Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La grande Grazia della diretta trasmissione della Parola divina

Riconoscete la grande Grazia che vi viene data attraverso l'immediato apporto della Parola divina in un tempo, in cui l'umanità desidera meno che mai i Doni di Grazia. Dio ha Compassione degli uomini e li provvede con un'insolita Grazia contro la loro volontà, che però può diventare efficace solamente quando rinunciano alla loro resistenza. Ma Egli fornisce loro costantemente l'opportunità di far uso del Suo Dono di Grazia, e quindi Egli Stesso viene sempre di nuovo incontro agli uomini, affinché imparino a riconoscerLo. Questo è un Atto di Grazia, che per voi uomini è afferrabile solamente, quando voi stessi v'immaginate l'ultragrande Santità di Colui il Quale viene a voi, che languite nel più profondo peccato. Solo ciò che si adegua a Lui può avvicinarsi a Lui. Ma Dio Stesso viene agli uomini che Gli stanno lontani, Egli viene nella Veste della Sua Parola e cerca di muoverli tramite Questa a rinunciare alla resistenza contro di Lui e di cambiare il loro essere, affinché Egli Sia loro riconoscibile in tutta la Pienezza di Forza e Grazia e che tendano a Lui consapevolmente. La Parola divina viene riconosciuta come tale soltanto da coloro che cercano Lui; gli altri la sentono bensì, ma rimane senza effetto finché loro stessi non vogliono che diventi efficace in loro. Quindi, nella Parola agli uomini è a disposizione un Tesoro di Grazia, che possono levare loro stessi mediante la loro propria volontà e questa Grazia è la dimostrazione dell'ultragrande Amore per gli uomini, che stanno sull'orlo dell'abisso e vanno incontro all'eterno naufragio. E per stimolare la volontà all'accettazione del Suo Dono di Grazia, Egli va loro incontro ancora una volta riconoscibile tramite la natura. Egli Si manifesta nella pienissima Forza e Potenza, Egli Stesso parla a loro mediante gli elementi della natura, affinché accettino senza resistenza la Sua Parola che viene offerta agli uomini dai Cieli. Allora non rimarrà senza effetto, perché allora la volontà dell'uomo stesso è diventata attiva e giungerà nella Benedizione del Dono della Grazia divina. Ma beato colui che non ha bisogno di questo violento Ammonimento, che riconosce la Sua Voce nella Parola, che gli viene trasmessa tramite i Suoi servitori sulla Terra, beati coloro che già prima si sforzano di vivere secondo la Sua Parola e si avvicinano a Lui, per trovare una volta la totale unificazione con Colui, il Quale Lui Stesso E' la Parola dall'Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La grande Grâce de la transmission directe de la Parole divine

Reconnaissez la grande Grâce qui vous est donnée à travers la transmission directe de la Parole divine dans un temps dans lequel l'humanité désire moins que jamais les Dons de la Grâce. Dieu a de la Compassion pour les hommes et Il les pourvoit avec une Grâce inhabituelle contre leur volonté, or celle-ci peut devenir efficace seulement lorsqu’ils renoncent à leur résistance. Toutefois Il leur fournit constamment l'opportunité d'employer Son Don de Grâce, et donc Lui-Même vient toujours de nouveau à la rencontre des hommes pour qu'ils apprennent à Le reconnaitre. C’est un Acte de Grâce qui, pour les hommes, est tangible seulement lorsque eux-mêmes s'imaginent la très grande Sainteté de Celui Qui vient à vous qui languissez dans le plus profond péché. Seulement celui qui s'adapte à Lui peut s'approcher de Lui. Mais Dieu Lui-Même vient aux hommes qui sont loin de Lui, Il vient sous la forme de Sa Parole et cherche à les inciter par Celle-ci à renoncer à la résistance contre Lui et à changer leur être, pour qu'Il leur soit reconnaissable dans toute Sa Plénitude de Force et de Grâce et qu’ils tendent vers Lui en connaissance de cause. La Parole divine sera reconnue comme telle seulement par ceux qui la cherchent ; les autres l’entendent, mais elle reste sans effet tant qu’eux-mêmes ne veulent pas qu'elle devienne efficace en eux. Donc, aux hommes, un Trésor de Grâce est à leur disposition dans Sa Parole, et elle peut les élever au moyen de leur volonté et cette Grâce est la preuve de Son très grand Amour pour les hommes qui sont sur le bord de l'abîme et vont à la rencontre de l'éternel naufrage. Et pour stimuler leur volonté à l'acceptation de Son Don de Grâce, Il va à leur rencontre encore une fois perceptiblement au travers de la nature. Il se manifeste dans une très pleine Force et Puissance, Lui-Même leur parle au moyen des éléments de la nature, pour qu'ils acceptent sans résistance Sa Parole qui est offerte aux hommes des Cieux. Elle ne restera alors pas sans effet, parce qu'alors la volonté de l'homme est devenue active et elle arrivera dans la Bénédiction du Don de Grâce divine. Mais bienheureux celui qui n'a pas besoin de ce violent Avertissement, qui reconnaît Sa Voix dans la Parole qui est transmise par Ses domestiques sur la Terre, bienheureux celui qui s’efforcent déjà de vivre selon Sa Parole et qui s'approche de Lui, pour trouver un jour l’unification totale avec Celui Qui est Lui-Même la Parole d'Éternité.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet