Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La contemplazione spirituale consapevole ed inconsapevole

Lasciatevi introdurre nel Regno degli spiriti beati, che dimorano circomfluiti di Luce nella Vicinanza di Dio e che sono indescrivibilmente felici. Per poter rendere contemplabile questo Regno a voi uomini sulla Terra, vi deve essere aperta la vista spirituale e questo richiede un determinato grado di maturità dell'anima, che però potete raggiungere con la buona volontà. Allora sarete in grado di staccarvi dalla Terra ed elevarvi mentalmente in quelle sfere, coglierete profonde impressioni e le potrete riportare sulla Terra, che sono della massima utilità per il vostro sviluppo verso l'Alto; perché l'occhio spirituale può vedere delle cose che sono invisibili all'occhio corporeo, e già lo stato della vista spirituale rende felice, perché è uno stato di maturità, coloro che contemplano sono aspiranti del Regno di Luce, altrimenti a loro sarebbe precluso il dono della contemplazione spirituale. Costui potrà vedere delle Magnificenze incomparabili e la sua anima riceve per questo Forza e Grazia incommensurabili, ma può portare sulla Terra solamente una vicissitudine da sogno, che potrà comunicare soltanto debolmente ed in modo impreciso ciò che ha potuto contemplare spiritualmente. L'uomo deve comunque tendere a raggiungere quel grado di maturità, che lo rende capace di contemplare spiritualmente, perché quando una volta è entrato nello spirito nel Regno di Luce il mondo terreno con tutti i suoi pericoli è messo totalmente fuori vigore, e nulla può più danneggiare la sua anima, perché la tengono le Forze del Regno di Luce e non permettono mai più una retrocessione nello sviluppo. Se l'uomo lotta e tende seriamente, gli esseri di Luce gli vengono incontro e portano la sua anima nel Regno spirituale, sovente inconsapevolmente all'uomo, finché non abbia raggiunto il grado, che possa staccarsi dalla Terra anche nello stato consapevole e l'anima si lanci nelle sfere di Luce. Allora la sua beatitudine non conosce limiti, perché gli è rivelata la Magnificenza di Dio, fin dove la sua anima ed il suo corpo la possono afferrare. Ma pochi uomini raggiungono sulla Terra quel grado, di contemplare coscientemente e di poter trasmettere al prossimo ciò che ha contemplato. Ma sovente delle anime dimorano nel Regno spirituale in modo non consapevole alle quali però nello stato di veglia viene tolto il ricordo per via della loro propria salvezza, perché una fede troppo debole verrebbe bensì fortificata da ciò, ma attraverso una specie di costrizione, che non è salubre per l'anima. Ma appena la fede è forte, non esiste più nessun pericolo per l'anima e le può rimenare il ricordo della contemplazione spirituale, affinché la possa portare a conoscenza dei prossimi. Cercate di raggiungere questa forte fede, perché vi procura un sapere, un sapere di cose, che delle parole soltanto non sono in grado di spiegare, che sono troppo imponenti, da non essere accessibili agli uomini che sono ancora imperfetti ai quali possono venir trasmesse bensì delle parole, ma ai quali mancherebbe ogni comprensione. Ma vi potete appropriare questo sapere attraverso una forte fede e già essere beati sulla Terra, perché allora non esiste più nessun dubbio in voi, perché in voi regna la pienissima chiarezza, perché allora voi stessi siete irradiati dalla Luce, appena siete una volta penetrati nelle sfere di Luce, ed ora non potete mai più ricadere nell'oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Olhar espiritual consciente e inconscientemente....

Deixai-vos introduzir no reino dos bem-aventurados espíritos que habitam perto de Deus rodeados de luz e que são indescritivelmente felizes. Para poder visualizar este reino para vós, humanos na Terra, a vossa visão espiritual tem de ser aberta, e isto requer um grau correspondente de maturidade da alma que, no entanto, podeis alcançar com boa vontade. Então, sereis capazes de vos desligar da terra e de vos erguer mentalmente nessas esferas, sereis capazes de receber impressões profundas e de as transportar de volta à terra, que são de maior benefício para o vosso desenvolvimento ascensional. Pois o olho espiritual pode ver coisas que são invisíveis ao olho corporal, e o estado de visão espiritual já é feliz, pois é um estado de maturidade, os contempladores são aspirantes ao reino da luz, caso contrário o dom da visão espiritual seria-lhes negado. É capaz de ver coisas incomparavelmente gloriosas e a sua alma recebe assim força e graça desmedidas, mas só pode levar de volta à terra uma experiência onírica, só será capaz de reproduzir fraca e indistintamente o que lhe foi permitido ver espiritualmente. No entanto, o ser humano deve esforçar-se por atingir o grau de maturidade que lhe permita ver espiritualmente, pois uma vez que entrou no reino da luz em espírito, o mundo terreno com todos os seus perigos é completamente invalidado e nada mais pode prejudicar a sua alma, pois as forças do reino da luz retêm-no e nunca permitem um declínio no desenvolvimento. Se o ser humano lutar e lutar seriamente, os seres de luz virão ao seu encontro e irão buscar a sua alma ao reino espiritual, muitas vezes inconscientemente para o ser humano, até que ele tenha atingido o grau em que também se pode desligar da terra num estado consciente e a alma ascenderá às esferas de luz. Então a sua felicidade não conhece limites, pois a glória de Deus ser-lhe-á revelada até onde a sua alma e corpo forem capazes de a agarrar. Mas poucas pessoas atingem esse nível na terra onde podem conscientemente ver e comunicar o que vêem aos seus semelhantes. Inconscientemente, porém, as almas habitam frequentemente no reino espiritual, mas são privadas da memória do mesmo quando acordadas, em nome da sua própria salvação. Pois uma fé demasiado fraca seria certamente reforçada por ela, mas por um tipo de compulsão que não é benéfica para a alma. Mas assim que a fé é forte, não há perigo para a alma, e o que ela viu espiritualmente pode permanecer na sua memória para que ela possa chamar a atenção dos outros seres humanos. Procure alcançar esta fé forte, pois ela irá proporcionar-lhe mais conhecimento, conhecimento sobre coisas que só as palavras são incapazes de explicar, que são demasiado imensas para serem acessíveis a pessoas que ainda são imperfeitas e a quem as palavras poderiam certamente ser transmitidas, mas que lhes faltaria toda a compreensão para elas. Mas podereis adquirir este conhecimento através de uma fé forte e já sereis felizes na terra, porque então não haverá mais dúvidas em vós, porque tereis total clareza, porque então sereis permeados pela própria luz, assim que tiverdes entrado uma vez nas esferas de luz e nunca mais podereis cair nas trevas...._>Ámen

Traduttore
Tradotto da: DeepL