Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Lasciate che Io prenda dimora nel cuore.... ”

LasciateMi prendere dimora nei vostri cuori, lasciateMi diventare attivo in voi e quindi Essere in voi con tutta la Forza. Questa è la vostra meta sulla Terra, che vi formiate in modo che nulla Mi ostacoli più di dimorare con voi e che attraverso l’unificazione con Me diventiate in eterno i figli Miei. Ma dapprima dovete allontanare tutta l’impurità dal vostro cuore, perché non posso dimorare dov’è l’impudicizia, dove il Mio Ordine dall’Eternità non è stabilito, che le Mie creature hanno rovesciato tramite la loro propria volontà. Solo dov’è l’Ordine, dove la Mia Legge dall’Eternità viene osservata, là posso Essere anch’Io Stesso e rendervi felici nel tempo e nell’Eternità. La Mia Legge dall’Eternità però esige l’amore e camminare senza amore significa anche vivere nel disordine, che esclude la Mia Presenza. Quindi dovete formarvi nell’amore ed adempirete totalmente la Mia Volontà, e quando osservate i Miei Comandamenti dell’amore, compiacete a Me, Io Stesso Mi avvicino a voi, trovo un’abitazione ben preparata nel vostro cuore e posso prenderne dimora, ed ora potete costantemente frequentare con Me. Ora portate il Mio Spirito in voi, riconoscibile a voi stessi, perché Lo potete percepire sempre e continuamente. Ora non esiste più nessuna separazione fra la scintilla spirituale che riposa in voi e lo Spirito del Padre dall’Eternità, perché portate Me Stesso nel vostro cuore, tramite l’amore vi siete uniti con Me. Cercate tutti di raggiungere questa Meta, lasciate che già sulla Terra Io prenda dimora nei vostri cuori, e sarete già beati sulla Terra, perché quello che il Mio Spirito vo offre, sono dei Tesori per l’Eternità, che vi rendono più felici che il bene terreno che poi non desiderate nemmeno più, quando avete accolto Me Stesso nel vostro cuore. Il Mio Spirito vi guida in tutta la Verità, il Mio Spirito vi dona la Forza della conoscenza, Io Stesso vi istruisco sempre e continuamente nelle Sapienze più sublimi, vi do Cibo e Bevanda e M’incarico di ogni preoccupazione per il vostro bene spirituale e corporeo, perché ora sono Io il Padrone nella Mia Casa, opero ed agisco in voi, che Mi avete accolto nella libera volontà nel vostro cuore, nella Mia Casa, che non abbandonerò mai e poi mai più, quando Me lo avete offerto una volta come dimora e lo avete preparato bene, e la Mia Presenza è ora la vostra Beatitudine. Alla Mia Presenza vi sentite ben custoditi, agli abbandonati sono un Consolatore, agli impauriti un Protettore, ai Miei Sono Amico e Fratello, come per tutti i Miei figli sono un Padre che provvede fedelmente sin dall’Eternità. Distribuisco continuamente dei Doni di Grazia, Forza e Luce, come l’ho promesso. Provvedo ai Miei, perché Mi hanno dato il Diritto di provvedere a loro, perché loro stessi Mi hanno offerto i loro cuori si sono e preparati per riceverMi attraverso l’amore. Così si adempie la Mia Parola, perché è Verità e rimarrà Verità in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Let Me take abode in your hearts...."

Let Me take abode in your hearts, let Me become effective in you and thus be in you with all My strength.... This is your goal on earth, that you shape yourselves such that nothing will prevent Me from dwelling with you and that you will become My children forever through your union with Me. However, you must first remove everything impure from your hearts because I cannot dwell where there is filth, where My eternal order has not yet been established, which My living creations have overturned through their own will. Only where there is order, where My law of eternity is observed, can I Myself also be there and make you happy temporally and eternally. But My law of eternity demands love, and walking along without love also means living in disorder, which excludes My presence. Thus you have to shape yourselves into love and you will completely fulfil My will, and if you keep My commandments of love you will be pleasing to Me, I will draw close to you Myself, I will find a well-arranged abode in your hearts and can take abode in it, and you may now constantly associate with Me.... You now carry My spirit within you, recognisable to yourselves, for you can always and constantly hear it. There is now no longer any separation between the spiritual spark resting within you and the Father-Spirit of Eternity, for you carry Me Myself in your heart, you have united with Me through love. All of you should try to reach this goal, let Me already take abode in your hearts on earth and you will already be happy on earth. For what My spirit offers you are treasures for eternity which will make you more happy than earthly possessions, which you will no longer desire once you have accepted Me Myself into your hearts. My spirit guides you into all truth, My spirit gives you the power of realisation.... I Myself always and constantly teach you the highest wisdom, I give you food and drink and take over every concern for your spiritual and physical well-being.... For now I Am the Lord in My house, I rule and reign in you, you who have freely accepted Me into your heart, into My house, which I will never ever leave once you have offered it to Me as an abode and prepared it well. And My presence is now your bliss.... In My presence you will feel safe and secure, I Am a comforter to the abandoned, I Am a protector to the afflicted, I Am a friend and brother to My own, just as I Am the most caring Father to all My children from eternity. And I constantly hand out gifts of grace, strength and light, as I have promised.... I consider My own because they have given Me the right to care for them, because they have offered their hearts to Me and prepared themselves to receive through love. And thus My Word shall be fulfilled, for it is truth and will remain truth for all eternity....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Sven Immecke