Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Stesso Come Maestro d’Insegnamento - Il sapere del Piano di Salvezza

Voi potete accogliere da Me la Forza e la Grazia in tutta la pienezza, se soltanto le desiderate e vi aprite per queste. Allora anche il Mio Spirito potrà agire in voi secondo il vostro desiderio. E vi guiderà in tutta la Verità. Se ora avete Me Stesso come Maestro d’Insegnamento, anche il vostro sapere deve essere perfetto, cioè dovete essere istruiti bene in tutti i campi che comprendono il sapere spirituale. Perché se il vostro sapere è un’opera frammentaria, se non riconoscete i collegamenti, anche il Mio Operare ed Agire vi rimarrà incomprensibile, avrete delle domande di dubbio e rimarrete senza risposta, se cercate la risposta altrove se non da Me. E perciò dapprima dovete conoscere il Mio Piano di Salvezza dall’Eternità, dovete conoscere il rapporto del creato verso il Creatore, dapprima dovete rendervi conto del fatto che tutto il creato deve avere una destinazione, altrimenti il creato non sarebbe davvero una testimonianza di un Potere secondo la Sapienza, dovete riconoscere il senso e lo scopo del creato, perché soltanto allora potete anche riconoscere il Creatore Stesso, che il Suo Amore e la Sua Sapienza Lo hanno spinto a rendere attiva la Sua Volontà e quindi lasciar regnare la Sua Onnipotenza. Se conoscete questo eterno Piano di Salvezza, allora non vi mancherà più la comprensione, quando vi viene offerta una Dottrina dai Cieli, ed il vostro sapere si potrà ampliare in ogni direzione. Lo sviluppo verso l’Alto dello spirituale è e rimane il senso e lo scopo di tutto ciò che vi è visibile, ed è il senso e lo scopo della vita terrena dell’uomo. Questo sviluppo verso l’Alto deve però svolgersi in uno spazio tempo da Me stabilito, perché il Mio divino Ordine deve essere osservato e questo richiede una limitazione di un periodo di Redenzione o di sviluppo. Perché secondo il Mio Ordine dall’Eternità lo stadio dello sviluppo come uomo è da ripercorrere soltanto nella volontà totalmente libera. Ma una libera volontà può ribellarsi anche al Mio Ordine dall’Eternità, ed una ribellione nella misura più alta ha per conseguenza la dissoluzione, quindi un totale allontanamento da Me e così il rifiuto della Mia Forza, che ottiene tutto. Ed Io ritiro la Mia Volontà e la Mia Forza dal creato, perché non posso guidarle all’uomo contro la sua volontà, così ciò significa un’infrazione della forma esteriore ed un irrigidimento dello spirituale in lui. Quello che deve svilupparsi liberamente verso l’Alto deve avere anche la possibilità, di opporsi al Mio apporto di Forza, perché lo sviluppo verso l’Alto deve svolgersi nella libera volontà. Se ora viene abusato della volontà in una misura più elevata, cioè è attiva nella direzione sbagliata, allora questo è un infuriare contro il Mio Ordine dall’Eternità, e la sua conseguenza è una totale decadenza terrena e spirituale. Allora un periodo di sviluppo deve essere condotto alla conclusione e di nuovo ne comincia uno nuovo nel Mio eterno Ordine e comprende in sé di nuovo ogni possibilità, di venire vicino a Me nella libera volontà. Se l’uomo conosce il senso e lo scopo della Creazione e della vita terrena, se conosce anche il Mio eterno Piano di Salvezza, allora comprende pure che queste epoche devono ripetersi e che durano delle Eternità, finché tutto lo spirituale ha percorso lo sviluppo verso l’Alto fino a Me, ed allora saprà anche, quando sarà subentrato lo stato della dissoluzione, lo riconoscerà nel basso stato spirituale dell’umanità, quando è da aspettarsi la fine di un periodo di Redenzione, perché saprà, quando viene infranta la Legge dell’eterno Ordine, come riconoscerà pure, che Io non rendo non-libera la volontà dell’uomo e che egli quindi debba vivere obbligatoriamente nel Mio Ordine, ma che Io devo legare la volontà di lui in un’altra forma e che Io gli lascio bensì la possibilità di uno sviluppo verso l’Alto, ma non più come essere libero, ma che Io rilego di nuovo lo spirituale nella materia e che una tale Rilegazione richiede nuove Creazioni, quindi anche una precedente dissoluzione delle vecchie Creazioni, che non adempiono più il loro scopo. E questo si svolge periodicamente, come è destinato dall’Eternità, perché Io previdi l’orientamento della volontà dell’umanità dall’Eternità, e secondo questa è anche stabilito il Mio Piano di Salvezza.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O Próprio Deus como Professor.... Conhecimento do plano de salvaçãoan....

Podeis receber força e graça de Mim em abundância se apenas a desejardes e vos abrirdes a ela. Assim, o Meu espírito também poderá trabalhar em si de acordo com o seu desejo. E irá guiá-lo em toda a verdade.... Se Me tens a mim próprio como teu professor, os teus conhecimentos também devem ser perfeitos, ou seja, deves ser bem instruído em todas as áreas que englobam o conhecimento espiritual. Pois se os seus conhecimentos forem fragmentados, se não reconhecer as correlações, o Meu reinado e actividade também permanecerão incompreensíveis para si, estará em dúvida e permanecerá sem resposta se procurar a resposta noutro lugar que não Mim. E assim, primeiro deveis conhecer o Meu plano eterno de Salvação, primeiro deveis conhecer a relação entre o criado e o Criador, primeiro deveis estar conscientes de que tudo o que foi criado deve ter um propósito, caso contrário a criação não seria verdadeiramente o testemunho de um sábio Poder.... é preciso reconhecer o significado e o propósito da criação, porque só então será capaz de reconhecer o próprio Criador, a quem o Seu amor e a Sua sabedoria motivaram para deixar a Sua vontade tornar-se activa e assim a Sua omnipotência fazer efeito. Uma vez conhecido este plano eterno de Salvação, não lhe faltará mais compreensão se lhe for oferecido um ensino do céu, e o seu conhecimento pode ser expandido em todas as direcções. O desenvolvimento ascendente do espiritual é e continua a ser o significado e a finalidade de tudo o que lhe é aparente, e é o significado e a finalidade da vida do ser humano na terra. Mas este desenvolvimento ascendente tem de prosseguir dentro de um período de tempo determinado por Mim, porque a Minha ordem divina tem de ser observada e isto requer uma limitação de um período de redenção ou desenvolvimento. Pois de acordo com esta ordem de Mina desde a eternidade o estágio de desenvolvimento como ser humano só pode ser coberto em total livre arbítrio.... Mas o livre arbítrio também pode opor-se à Minha ordem a partir da eternidade, e um maior grau de oposição resulta em dissolução.... assim um esforço completo longe de Mim e assim uma rejeição da Minha força que sustenta tudo.... E se eu retirar a Minha vontade e a Minha força do ser criado porque não a posso fornecer com tal contra a vontade do ser humano, isto significa um desaparecimento da forma externa e uma solidificação do espiritual nela contido. Algo que se deve desenvolver livremente para cima deve também ter a possibilidade de resistir ao Meu fornecimento de força, porque o desenvolvimento da ascensão deve ter lugar em livre vontade. Se a vontade for abusada em maior grau, ou seja, se for activa na direcção errada, então isto é uma raiva contra a Minha ordem eterna, e a sua consequência é a completa decadência terrena e espiritual. Então um período de desenvolvimento tem de terminar e um novo período tem de ser recomeçado, que começa novamente na Minha ordem eterna e inclui novamente todas as possibilidades de se aproximar de Mim em liberdade de vontade.... Se o ser humano conhece o significado e o propósito da criação e da vida terrena, se por isso conhece o Meu plano eterno de Salvação, também compreenderá que estas épocas têm de se repetir e que isto levará eternidades até que todas as substâncias espirituais tenham coberto o curso do desenvolvimento ascendente até chegarem a Mim.... e então saberá também quando o estado de dissolução tiver ocorrido, reconhecê-lo-á do baixo espiritual da humanidade quando for de esperar o fim de um período de redenção, pois saberá quando a lei da ordem eterna for transgredida, tal como reconhecerá também que nunca poderei mudar este estado de tal forma que torne a vontade do ser humano desprendida e assim ele terá de viver compulsoriamente na Minha ordem, mas que devo unir a sua vontade de uma forma diferente, que certamente lhe deixo a possibilidade de desenvolvimento ascendente, mas já não como um ser livre no ser humano, mas que bano novamente o espiritual na matéria e tal banimento requer novas criações, assim como a anterior dissolução das antigas criações que já não cumprem o seu propósito. E isto acontece periodicamente, como tem sido determinado desde a eternidade, pois eu previ a direcção da vontade da humanidade desde a eternidade e o Meu plano de Salvação também é determinado de acordo com ele...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL