Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Servitori chiamati da Dio – La Verità

Chi si sente chiamato ad agire per Me ed essere attivo nel Mio Nome sulla Terra, deve farsi attirare e guidare da Me sempre e continuamente, deve lasciarMi parlare a lui tramite la voce del cuore, deve ascoltare ciò che gli annuncia questa voce, e seguire ciò a cui lo spinge il suo cuore. Chi si sente chiamato, deve sempre mantenere il contatto con Me, si deve sottomettere incondizionatamente senza resistenza alla Mia Volontà. Soltanto allora Io posso agire tramite lui, soltanto allora egli è in Verità il Mio servitore, il servo, che esegue coscienziosamente il lavoro per il suo Signore. Ma sentirà tramite Me la chiamata mediante il desiderio di dare l’annuncio della Mia Parola, della Mia Volontà, si sentirà spinto a dare il chiarimento ai prossimi sul senso e lo scopo della vita terrena, si sentirà spinto di ammonirli e di avvertirli, perché egli stesso si trova su questa Terra, se è chiamato da Me per il lavoro per il Mio Regno, nel sapere della pura Verità e vorrà sempre diffondere questa Verità. La Mia Chiamata è la conseguenza di una maturità spirituale, che rende l’uomo capace di accogliere da Me la pura Verità, e quindi un uomo, che non è stato istruito in sé dallo Spirito, non può mai essere stato chiamato da Me. Intellettualmente può bensì ricevere un sapere, ma questo non lo rende capace per la diffusione della Verità, perché egli stesso non riconosce pienamente la Verità di ciò che ha accolto come sapere. Ma è dapprima necessaria la conoscenza della pura Verità, prima che la possa dare ai prossimi. E unicamente il Mio Spirito gli trasmette questa conoscenza. L’uomo deve essere rinato nello spirito, soltanto allora ha la giusta comprensione e la conoscenza per la pura Verità, soltanto allora è stato istruito da Me e può agire come Mio servitore sulla Terra. Il desiderio interiore di servire Me, avrà anche per conseguenza che venga chiamato da Me, perché Io accetto ognuno che si offre per il lavoro sulla Terra per il Mio Regno, e lo educo secondo la maturità della sua anima. E quando Mi si da totalmente, seguirà la minima spinta del cuore e quindi adempirà sempre la Mia Volontà, appena ho bisogno che agisca per Me. E perciò si deve separare dal mondo, nel contatto con Me deve vedere la massima beatitudine e lasciare possibilmente inosservato tutto il terreno, più chiara e limpida sentirà in sé la Voce dello Spirito, e più gioioso seguirà questa Voce, ed allora è un operaio idoneo per il Mio Regno su questa Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Domestiques appelés par Dieu – la Vérité

Celui qui se sent appelé à agir pour Moi et à être actif en Mon Nom sur la Terre, doit se faire attirer et guider par Moi toujours et continuellement, il doit Me laisser lui parler par la voix du cœur, il doit écouter ce que lui annonce cette voix, et suivre ce à quoi le pousse son cœur. Celui qui se sent appelé doit toujours maintenir le contact avec Moi, il doit se soumettre inconditionnellement sans résistance à Ma Volonté. Seulement alors Je peux agir par lui, seulement alors il est en Vérité Mon domestique, Mon serviteur, qui exécute consciencieusement le travail pour son Seigneur. Mais il se sentira appelé par Moi au travers de son désir de donner l'annonce de Ma Parole, de Ma Volonté, il se sentira poussé à donner des éclaircissements au prochain sur le sens et le but de la vie terrestre, il se sentira poussé à le mettre en garde et à l’avertir, puisque lui-même se sent appelé par Moi sur cette Terre pour le travail pour Mon Royaume, il connait lui-même la pure Vérité et voudra toujours répandre cette Vérité. Mon Appel est la conséquence d'une maturité spirituelle qui rend l'homme capable d'accueillir la pure Vérité, et donc un homme qui n'a pas été instruit en lui par l'Esprit, ne peut jamais être appelé par Moi. Intellectuellement il peut certes recevoir un savoir, mais celui-ci ne le rend pas capable pour la diffusion de la Vérité, parce que lui-même ne reconnaît pas pleinement la Vérité de ce qu’il a accueilli comme savoir. Mais la connaissance de la pure Vérité est d'abord nécessaire avant qu'il puisse la donner au prochain. Et uniquement Mon Esprit lui transmet cette connaissance. L'homme doit être rené en esprit, seulement alors il a la juste compréhension et la juste connaissance pour la pure Vérité, seulement alors il a été instruit par Moi et peut agir comme Mon domestique sur la Terre. Le désir intérieur de Me servir, aura aussi pour conséquence d’être appelé par Moi, parce que J'accepte chacun qui s’offre pour le travail sur la Terre pour Mon Royaume, et l'éduque selon la maturité de son âme. Et s’il se donne entièrement à Moi, il suivra la moindre poussée de son cœur et donc il s'acquittera toujours de Ma Volonté, dès que J'aurai besoin qu’il agisse pour Moi. Et donc il doit se séparer du monde, il doit voir la plus grande béatitude dans le contact avec Moi et laisser autant que possible inaperçu tout ce qui est terrestre, plus clairement et limpidement il entendra en lui la Voix de l'Esprit, et plus joyeusement il suivra cette Voix, et alors il est un ouvrier apte pour Mon Royaume sur cette Terre.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet