Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La libera volontà è il motivo della miseria e del basso stato

Io fortifico sempre la volontà dell’uomo, ma non la costringo. E se vedete la grande miseria sulla Terra, quando osservate il basso stato spirituale degli uomini, sapete che solo la libera volontà degli uomini l’ha causata e che la Mia Volontà non è partecipe in tutto ciò che è cattivo. Ma Io lascio agli uomini la libertà della loro volontà ed il pensare ed ostacolo anche di rado il loro agire che sorge dalla loro volontà e dal loro pensare. Perché senza la libertà della volontà che può bensì avere per conseguenza uno sprofondare nell’abisso più profondo, è impossibile anche una risalita verso l’Alto, senza la libertà della volontà l’uomo non può giungere alla perfezione, perciò senza la libertà della volontà non può unirsi con Me né diventare beato. L’uomo stesso si crea il suo stato, sia sulla Terra come anche nel Regno spirituale. Perché com’è la sua volontà, così è anche la sua sorte. Se gli tolgo la libertà della sua volontà, del pensare ed agire, allora l’uomo si trova nello stadio dell’animale che sta sotto la Mia Legge, che quindi fa come lo decido Io, come corrisponde alle leggi della natura determinate da Me. Ed allora in eterno non potrebbe diventare ciò che è la sua ultima meta, un essere spirituale perfetto che crea liberamente, che opera nella sapienza e nell’amore ed è beato nel pieno possesso della Mia Forza. Se quindi da un lato gli offro la più alta Beatitudine, ma lui nella libera volontà tende all’abisso dell’oscurità, non ne viene ostacolato e gli uomini stessi devono riconoscere dove può condurre la libera volontà quando è orientata erroneamente, per dirigerla loro stessi bene nella conoscenza di una esistenza terrena mancata in vista dell’Eternità. Le Mie creature sono una volta procedute da Me libere, prodotte della Mia Forza d’Amore e nel possesso della libera volontà come segno della loro perfezione. Ma la libera volontà doveva potersi anche sviluppare in ogni direzione, l’essere spirituale doveva avere la possibilità di farla diventare attiva per ogni intento, buono come anche cattivo, e rivolgere quindi costantemente a Me questa volontà se voleva essere perfetto e quindi beato. Che ora nella libera volontà si è allontanato da Me perché si è lasciato influenzare da uno spirito forte che aveva abusato della sua libera volontà ed ora stava contro di Me, era peccato, cioè rivolto contro il suo stato di perfezione e rivolto contro la Mia Volontà, che dall’Eternità tende solo al Bene e fa giungere all’esecuzione solo il Bene. Di conseguenza l’essere era uscito dall’Ordine divino nella libera volontà. E stare al di fuori dell’Ordine divino significa anche stare al di fuori della Luce e Forza. L’essenziale è diventato buio, cioè è caduto nello stato della totale non-conoscenza. Nello stato del pensare errato e totale oscuramento dello spirito. Ed è diventato anche inerme, cioè non poteva più essere attivo creando e formando secondo il Mio eterno Ordine, ma trarre solo la forza dal Mio avversario che utilizzava nel contrario, per agire nella volontà opposta a Me, per lo sconvolgimento del pensare e l’influenza della volontà di altre entità, per estraniare anche queste da Me. E questo aveva per conseguenza la relegazione della volontà dell’essenziale, per appianargli la via del ritorno a Me, per rendere all’essere possibile questo ritorno. Ma il ritorno può nuovamente aver luogo solo nello stadio della libera volontà e perciò non la posso limitare all’uomo, persino quando pecca ancora molto contro la Mia Volontà, quando infuria ancora molto contro sé stesso, contro la sua vita spirituale. Gli lascio la libertà della volontà, non importa quale effetto avrà, soltanto a volte termino per Compassione la sua vita terrena, per rendergli ancora una volta possibile di riconoscere la sua debolezza, affinché cambi la sua volontà ancora nell’aldilà. E così la grande miseria spirituale come anche la grande miseria terrena è spiegabile solo con la libera volontà dell’uomo che può evitare ambedue, se dà la giusta direzione a questa volontà, se rivolge la sua volontà a Me, si sottomette totalmente alla Mia Volontà ed entra di nuovo lentamente nel suo stato primordiale, ad essere un essere libero, forte e compenetrato dalla Luce, che può attivarsi creando e formando secondo la sua volontà, che però è anche sempre la Mia, appena l’essere è perfetto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Free Will Cause of Distress and Depression....

Eu reforço a vontade do ser humano em todos os momentos, mas não a forço.... E se você vê as grandes dificuldades na Terra, se você se dá conta do baixo espiritual das pessoas, então você sabe que só o livre arbítrio das pessoas causou isso e que a Minha vontade não está envolvida em tudo o que é ruim. Contudo, deixo às pessoas a liberdade da sua vontade e do seu pensamento e também raramente entravam as suas acções que surgem da sua vontade e pensamento. Pois sem liberdade de vontade, que pode de fato resultar em afundamento no mais profundo, a ascensão também é impossível, sem liberdade de vontade o ser humano não pode alcançar a perfeição.... sem liberdade de vontade, portanto, não pode unir-se a Mim e tornar-se feliz. O ser humano cria o seu próprio estado, tanto na Terra como no reino espiritual.... Pois como é a sua vontade, assim é o seu destino. Se eu lhe tirar a liberdade de vontade, pensamento e ação, então o ser humano estará no estágio de um animal que está sob a Minha lei, que, portanto, tem de fazer o que eu determinar, pois corresponde às leis da natureza decretadas por Mim. E então ele seria eternamente incapaz de se tornar o que é o seu objectivo final, um ser espiritual livre, perfeito, que trabalha com sabedoria e amor e é feliz em plena posse da força de Mim.... Assim, se por um lado lhe ofereço a suprema bem-aventurança, mas por outro lado ele se esforça para as profundezas das trevas da sua própria livre vontade, não será impedido de o fazer, e as pessoas têm de reconhecer por si próprias onde o livre arbítrio, se for erroneamente dirigido, pode levá-lo a corrigi-lo por sua própria vontade, no conhecimento de uma existência terrena errada em relação à eternidade. Minhas criações surgiram de Mim livremente, produtos da Minha força de amor e na posse do livre arbítrio como sinal de sua perfeição. Mas o livre arbítrio também tinha que ser capaz de se desenvolver em todas as direções, o ser espiritual tinha que ter a oportunidade de deixá-lo tornar-se ativo para todos os fins, tanto o bem como o mal.... e assim constantemente virar essa vontade para Mim se quisesse ser perfeito e, portanto, feliz.... O fato de agora se ter afastado de Mim por vontade própria, porque se deixou influenciar por um espírito forte, que tinha abusado do seu livre arbítrio e agora se opunha a Mim, era pecado, ou seja, era contrário ao seu estado de perfeição e contrário à Minha vontade, que desde a eternidade só procura o bem e só permite que as coisas boas se tornem realidade. O ser tinha, portanto, saído da ordem divina de livre vontade. E estar fora da ordem divina também significa estar fora da luz e da força..... O ser tornou-se sem luz, ou seja, caiu num estado de completa ignorância, num estado de pensamento errado e de escurecimento completo do espírito.... E também se tornou impotente, ou seja, não podia mais criar e moldar de acordo com a Minha ordem eterna, mas apenas retirar força do Meu adversário, que usou para o contrário, para trabalhar na vontade que se opunha a Mim, para perturbar o pensamento e influenciar a vontade de outros seres, a fim de afastá-los de Mim também. E isso resultou na ligação da vontade do ser, a fim de abrir o caminho para o seu retorno a Mim, a fim de tornar esse retorno possível para o ser. Mas o retorno só pode acontecer novamente no palco do livre arbítrio, e por isso não posso restringir o livre arbítrio do ser humano, não importa o quanto ele peca contra a Minha vontade, não importa o quanto ele se enfurece contra si mesmo, contra a sua vida espiritual.... Deixo-lhe a liberdade de vontade, não importa como funcione, só que às vezes termino a sua vida terrena por misericórdia, a fim de, mais uma vez, lhe permitir reconhecer a sua fraqueza no além através do estado de fraqueza, para que ainda possa mudar a sua vontade no além.... E assim, tanto a adversidade espiritual como a grande adversidade terrena só podem ser explicadas pelo livre arbítrio do ser humano, que pode desviar ambos de si mesmo se ele der a direção certa a essa vontade, se ele virar a sua vontade para Mim, se submeter completamente à Minha vontade e lentamente entrar novamente no seu estado original.... Ser um ser livre, poderoso, permeado pela luz, que pode criar e moldar de acordo com a sua vontade, mas que é sempre meu assim que o ser é perfeito...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL