Su nessun uomo dev'essere esercitata la costrizione spirituale, se vuol deve poter diventare perfetto sulla Terra. Perciò gli può sempre soltanto di nuovo essere portata vicino la Parola di Dio, alla quale egli stesso deve poi prendere posizione nella libera volontà. Deve conoscere soltanto il Comandamento dell'amore, ma ogni altro comandamento pregiudica la sua libera volontà e perciò non è di Benedizione per lo sviluppo verso l'Alto dell'anima. Se l'uomo si occupa del Comandamento dell'amore, allora comincia anche a diventare attiva la sua volontà, appena accetta quel Comandamento. Allora il suo pensare ed agire è libero, corrisponde all'orientamento della sua volontà per o contro Dio, ed ogni azione viene ora valutata da Dio rispetto a questa volontà. Ma se viene esercitata la minima costrizione, se l'uomo viene indotto da comandamenti a determinate azioni, rimangono comunque senza valore più profondo davanti a Dio, quando sono gli effetti di quei comandamenti, ma non della più libera volontà dell'uomo. Questo è un utilizzo della forza vitale senza nessuna benedizione per l'anima. Voi uomini dovete tener separata la destinazione primordiale dello spirituale e dello stato totalmente inerme al tempo del suo cammino terreno. E dovete sapere che questo era soltanto la conseguenza della propria errata volontà. E' naturale che l'uomo deve di nuovo tendere allo stato primordiale nella totale libera volontà e raggiungerlo, cosa che però esclude ogni legge dell'obbligo durante l'ultimo stadio come uomo. Ora all'uomo può venir mostrata la via attraverso il Comandamento dell'amore per Dio e per il prossimo. Questo stesso Comandamento gli dev'essere anche dato soltanto nella forma della Dottrina divina, che gli deve venir portata vicino come la Parola di Dio ed ora pretende la sua propria liberissima presa di posizione. Non si deve per nulla sentire obbligato attraverso una punizione oppure una promessa di ricompensa, gli deve venir presentato soltanto l'effetto di una vita d'amore oppure una vita nel disamore, affinché da ciò venga risvegliato il suo proprio sentimento di responsabilità verso la sua anima. Ma questo non significa nessuna costrizione per l'anima dell'uomo, perché finché non rivolge seriamente la sua volontà a Dio, gli manca anche la fede in tutto, in Dio, nella continuazione della vita dell'anima e nella sua responsabilità dopo la sua morte. Fino ad allora qualsiasi chiarimento spirituale non significa per nulla una costrizione alla fede, nessuna limitazione della libera volontà. Ciononostante può esercitare l'amore per propria spinta, e con ciò giungerà nello stato di una debole conoscenza ed ora prenderà anche seriamente posizione verso la Parola di Dio, e questo nella volontà totalmente libera. Deve venir esclusa ogni costrizione spirituale, perché è soltanto a danno dall'anima dell'uomo. Ma la Dottrina di Cristo dev'essere diffusa con fervore e coloro che sono di buona volontà, l'accetteranno ed orienteranno secondo questa la loro vita. Tenderanno verso l'Alto e si conquisteranno il Compiacimento di Dio, perché la loro volontà si è rivolta liberamente a Lui e soltanto questa viene valutata.
Amen
TraduttoreNenhuma coerção espiritual pode ser exercida sobre uma pessoa se ela quiser ser capaz de se tornar perfeita na terra. E, portanto, a Palavra de Deus só lhe pode ser trazida, à qual ele tem então de responder de livre vontade. Ele só deve conhecer o mandamento do amor, mas todos os outros mandamentos prejudicam o seu livre arbítrio e não são, portanto, uma bênção para o desenvolvimento da ascensão da alma. Se o ser humano lida com este mandamento divino do amor, então a sua vontade também começará a tornar-se activa assim que aceitar este mandamento. Então o seu pensar e agir é livre, corresponde à direcção da sua vontade a favor ou contra Deus, e cada acção é agora avaliada por Deus de acordo com essa vontade. Mas se for exercida a mínima coerção, se o ser humano for induzido a certas acções por mandamentos, estes permanecem, no entanto, sem valor mais profundo perante Deus assim que são efeitos desses mandamentos mas não da vontade mais livre do ser humano. E isto é um uso da vitalidade sem qualquer bênção para a alma. Os seres humanos devem distinguir entre o propósito original do ser espiritual e o seu estado completamente impotente no momento da sua vida na terra.... E deve saber que isto foi apenas o resultado da sua própria vontade errada. Compreensivelmente, o estado original tem de ser procurado e alcançado de novo em total livre arbítrio, o que elimina todos os imperativos legais durante a última fase como ser humano. Agora o homem pode ser mostrado o caminho através do mandamento do amor a Deus e ao próximo. E este mandamento também só lhe deve ser dado sob a forma de ensino divino, que lhe deve ser trazido como Palavra de Deus e que agora exige a sua própria opinião livre sobre ele. Ele não deve de modo algum sentir-se obrigado a fazê-lo através do castigo ou da promessa de recompensa, apenas o efeito de uma vida de amor ou uma vida de indelicadeza deve ser-lhe impingido para que o seu próprio sentido de responsabilidade para com a sua alma seja despertado. Mas isto não significa compulsão pela alma do ser humano, pois enquanto ele não virar seriamente a sua vontade para Deus também lhe falta fé em tudo, em Deus, numa continuação da alma e na responsabilidade após a sua morte.... E desde que qualquer esclarecimento espiritual não signifique compulsão da fé, nenhuma restrição do livre arbítrio.... No entanto, ele pode praticar o amor por si mesmo, e assim entrará no estado de fraca realização e agora também tomar seriamente uma posição sobre a Palavra de Deus.... e esta de livre arbítrio total. Toda a compulsão espiritual deve ser eliminada, pois só é prejudicial para a alma do ser humano. Mas o ensino de Cristo deve ser difundido com diligência, e os de boa vontade aceitá-lo-ão e organizarão as suas vidas em conformidade. Esforçar-se-ão para cima e ganharão o prazer de Deus porque a sua vontade se inclinou livremente para Ele e só isto será julgado...._>Ámen
Traduttore