Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il percorso di un periodo di Redenzione

Tutto lo spirituale che Mi è infedele alla fine di questo periodo di Redenzione, deve ancora ripercorrere il cammino di sviluppo sulla nuova Terra nella volontà legata, appena aveva raggiunto sulla vecchia Terra l’ultimo stadio nella libera volontà, dove poteva decidersi per Me o contro di Me. Ma lo spirituale il cui percorso di sviluppo viene interrotto attraverso la totale distruzione della superficie della Terra, lo continua nelle nuove Creazioni e di conseguenza raggiunge presto l’ultimo stadio nel suo sviluppo. Gli impongo di nuovo dei doveri di servire, che deve dapprima adempiere nella volontà legata, poi nella volontà libera, per liberarsi dalla forma. Di conseguenza la Terra formata nuovamente è di nuovo una scuola dello spirito, da cui può uscire lo spirituale che Mi è diventato infedele una volta, nella più alta maturità, se soltanto è volenteroso. Inizialmente lo sviluppo verso l’Alto può procedere più rapidamente, perché gli uomini di questa Terra stanno nell’amore e si svolge ogni agire per la liberazione dello spirituale. Perché il potere che vuole impedire questo, è relegato per lungo tempo. Lo spirituale che ora si incorpora come uomo, è pure volenteroso di servire nell’amore, perché la più volte ripetuta distruzione della sua forma esteriore e da ciò la sovente ripetuta interruzione del suo sviluppo, gli hanno preparato dei tormenti che ora determinano lo spirituale a sfuggire a qualsiasi forma nel tempo più breve possibile. Per propria spinta tende al suo stato primordiale, tende incontro a Me, perché la Creazione della nuova Terra spinge lo spirituale incorporato come uomo continuamente a Me nei pensieri, perché gli viene ancora dato conoscenza della vecchia Terra, del tempo del basso stato di prima e le sue conseguenze. Per questo spirituale è più facile giungere in Alto, ma dapprima ha dovuto subire molto più tormenti e perciò è già purificato all’inizio della sua incorporazione come uomo. E così le prime generazioni della nuova Terra raggiungeranno anche la loro meta sulla Terra, la trasformazione in esseri di Luce che si possono unire con Me in eterno. E questo sarà più facile finché gli uomini stessi rendono impossibile l’agire del Mio avversario attraverso la loro volontà e la loro unione con Me attraverso l’amore. Perché è totalmente impotente di fronte a questi, ma conquista subito potere, quando l’amore cede, cioè quando l’amore per Me cambia e si rivolge al regno che è suo, quando tende di nuovo alla materia terrena che cela in sé lo spirituale a Me infedele. Allora anche il Mio avversario entra di nuovo in azione, mentre attizza questo amore sbagliato e cerca di svincolarMi gli uomini. E nuovamente non costringo la volontà dell’uomo, ma gli lascio la totale libertà. La Redenzione dello spirituale richiede resistenze, deve combattere e la sua lotta sarà più dura, più è infedele al tempo della sua relegazione nella solida forma. E perciò la lotta diventa sempre più veemente e l’agire del Mio avversario avrà sempre più successo, più avanza il tempo, perché anche allora vive sulla Terra come uomo quello spirituale, che inizialmente veniva legato nella dura materia nelle Creazioni della nuova Terra. Fino a questa lotta passa di nuovo un tempo infinitamente lungo, ma è l’irrevocabile percorso di un periodo di sviluppo, che ogni maturazione dello spirituale inizialmente procede rapidamente e quasi senza fatica, perché la forza di spinta del suo agire sulla Terra è l’amore per Me, ma che lo sviluppo verso l’Alto diventa sempre più lento e faticoso, più scompare l’amore divino ed al suo posto viene l’amore del mondo, e che alla fine Satana ha di nuovo un grande potere sullo spirituale nella libera volontà, che diventa quasi esclusivamente infedele a Me ed infine deve di nuovo essere relegato nella solida forma. Il Mio Amore gli offre tutte le possibilità immaginabili di diventare libero da qualsiasi forma durante un periodo di Redenzione, ma è unicamente decisiva la sua volontà. E così va ora alla fine un periodo di Redenzione, mentre ne comincia uno nuovo. Ed è beato lo spirituale che con la rinuncia alla resistenza può incorporarsi già all’inizio di un tale periodo come uomo. A lui non sarà davvero difficile liberarsi definitivamente, ma è determinante anche la sua volontà, perché non viene costretto all’agire nell’amore come uomo, ma questo dev’essere la spinta più interiore di servire Me nell’amore, allora l’uomo si libera definitivamente e rimane unito con Me in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Curso de um período de redenção....

Tudo o que é espiritual, que ainda está apóstata a Mim no final deste período de redenção, tem de cobrir novamente o curso do desenvolvimento na nova terra em bound will, assim que tiver alcançado o último estágio de livre arbítrio na velha terra, onde poderia decidir a favor ou contra Mim. Mas o espiritual, cujo curso de desenvolvimento é interrompido pela destruição completa da superfície terrestre, continua-o em novas criações e assim logo alcança o último estágio do seu desenvolvimento. Imponho-lhe de novo deveres, que tem de cumprir primeiro de forma vinculada, mas depois de livre vontade, a fim de se redimir da forma. Por conseguinte, a Terra recém-formada é mais uma vez uma escola do espírito, da qual a substância espiritual, que uma vez apostatada de Mim, pode emergir na mais alta maturidade, se apenas ela estiver disposta a isso. O desenvolvimento ascendente pode prosseguir mais rapidamente no início porque o povo desta Terra está apaixonado e toda atividade é benéfica para a libertação do espiritual. Pois o poder que quer evitar isto está ligado por muito tempo. O espiritual, que agora se encarna como ser humano, também está disposto a servir no amor, pois a frequente destruição violenta da sua forma exterior e a consequente interrupção frequente do seu desenvolvimento causou-lhe agonia, o que agora determina que o espiritual escape de todas as formas no mais curto espaço de tempo possível. Esforça-se pelo seu estado original por si mesmo, esforça-se para Mim, pois a criação da nova terra dirige constantemente o espiritual encarnado como ser humano mentalmente para Mim, porque ainda é informado da velha terra, do tempo do baixo antes e das suas consequências. Certamente é mais fácil para este ser espiritual ascender, mas ele teve que suportar muito mais tormento antes e, portanto, já está mais purificado no início da sua encarnação como ser humano. E assim as primeiras gerações da nova terra também atingirão o seu objectivo na terra.... Transformação em seres de luz que podem unir-se a Mim para sempre.... E isto será mais fácil enquanto as próprias pessoas tornarem impossível para o Meu adversário trabalhar através da sua vontade e do seu vínculo comigo através do amor. Pois ele é completamente impotente para com eles, mas imediatamente ganha poder quando o amor diminui, isto é, quando o amor por Mim muda e é dirigido para o reino, que é a sua.... quando ele se esforça novamente para a matéria terrena que abriga as coisas espirituais apóstata a Mim. Então Meu adversário também vai agir novamente, agitando este amor errado e tentando afastar as pessoas de Mim. E mais uma vez eu não forço a vontade do ser humano, mas deixo-o em completa liberdade. A redenção do espiritual necessita de resistência, tem de lutar pelo seu caminho, e quanto mais apóstata for no momento do seu banimento na forma sólida, tanto mais difícil será a sua batalha. E, portanto, a batalha será cada vez mais feroz e o trabalho do meu adversário cada vez mais bem sucedido à medida que o tempo avança, porque então a vontade espiritual também animará a Terra como ser humano, que inicialmente estará ligada em matéria dura nas criações da nova terra.... Um tempo infinitamente longo passará novamente até essa batalha, mas é o curso irrevogável de um período de desenvolvimento que todo o amadurecimento da substância espiritual acontece rapidamente e quase sem esforço no início, porque o amor por Mim é a força motriz de sua atividade na Terra, mas que o desenvolvimento ascendente se torna cada vez mais lento e mais trabalhoso quanto mais o amor divino se desvanece e o amor mundano toma seu lugar..... e que no final Satanás tem novamente um poder tão grande sobre o espiritual no livre arbítrio que se torna quase exclusivamente apóstata a Mim e finalmente tem que ser ligado de novo na forma sólida. O meu amor oferece-lhe todas as oportunidades concebíveis para se libertar de todas as formas durante um período de redenção, mas só a sua vontade é decisiva. E assim um período de redenção chega agora ao fim enquanto um novo começa.... E bendito é o ser espiritual que, ao renunciar à resistência, já se pode encarnar como um ser humano no início de tal período.... Não será verdadeiramente difícil para ele libertar-se finalmente, mas a sua vontade também é decisiva, pois não será forçado a uma actividade amorosa como ser humano, mas deve ser a sua motivação mais íntima para Me servir com amor, então o ser humano redimir-se-á completamente e permanecerá unido a Mim para sempre...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL