Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza di volontà - Forza e Potenza

Io Sono il Signore del Cielo e della Terra e tutto deve adeguarsi alla Mia Volontà. Quello che si oppone a Me, priva sé stesso della Forza, cioè si rifiuta di accettare la Mia Forza, e con ciò è imperfetto. Ma quello che si sottomette liberamente alla Mia Volontà, riceve smisuratamente la Mia Forza e può agire come Me nella Perfezione. Quindi è determinante la Mia Volontà ed il suo adempimento, in quale pienezza di Forza si trova l’essere spirituale, e così anche l’uomo sulla Terra sarà oltremodo potente e forte e potrà usare la sua Forza, per compiere qualcosa di straordinario, se si inserisce totalmente nella Mia Volontà, quindi sottomette la sua volontà totalmente alla Mia. Allora ogni pensare ed agire è conforme alla Mia Volontà dall’Eternità, allora sulla Terra non vi può essere in lui la sua parte né disordine né assenza di Forza, ma si trova nel mezzo della Mia Irradiazione di Forza e può agire illimitatamente in ogni direzione, ma solamente finché corrisponde alla Mia Volontà. Per agire in modo basso non ha a disposizione la Mia Forza, perché questa abbandona subitaneamente l’uomo, quando si muove al di fuori del Mio eterno Ordine. Ma se l’uomo è entrato una volta nel Mio eterno Ordine, se si è appropriato una volta della Mia Volontà, allora non è più possibile una ricaduta nel volere invertito, perché la Forza che fluisce una volta attraverso lui, lo stacca dal potere che agisce contro la Mia Volontà e che cerca di attirare a sé tutto lo spirituale. Allora non è più possibile utilizzare la Forza per agire contro la Mia Volontà, perché la Mia Forza lo tiene, ed è inseparabilmente unito con Me, ha raggiunto la sua meta per la Terra ed anche per l’Eternità. Cielo e Terra sottostanno alla Mia Volontà. E nulla può cambiare contro la Mia Volontà. Ma alla volontà umana lascio la piena libertà per il tempo del corso terreno, non la costringo a subordinarsi alla Mia Volontà. Ma se è entrata una volta nel Mio eterno Ordine, questo è avvenuto nella totale libera volontà, senza essere influenzata e senza qualsiasi costrizione. E perciò afferro pieno d’Amore questo essere spirituale che si è sottomesso a Me e non lo lascio più risprofondare nelle catene della non-libertà, nello stato del disordine, persino quando il Mio avversario è ininterrottamente attivo, per riconquistare per sé ciò che è ritornato a Me. Non può costringere la volontà dell’uomo, ed ogni altra influenza fallisce nella Forza che l’uomo ora chiama sua propria, perché ora agisce insieme con Me, e l’avversario non può vincere Me Stesso. Ma l’uomo mette troppo poco alla prova la sua Forza. Potrebbe operare dell’inaudito, ma la sua fede non è abbastanza forte da lasciar diventare attiva la sua volontà, e la debolezza della fede non lascia diventare efficace la Forza che dimora nell’uomo. Egli dispone della Mia Forza attraverso la sua volontà sottoposta alla Mia ed utilizza troppo poco questa Forza. Lui stesso non lo crede o non lo sa, quanto potente può essere in unione con Me; perché è ancora troppo terreno, perché il suo pensare si adegua alle leggi della natura terrena, che fa giungere all’esecuzione solamente ciò che gli sembra naturalmente eseguibile, non oltrepassa i confini, che sono posti appunto all’uomo imperfetto attraverso la sua imperfezione, che però la può lasciare inosservato, perché attraverso la sottomissione della sua volontà, attraverso l’apporto della Mia Forza si è messo in uno stato di perfezione, che gli concede un agire al di fuori della cornice del naturale, che rimane comunque naturale, perché è solamente la conseguenza di un determinato grado di maturità dell’anima, che l’uomo può raggiungere anche sulla Terra. Attraverso la fede imperfetta egli stesso si mette dei limiti, che non gli sono posti da Parte di Dio. L’uomo può quindi stare nella pienissima Forza e la usa comunque troppo poco, perché lo trattiene il pensare umano terreno, dove dovrebbe lasciar parlare unicamente il suo spirito. Perché questo lo istruirà e cercherà di rinsaldare in lui la profonda fede, grazie alla quale ora può eseguire tutto ciò che vuole, sotto l’utilizzo della Mia Forza. Allora agirà per la Benedizione dei prossimi, solo allora si manifesta la Forza della fede, perché allora gli uomini riconoscono anche la Fonte della Forza, da cui il credente attinge, e dalla Quale loro stessi desidereranno bere.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Força da vontade.... Força e energia....

Eu sou o Senhor do céu e da terra e tudo deve se submeter à Minha vontade. O que me resiste despoja-se da minha força, ou seja, recusa-se a aceitar a Minha força e, portanto, é imperfeito. Mas o que quer que se submeta voluntariamente à Minha vontade, tira a Minha força desmedida e pode trabalhar como Eu na perfeição. Assim a Minha vontade e o seu cumprimento é decisivo quanto à abundância de forças do ser espiritual, e assim o ser humano na Terra será extremamente poderoso e capaz de usar as suas forças para alcançar coisas extraordinárias, se ele se submeter completamente à Minha vontade, assim subordinando completamente a sua vontade à Minha. Então todo o pensamento e toda a ação se conformarão à Minha vontade de eternidade, então nem a desordem nem a falta de força poderão ser a sua quota-parte na Terra, mas ele permanecerá no meio da Minha emanação de força e poderá trabalhar em todas as direções sem restrições, mas apenas na medida em que corresponder à Minha vontade. Minha força não está disponível para ele para atividades de uma espécie inferior, pois depende instantaneamente do ser humano se ele se mover fora da Minha vontade. Porém, uma vez que o ser humano tenha entrado na Minha ordem eterna, uma vez que ele tenha feito sua a Minha vontade, então uma recaída na vontade errada não é mais possível, pois a força que uma vez flui através dele o libera da força que trabalha contra a Minha vontade e procura atrair para si todas as coisas espirituais. Então o uso da força para obras contra a Minha vontade não é mais possível, porque a Minha força o detém e ele está unido inquebrantável a Mim, ele alcançou o seu objetivo para a Terra e também para a eternidade. O céu e a terra estão sujeitos à Minha vontade.... E nada pode mudar ao contrário da Minha vontade.... No entanto, deixo a vontade humana em completa liberdade para o tempo do seu curso terreno, não a obrigo a subordinar-se à Minha. Mas uma vez que entrou na Minha ordem eterna, fê-lo de livre vontade, sem influências e sem qualquer coacção. E, por isso, tomo esse ser espiritual, que se tornou sujeito a Mim, cheio de amor e não mais o deixarei afundar nas correntes da escravidão, no estado de desordem, mesmo que Meu adversário esteja continuamente ativo para recuperar para si o que voltou para Mim. Ele não pode forçar a vontade do ser humano, e toda outra influência falha devido à força que o ser humano agora chama de sua, pois ele agora trabalha em unidade comigo, e o adversário não pode me anular a si mesmo. Mas o ser humano testa a força da sua vontade muito pouco.... Ele poderia alcançar coisas inimagináveis, mas a sua fé não é suficientemente forte para permitir que a sua vontade se torne activa, e a fraqueza da sua fé não permite que a força inerente ao ser humano tenha efeito.... Ele tem força à sua disposição de Mim através de sua vontade que está sujeita a Mim e usa essa força muito pouco. Ele não sabe ou acredita em si mesmo o quão poderoso ele pode ser na união comigo. Pois ele ainda é tão terreno que seu pensamento se adapta às leis terrenas da natureza, que ele só permite que isso se concretize, o que lhe parece naturalmente viável.... Ele não ultrapassa os limites que são estabelecidos para o ser humano imperfeito, precisamente devido à sua imperfeição, mas que ele pode deixar despercebido, porque se colocou num estado de perfeição através da subordinação da sua vontade, através do influxo de força de Mim, que lhe permite trabalhar fora da estrutura do natural, mas que, no entanto, permanece natural, porque é apenas o resultado de um certo grau de maturidade da alma, que o ser humano também pode alcançar na Terra. Pela fé inadequada ele estabelece limites para si mesmo que não são estabelecidos para ele por Deus.... Assim o homem pode estar em plena força e mesmo assim fazer pouco uso dela, porque o pensamento humano terreno o retém onde só ele deveria deixar falar o seu espírito. Pois esse espírito o instruirá e tentará fortalecer sua fé profunda, em virtude da qual poderá então fazer o que quiser usando a força de Mim. Então ele também trabalhará para abençoar os seus semelhantes, só então será revelada a força da fé, pois então as pessoas também reconhecerão a fonte de força da qual o crente tira, e elas próprias desejarão beber...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL