Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Guida di Dio - Preoccupazioni per il futuro

Io Stesso vi guiderò e vi condurrò, e perciò non temete ciò che verrà su di voi. Il Mio Braccio è forte e potente e porto per voi ogni peso, se lo caricate fiduciosi su di Me, perché credete in Me. Cammino costantemente accanto a voi, non vi lascio soli ed in questa certezza potete percorrere ogni via che dovete secondo la destinazione dall’Eternità. Vi sarà molto più facile, se sapete che Io Sono nella vostra vicinanza come costante Accompagnatore, al Quale vi potete sempre attenere e che vi aiuta sempre, quando minacciate di diventare deboli.

E’ la Mia Volontà che siate in sicura Protezione, quando si adempie la Mia Parola. E’ la Mia Volontà che poi Mi annunciate con voce alta a tutti coloro che vi ascoltano; che siate attivi per Me nella cerchia al quale vi conduco, perché Io so chi ha bisogno di voi, a chi dovete portare l’aiuto nella miseria spirituale. Tutto è preparato, perciò non dovete preoccuparvi per il futuro, perché Io Stesso provvedo a voi come un Padre provvede ai Suoi figli, se Mi manifestate la vostra appartenenza a Me attraverso la vostra volontarietà di servire Me. Perciò lasciate a Me ogni preoccupazione, perché provvedo anche alle minime necessità, perché vi amo e vi voglio aiutare nella lotta della vita, affinché dedichiate tutti i vostri sensi ed il vostro tendere soltanto alla vostra anima, affinché possiate perseguire senza peso soltanto la meta spirituale e tendere così verso l’Alto.

In questo modo mettete fiduciosi il vostro benessere terreno nella Mia Mano. Io regolerò ed ordinerò tutto, come serve a voi e riconoscerete il Mio Amore, il Mio Potere e la Mia Sapienza. Ma non dovete dubitare, perché soltanto la forza della fede vi assicura la Mia totale Assistenza. Affidatevi pienamente credenti a Me ed Io provvedo davvero a voi ora e sempre. Fortificatevi sempre e costantemente nella Mia Parola, vivete nell’amore, vegliate e pregate e lasciate venire vicino a voi tutto senza paura e timore ed agite come vi sentite spinti interiorimente.

Io veglio su di voi e non vi abbandono, state sotto la Mia Protezione e non vi può accadere nulla che soltanto ciò che è il meglio per la vostra anima; perché la Mia Volontà guida tutti gli avvenimenti e la Mia Volontà permette solamente ciò che aiuta l’anima alla maturità. Il Mio Amore vi renderà tutto sopportabile, se soltanto credete in Me e vi affidate tranquillamente a Me.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La guía de Dios.... Preocupaciones por el futuro....

Yo Mismo os guiaré y lideraré, y por eso, no temáis, venga lo que venga.... Mi brazo es fuerte y poderoso, y llevo toda carga por vosotros, cuando Me la cargáis con confianza, porque creéis en Mí. y constantemente camino a vuestro lado, Yo no os voy a dejar solo, y con esta certeza podéis recorrer cualquier camino que tengáis que recorrer según la determinación desde la eternidad. Se volverá más fácil para vosotros si Me conocéis como un compañero constante en vuestra cercanía, a Quien siempre podéis aferraros y Que siempre os ayuda cuando amenacéis a debilitaros. Es Mi voluntad que estéis en una protección segura cuando se cumpla Mi Palabra....

Es Mi voluntad que luego Me anunciáis en voz alta a todos los que os escuchan; que estáis activos para Mí en el círculo al que os conduzco, porque sé quién os necesita a quien debéis llevar ayuda en la necesidad espiritual. y todo está preparado, por lo que no necesitáis preocuparos por el futuro, porque Yo mismo os cuido cuando estáis activos para Mí, como un amo cuida a sus sirvientes, cuando ellos son trabajadores dispuestos y trabajadores eficientes para él. Yo Me cuido de vosotros como un padre se cuida de sus hijos, si Me expresáis vuestra permanencia a Mí a través de vuestra disponibilidad a servirme.

Y por eso dejadme cada preocupación, porque también considero en las necesidades más pequeñas, porque yo os amo y quiero ayudaros en la lucha de la vida, para que dediquéis todos vuestros sentidos y aspiraciones solo a vuestra alma, para que vosotros solamente perseguíais el objetivo espiritual sin preocupaciones y así poder esforzaos para alcanzar la cima. Así que poned confidencialmente vuestro bienestar terrenal en Mis manos.... Y arreglaré y regularé todo como os sea útil y reconoceréis Mi amor, Mi poder y Mi sabiduría.... Pero no debéis dudar, porque solo la fuerza de la fe os asegura Mi apoyo completo....

Entregados a Mí con plena fe, y realmente Me preocupo por vosotros ahora y siempre. Fortaleceos siempre y constantemente en Mi Palabra, vivid en el amor, velad y rezad que todo os llegue sin miedo ni ansiedad, y obrad como os sentís interiormente impulsados.... Yo os vigilo y no os dejo, os quedáis firmes en Mi protección, y nada os puede pasar que lo que es bueno para vuestra alma.

Porque Mi voluntad dirige todos los acontecimientos, y Mi voluntad solo permite aquello que os ayude a la madurez de alma. Y Mi amor hará que todo sea soportable para vosotros si solo creéis en Mí y confiáis en Mí sin preocupaciones....

Amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise