Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà

Siete proceduti da Me ed a Me dovete di nuovo ritornare, per rimanere con Me eternamente e godere tutte le delizie del Cielo. Il Mio Piano dall'Eternità non ha altra meta che la definitiva unificazione delle Mie creature con Me, che però deve avvenire nella libera volontà di queste creature, altrimenti non potrebbero essere figli Miei che devono essere attive creando e formando in tutta la perfezione. E quando le Mie creature usano la loro libera volontà per l'avvicinamento a Me, ci vuole davvero poco tempo per diventare le Mie Immagini, per diventare perfette com'E' perfetto il Padre nel Cielo. Ma se nella libera volontà le Mie creature stesse si allungano il tempo, Io non lo vieto loro, ma questo non è davvero la Mia colpa né la Mia Volontà; ma Io aiuto loro sempre e continuamente per il raggiungimento della meta, anche se con dei mezzi che a loro sembrano incomprensibili finché non stanno ancora nella conoscenza. Io corteggio continuamente le Mie creature per l'amore, perché questa è la premessa affinché utilizzino bene la loro volontà e che tendano verso di Me. Soltanto quando la creatura è colma dell'amore per Me, essa cerca di unirsi con Me ed allora il tempo è soltanto ancora breve fino all'unificazione con Me, allora si trova poco dinanzi alla meta. Le Mie creature sono procedute dalla Forza del Mio Amore, quindi la loro sostanza Ur è amore, che deve inevitabilmente ritornare di nuovo all'eterno Amore, se si sono allontanate da Me, perché la Mia Forza è indivisibile, non può andare perduta, soltanto la creatura stessa non può più riconoscere sé stessa per ciò che è e tenersi lontana da Me in questa non-conoscenza, finché vuole sopportare lo stato inerme, che è la conseguenza dell'allontanamento da Me. Se desidera la Forza, allora diminuisce già la distanza da Me ed aspira allo stato, in cui stava nel pieno possesso della Forza, nell'altissima conoscenza. Le Mie creature dovevano, per essere sublimemente perfette, essere anche totalmente libere nel pensare e nel volere, dovevano anche usare la loro volontà in tutte le direzioni, dovevano anche, come create bene e perfette da Me, sussistere bene e perfette nella libera volontà, e perciò veniva loro data la possibilità di svilupparsi in ogni direzione. Ed anche se cadevano nell'abisso più profondo, se la volontà si manifestava nella direzione sbagliata, devono comunque giungere inevitabilmente di nuovo in Alto, ma sempre nella libera volontà, perché altrimenti la perfezione sarebbe esclusa. E soltanto l'amore per Me, la loro stessa Origine, fa diventare attiva la loro volontà nella direzione giusta, perciò corteggio inarrestabilmente il loro amore, per cui vengo sempre e continuamente vicino alle Mie creature nello stadio della libera volontà, quando questa stessa si deve mettere alla prova. Nulla va perduto nell'Eternità di ciò che è proceduto da Me, ma affinché non debba languire nelle Eternità nella lontananza da Me, impiego tutti i mezzi, perché soltanto la Mia Vicinanza significa felicità e Beatitudine per ciò che è creato da Me, ma ogni lontananza da Me significa infelicità, oscurità ed assenza di Forza, uno stato, che il massimo tormento per ciò che è creato nella totale Libertà e Forza. Ma per formare dei veri figli dalle Mie creature, che possiedono tutti i Diritti del Padre e che devono assumere l'Eredità del Padre, non posso imporre nessuna restrizione alla loro libertà. Loro stesse Mi devono trovare, devono amarMi di tutto cuore e spingere incontro a Me ed Io le attirerò con Gioie al Mio Cuore e le renderò beate in tutta l'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Free Will....

Saiu de Mim e voltará para Mim a fim de permanecer Mim para sempre e desfrutar de todas as delícias do céu. O meu plano de eternidade não tem mais nada como objectivo do que a unificação final das Minhas criações vivas comigo, mas tem de ter lugar no livre arbítrio destas criações ou não poderão ser Meus filhos, que serão activos na criação e moldagem em toda a perfeição. E se as Minhas criações vivas usam o seu livre arbítrio para se aproximarem de Mim, só demora realmente pouco tempo para se tornarem a Minha imagem, para se tornarem perfeitas, tal como o Pai que está nos céus é perfeito. Mas se as Minhas criações vivas prolongam o tempo em si mesmas em livre arbítrio, não as impeço, mas isto não é verdadeiramente culpa Minha nem vontade Minha; contudo, ajudo-as sempre e constantemente a alcançar o objectivo, mesmo que por meios que lhes pareçam incompreensíveis, desde que ainda não estejam em realização. Apelo constantemente ao amor das Minhas criações vivas, pois este é o pré-requisito para que elas usem correctamente a sua vontade e se esforcem por Mim. Só quando a criatura estiver cheia de amor por Mim procurará unir-se a Mim, e então o tempo até à unificação comigo será apenas curto.... então estará perto do objectivo.... As minhas criações emergiram da Minha força de amor, pelo que a sua substância original é o amor que inevitavelmente tem de voltar ao amor eterno se se tiver distanciado dele. Porque a força de Mim é indivisível, não se pode perder, apenas a criatura já não se pode reconhecer a si própria como aquilo que é e, nesta ignorância, manter-se afastada de Mim enquanto quiser suportar o estado de impotência que é o resultado da sua distância de Mim.... Se anseia por força, então a distância de Mim já está reduzida e esforça-se por atingir o estado original em que se encontrava em plena posse de força em conhecimento supremo. As minhas criações, no entanto, para serem supremamente perfeitas também tinham de ser completamente livres de pensamento e vontade, e também tinham de ser capazes de usar a sua vontade em todas as direcções, elas, como boas e perfeitas criadas por Mim, também tinham de permanecer boas e perfeitas no livre arbítrio, e por isso foi-lhes dada a oportunidade de se desenvolverem em todas as direcções.... E mesmo que caíssem no abismo mais profundo, se a vontade se expressasse na direcção errada, teriam inevitavelmente de subir novamente, mas também em livre arbítrio, caso contrário a perfeição seria eliminada. E só o amor por Mim, pela sua origem, permite que a sua vontade se torne activa na direcção certa, e é por isso que cortejo constantemente o seu amor, e é por isso que me aproximo sempre e constantemente das minhas criações vivas no palco do livre arbítrio, onde tem de se provar. Nada se perderá na eternidade que se tenha originado de Mim; mas para que não tenha de definhar à distância de Mim por eternidades utilizo todos os meios, pois só a Minha proximidade significa felicidade e bem-aventurança para o criado por Mim, mas qualquer distância de Mim significa miséria, escuridão e falta de força.... um estado que é o maior tormento para aquilo que emergiu em toda a liberdade e força. Contudo, a fim de formar verdadeiros filhos das Minhas criações vivas, que possuirão todos os direitos do Pai e assumirão a herança do Pai, não posso impor qualquer restrição à sua vontade. Devem encontrar o seu caminho para Mim por sua própria vontade, devem amar-Me de todo o coração e pressionar-Me, e Eu os atrairei ao Meu coração com alegria e os farei felizes por toda a eternidade...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL