vontade que se tornou forma, ou se é considerado como não existente na realidade, como criações imaginárias dos sentidos humanos que podem ser trazidas à aparência pelo mundo dos pensamentos do ser humano, que não tem outra existência além daquela que o próprio ser humano lhes dá. A matéria é certamente transitória enquanto tal, mas no entanto o Meu trabalho que existe desde que seja mantido pela Minha vontade. A matéria, também, é algo espiritual ao qual dei forma, é também uma central eléctrica da Minha força eterna de amor.... Assim, é, por assim dizer, uma forma que absorve a Minha força, tal como a própria forma é, ao mesmo tempo, força consolidada pela Minha vontade.... É real enquanto o virdes, mas não permanente como uma forma, pois assim que a Minha vontade se retira desta forma dissolve-se novamente em substâncias espirituais que volto a consolidar através da Minha vontade enquanto o desenvolvimento do espiritual ainda imaturo necessitar de uma forma externa. Assim, a matéria é de facto transitória e podeis observar a sua morte com os vossos próprios olhos, mas desde que a vejais também real, ela existe e prova Mim mesmo, ou seja, testemunha a Minha vontade criativa e o Meu poder criativo. E se conhece a finalidade de toda a matéria, de cada obra de criação, então também respeitará a matéria e tornará possível que ela cumpra a sua finalidade. Mas não se deve amar a matéria, isto é, lutar por ela e tentar tomar posse dela.... Pois é apenas a forma externa da substância espiritual ainda completamente imatura, que certamente deve e pode ajudar através do uso correcto da matéria, mas que vós, como substância espiritual muito abaixo de vós próprios, não vos deveis esforçar para não vos pordes em perigo. Nada do que deixo nascer é sem sentido e sem propósito, por isso porque devo colocar miragens diante dos vossos olhos que poderiam ser negadas? .... Tal como o seu corpo como matéria é em si mesmo o portador da sua alma, da substância espiritual que se pretende desenvolver para cima, também cada obra visível de criação é portadora da substância espiritual, apenas em diferentes graus de desenvolvimento, embora seja transitória. Desde que se consiga ver, é a Minha vontade que se tornou forma. O desenvolvimento da ascensão também pode certamente prosseguir na criação puramente espiritual, mas a Terra é uma escola especial do espírito, e as suas criações têm um propósito especial e também um efeito bem sucedido.... As substâncias espirituais que estão longe de Mim, que estão à maior distância de Mim, colocam-se fora do Meu círculo de amor e por isso também se privam do Meu fornecimento de força.... E coisas espirituais que são impotentes endurecem.... Assim, torna-se a própria matéria, e assim a explicação será também mais compreensível que a matéria é substância espiritual endurecida que, no entanto, através do Meu amor e sabedoria, tem a oportunidade de se redimir, de se desenvolver para cima, de voltar a entrar no circuito do Meu amor e assim também de receber força, primeiro em menor grau, depois em maior grau, e isto significa o amolecimento da matéria.... que agora também vos explicará a diversidade da criação, desde o mundo de pedra, mundo vegetal, mundo animal, ascendendo ao ser humano. A transitoriedade do terreno, da matéria, não é portanto prova da sua irrealidade, pois só aquilo que é completamente desprovido de substância espiritual é irreal, mas depois também já não é visível para si...._>Ámen