Confronta annuncio con traduzione


“Diventate come i bambini …”

Diventate come i bambini e rifugiatevi in Me in ogni miseria e non temete, perché il vostro Padre celeste non permette ciò che non è per il vostro meglio. Credete e confidate in Me, vostro Padre dall’Eternità, che Io stendo le Mie Mani in Protezione su di voi e vedete in ogni miseria del corpo soltanto un amorevole mezzo d’educazione, che è per la vostra anima. Ma sappiate, che anche la miseria del corpo viene alleviata da Me, se lo credete fermamente e riconoscete il Mio Amore Paterno in tutto ciò che succede.

Siate come bambini, senza preoccupazione e lasciate ogni vostra preoccupazione al Padre e badate solamente di compiere la Volontà del vostro Padre nel Cielo, ed il Mio Amore di Padre vi afferrerà e vi tirerà al Mio Cuore. Non domandate e rimuginate timorosi di ciò che sarà, ma rimanete calmi ed attendete solo l’Aiuto del Padre, quando vi preme la miseria. Affidatevi totalmente a Me, Io vi guido su tutte le vostre vie. Nella fiducia infantile ed umile preghiera si trova la vostra Forza, perché questa Io non la deludo ed Io vi ascolto sempre. Ma non temete e non dubitate, l’Amore Paterno vi salva da ogni pericolo, e l’invocazione del figlio non echeggia mai non ascoltata.

Ma per diventare come i bambini, dovete rinunciare ad ogni resistenza, dovete sempre soltanto volere che Io vi guidi alla Mano e dovete seguirMi volenterosi e mai voler andare per altre vie. E così dovete chiedere nella credente fiducia ed ora confidarvi a Me rassegnati ed ora considerare ogni avvenimento come la Mia Volontà. Perché è la Mia Volontà, non avviene niente contro la Mia Volontà, quando avete affidato a Me le vostre preoccupazioni. Soltanto, colui che agisce da solo, senza aver chiesto la Mia Benedizione ed il Mio Aiuto, lascia diventare attiva la sua volontà, che ora ha il rispettivo effetto, ma non sempre per il suo bene. A lui non posso dare il Mio Aiuto, perché non lo riconoscerebbe come il Mio Aiuto, ma lo considererebbe come proprio merito. Io però appiano le vie dei Miei figli, persino quando appaiono difficilmente passabili. Datevi solo pieni di fiducia alla Mia Guida e percepirete sempre l’amorevole Mano del Padre, che vi conduce sicuri ed indenni attraverso ogni disagio di questo mondo. Ed attingete Conforto e Forza dalla Mia Parola. Lasciate che il Padre parli al figlio Suo ed accogliete ogni Parola d’Amore, affinché vi spinga nuovamente all’amore. Non lasciate mai echeggiare inascoltata la Voce del Padre, ma rallegratevi che siete in grado di sentirLa, che il Padre vi fa riconoscere in Lei il Suo Amore, e seguite Lui e la Sua Parola con gioioso fervore. E conquisterete il Mio Compiacimento, percepirete sempre più forte l’Amore del Padre, non temerete più nessuna miseria e sarete ben protetti nel Mio Cuore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Torne-se como as crianças...."

Tornai-vos como crianças e refugiai-vos em Mim em todas as adversidades e não tenhais medo, pois vosso Pai celestial não permitirá nada que não seja para o vosso bem. Acredita e confia em Mim, teu Pai da eternidade, que eu estendo as minhas mãos protetoras sobre ti e só vejo em cada adversidade do corpo um meio amoroso de educação que se aplica à tua alma. Mas saibam que a adversidade do corpo também será remediada por Mim se vocês acreditarem firmemente nela e reconhecerem Meu amor paternal em tudo o que acontecer. Sede despreocupados como crianças e deixai todas as preocupações sobre vós próprios para o Pai e apenas prestai atenção ao cumprimento da vontade do vosso Pai no céu, e o Meu amor paternal apoderar-se-á de vós e atraí-los-á ao Meu coração. Não pergunte ansiosamente e pondere no que vai se tornar, mas permaneça calmo e só espere pela ajuda do Pai se for pressionado pela adversidade. Confie completamente em Mim, Quem o guia em todos os seus caminhos. A tua força reside na confiança infantil e na oração humilde, pois não te desiludirei e ouvirei em qualquer momento. Mas não tenha medo e duvide.... O amor paternal salva-te de todos os perigos, e a chamada da criança nunca passa despercebida.... No entanto, para se tornarem como crianças, vocês devem desistir de toda a resistência, devem apenas querer que Eu os guie pela mão e devem seguir-Me de bom grado e nunca querer ir por outro caminho.... E assim você deve pedir com fiel confiança e agora devotadamente confiar em Mim e agora considerar cada evento como Minha vontade.... Pois é a Minha vontade, nada acontece contra a Minha vontade se me confiaste as tuas preocupações. Somente aquele que age sozinho sem ter pedido a Minha bênção e a Minha ajuda deixa que a sua vontade se torne ativa, o que então terá efeito em conformidade, mas nem sempre para a sua salvação. Não posso conceder-lhe a Minha ajuda, porque ele não a reconheceria como Minha ajuda, mas a consideraria como seu próprio mérito. Mas eu suavizo os caminhos dos meus filhos, mesmo que eles pareçam difíceis de passar. Confiem-se totalmente à Minha orientação e sempre sentirão a mão do Pai amoroso que os conduzirá seguros e ilesos através de todas as adversidades deste mundo. E sempre tirar conforto e força de My Word.... Que o Pai fale aos Seus filhos e aceite cada palavra de amor, para que isso os impulsione a amar novamente. Nunca deixeis a voz do Pai passar despercebida, mas alegrai-vos por poderdes ouvi-la, por o Pai revelar o Seu amor por vós nela, e segui-Lo e à Sua Palavra com alegria.... E você vai ganhar o Meu prazer, você vai sentir o amor do Pai cada vez mais forte, você não vai mais temer a adversidade e estar seguro em Meu coração...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL