Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Potere illimitato di Dio - L'Effetto della volontà

Per Colui Che ha creato il Cielo e la Terra, il Suo Potere è illimitato. Ricordatelo, quando siete deboli di fede e timorosi. Egli lascia bensì la libertà alla volontà dell'uomo, ma la Sua Volontà guida l'effetto di ciò che la volontà umana ha iniziato. Perciò non temete nulla finché vi sottomettete alla Volontà di Dio, finché volete essere al Suo Servizio, perché la volontà umana non può generare altro che ciò che è bene per le vostre anime. Anche il vostro benessere fisico trova considerazione secondo la vostra fede. Cogliete questa conoscenza, che l'Uno provvede sempre a voi, corporalmente e spiritualmente, com'Egli ve lo ha promesso, che il Suo Potere è illimitato, il Suo Amore ultragrande e la Sua Volontà è rivolta soltanto alla vostra salvezza dalla miseria spirituale, che non siete abbandonati da Lei nemmeno per un attimo, se voi non L'abbandonate, se la vostra volontà tende all'unificazione con Lei. Sulla Terra c'è una grande miseria spirituale, è uno stato di estrema assenza di speranza, e vi sono soltanto pochi che rimangono uniti con il loro Padre e Creatore dall'Eternità. Ma questi pochi possono vivere su questa Terra senza paura e preoccupazione, sono figli Suoi, che il Padre guida fedelmente attraverso la vita terrena di ritorno nella Sua Casa Paterna. La grande oscurità sulla Terra intimorisce le vostre anime, ma la Luce dal Cielo scaccerà la vostra paura, perché la Luce è da Dio, ed i Suoi Doni sono veramente d'Effetto per colui che li coglie grato dalla Sua Mano. Quello che vi manca in modo terreno, lo sostituiscono i Doni spirituali, e verrete provveduti in modo più ricco e non avrete nessuna miseria, perché voi pensate all'anima che è immortale e fra non molto abbandona il vostro corpo. Ma potete chiedere in ogni momento, affinché Dio renda sopportabile anche la vostra vita terrena. E se credete senza dubbio nel Suo Aiuto, questo non mancherà, perché il Potere di Dio è illimitato, Egli vi può aiutare, ed il Suo Amore vi aiuterà, se in Verità siete figli Suoi e vi affidate a Lui senza ostacolo. Rassegnatevi nella Sua Volontà, perché Solo Lui sa ciò che è bene per voi, Egli vi guida attraverso la notte alla Luce, non vi lascia mai cadere, ma cammina costantemente accanto a voi, Egli vi tende la Sua Mano, che potete afferrare in ogni momento, e sotto la Sua Guida camminerete bene, raggiungerete la vostra meta, benché talvolta la vostra via sia faticosa e spinosa. Il Suo Amore vi custodisce, affinché non soffriate nessun danno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Unbegrenzte Macht Gottes.... Auswirkung des Willens....

Der Himmel und Erde erschaffen hat, Dessen Macht ist unbegrenzt.... Bedenket dies, so ihr schwachgläubig und ängstlich seid. Dem Willen des Menschen läßt Er wohl die Freiheit, doch Sein Wille lenket die Auswirkung dessen, was menschlicher Wille angebahnt hat. Und darum fürchtet nichts, solange ihr euch dem Willen Gottes untertan machet, solange ihr Ihm zu Diensten sein wollet.... Denn dann kann menschlicher Wille nichts anderes gebären, als was gut ist für eure Seelen. Und auch euer leibliches Wohl findet Beachtung je nach eurem Glauben. Nehmet dies zur Kenntnis, daß Einer immer für euch sorget, leiblich und geistig, wie Er es euch verheißen hat, daß Seine Macht unbeschränkt ist, Seine Liebe übergroß und Sein Wille nur eurer Errettung aus geistiger Not gilt, daß ihr nicht einen Augenblick von Ihm verlassen seid, so ihr Ihn nicht verlasset, so euer Wille die Vereinigung mit Ihm anstrebt.... Es ist große geistige Not auf Erden, es ist ein Zustand äußerster Hoffnungslosigkeit, und wenige nur sind es, die in Verbindung bleiben mit ihrem Vater und Schöpfer von Ewigkeit. Diese wenigen aber können ohne Angst und Sorge leben auf dieser Erde, es sind Seine Kinder, die der Vater treulich hindurchführet durch das Erdenleben heim in Sein Vaterhaus. Die große Dunkelheit auf Erden ängstigt auch eure Seelen, doch das Licht aus den Himmeln wird eure Angst verjagen, denn es ist von Gott, und Gottes Gaben sind wahrlich nicht ohne Wirkung für den, der sie dankend aus Seiner Hand entgegennimmt. Was irdisch euch mangelt, ersetzet mit geistigen Gaben, und ihr werdet weit reicher bedacht sein und keine Not haben, denn ihr bedenket die Seele, die unsterblich ist und in Kürze euren Leib verläßt. Doch bitten dürfet ihr jederzeit, daß Gott auch euer irdisches Leben erträglich gestaltet.... Und so ihr ungezweifelt glaubt an Seine Hilfe, wird sie nicht ausbleiben, denn Gottes Macht ist unbegrenzt, Er kann euch helfen, und Seine Liebe wird euch helfen, so ihr in Wahrheit Seine Kinder seid und Ihm schrankenlos vertraut. Ergebet euch in Seinen Willen, denn Er allein weiß, was gut ist für euch, Er führt euch durch die Nacht zum Licht, Er lässet euch niemals allein, sondern wandelt ständig neben euch, Er streckt euch Seine Hand entgegen, die ihr jederzeit erfassen könnt, und unter Seiner Führung werdet ihr recht gehen, ihr werdet euer Ziel erreichen, wenngleich euer Weg mitunter mühevoll und dornig ist.... Seine Liebe behütet euch, daß ihr nicht Schaden leidet....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde