Il Processo di Redenzione dello spirituale dura tanto tempo quanto necessita allo spirituale stesso. Quindi non si può parlare della stessa lunghezza della durata, ma ogni entità stessa la determina mediante la durezza della resistenza, mediante la sua volontà di lasciarsi redimere. E perciò possono passare delle Eternità, prima che questo Processo sia terminato, e possono essere necessari più periodi di Redenzione; ma può anche essere sufficiente un’Epoca per la totale Redenzione dello spirituale, appena esso stesso ha la volontà e tende coscientemente alla Redenzione nell’ultimo stadio di sviluppo.
Quest’ultimo stadio può essere vissuto fino in fondo dallo spirituale, prima o più avanti in un periodo di Redenzione, perché anche qui è determinante la volontà dello spirituale nello stato legato, benché questa volontà non sia libera. L’essere deve bensì svolgere delle determinate attività, può non combattere contro l’Ordine divino, può però eseguire quest’attività con disponibilità; ed allora non ha più bisogno di un lungo tempo per il suo sviluppo verso l’Alto nello stato dell’obbligo e può entrare prima nell’ultimo stadio della libertà della volontà, dove si deve decidere definitivamente, se è disposto ad aiutare nell’amore e nella libera volontà oppure se ricade nella resistenza contro Dio. E perciò un essere, che è salito velocemente in Alto nello stadio antecedente, può prolungare il Processo di Redenzione mediante una vita terrena inutilizzata come uomo, dovendolo poi continuare nel Regno dell’aldilà sotto condizioni notevolmente più difficili. Nel Regno spirituale possono di nuovo passare delle Eternità, prima che possa entrare nel Regno di Luce; esiste anche la possibilità, che sprofonda più in basso ed infine debba di nuovo percorrere il cammino attraverso la Creazione nella volontà legata, che quindi un secondo periodo di Redenzione sia necessario per questa entità ed anche di più, per giungere una volta alla meta. Lo spirituale che persiste nella dura resistenza contro Dio necessita uno spazio di tempo molto maggiore per la sua Redenzione. Viene tenuto saldo nella dura materia, ha già bisogno di Eternità per il suo sviluppo in Alto nello stato dell’obbligo, ma anche questo lo porta una volta all’ultimo stadio come uomo, dove deve superare l’ultima prova di volontà. Ed anche allora esiste ancora il pericolo di un punto fermo o di una retrocessione, ma anche la possibilità della definitiva Redenzione. Ma quest’ultima in numero è sempre più piccola, più procede un periodo di Redenzione. Si dimostra, che la resistenza contro Dio non è ancora spezzata malgrado una prigionia antecedente infinitamente lunga, questo si dimostra nel basso stato spirituale dell’umanità, nella sua miscredenza ed in una vita senza contatto con Dio. Ma gli uomini, che raggiungono in questo tempo comunque la loro meta, hanno da sostenere forti lotte come pareggio per la loro resistenza infinitamente lunga in precedenza, ma possono aspettarsi anche ultraforte Forza e Grazia da Parte di Dio, il Quale assiste lo spirituale nell’ultragrande Amore, per condurlo alla meta. Ma l’entità che fallisce, ripercorre ancora una volta inevitabilmente il percorso dello sviluppo, senza che le sia data l’occasione di maturare nell’aldilà, perché non raggiunge più il grado di maturità, che è richiesto da uno sviluppo verso l’Alto nell’aldilà. Si trova piuttosto nel potere di Satana, quindi è già sprofondata fino al punto, che soltanto il legare nella materia più solida, un ripetuto percorso attraverso la Creazione nello stato dell’obbligo, può aiutare questo spirituale, per diminuire la lontananza da Dio e così anche la totale assenza di Forza, che è la conseguenza della lontananza da Dio. E così è possibile, che siano necessari più periodi di sviluppo, per condurre un essere alla meta, e perciò si parla anche dell’eterna dannazione, di inferno e morte, perché sono degli spazi di tempo, che secondo la misura umana durano delle Eternità, che l’intelletto dell’uomo nel suo concetto di tempo non può afferrare e che perciò spiegano anche l’Amore compassionevole di Dio, con cui Egli cerca di agire sugli uomini in ogni tempo ed in particolare nel tempo della fine, per salvarli da un tale ripetuto percorso terreno, per guidarli allo stato di maturità, che rende possibile l’ingresso nel Regno dell’aldilà, per continuare ivi lo sviluppo. Perché una volta sarà trascorso il tempo che Dio ha concesso allo spirituale per la Redenzione, ed un nuovo periodo inizia secondo il Piano di Salvezza dall’Eternità, su cui si basa ogni avvenimento, e che ha per meta soltanto la Redenzione dello spirituale non libero.
Amen
TraduttoreO processo de redenção do espiritual dura o tempo que o próprio espiritual necessita..... Assim, não se pode dizer que demore o mesmo tempo, mas cada entidade a determina através da severidade da sua resistência, através da sua vontade de se deixar redimir. E, portanto, as eternidades podem passar antes que esse processo seja concluído, e vários períodos de redenção podem ser necessários; mas uma época também pode ser suficiente para a redenção completa do ser espiritual, assim que ele estiver disposto e se esforçar conscientemente pela redenção no último estágio de desenvolvimento.
Esta última etapa pode ser vivida pelo ser espiritual mais cedo ou mais tarde num período de redenção, pois também aqui a vontade do ser espiritual no estado vinculado é decisiva, mesmo que essa vontade não seja livre. O ser certamente tem que realizar certas atividades, não pode lutar contra a ordem divina, mas pode cumprir voluntariamente essa atividade, pode lutar por um afrouxamento da própria escravidão; e então não precisa de tanto tempo para o seu desenvolvimento ascensional no estado de compulsão e pode entrar na última etapa com liberdade de vontade, onde finalmente tem que decidir se está disposto a servir com amor e de sua livre vontade ou se cai de novo na resistência contra Deus.... E é por isso que um ser que ascendeu rapidamente no estágio preliminar pode prolongar o próprio processo de redenção através de uma vida terrena não utilizada como ser humano, tendo então que continuá-la no reino do além sob condições consideravelmente mais difíceis. As eternidades podem passar novamente no reino espiritual antes de poderem entrar no reino da luz; há também a possibilidade de se afundar mais e finalmente ter de percorrer novamente o caminho através da criação, em bound will.... que, portanto, um segundo período de redenção é necessário para essa disposição e também vários para se alcançar a meta uma vez. O ser espiritual, que permanece em dura resistência a Deus, precisa de um período de tempo muito mais longo para a sua redenção. É mantida em matéria dura, já necessita de eternidades para o seu desenvolvimento ascendente no estado de compulsão, mas isto também leva uma vez à última etapa como homem onde tem de passar o último teste de vontade. Mesmo assim ainda há o perigo de uma paralisação ou declínio, mas também a possibilidade de redenção completa. Mas esta última será cada vez menor quanto maior for o período de redenção. É evidente que a resistência contra Deus ainda não foi quebrada, apesar do longo e interminável cativeiro anterior, é evidente no baixo espiritual da humanidade, na sua descrença e numa vida sem ligação com Deus. Mas as pessoas que, no entanto, atingem seu objetivo neste momento têm de suportar fortes lutas como compensação pela sua resistência infinitamente longa antes, mas também têm de esperar força e graça excessivamente fortes da parte de Deus, que assiste o espiritual em imenso amor, a fim de conduzi-lo ao objetivo. Mas a vontade que fracassa inevitavelmente retoma o curso do desenvolvimento sem que lhe seja dada a oportunidade de amadurecer no além, pois já não atinge o grau de maturidade que exige um desenvolvimento ascendente no além. Pelo contrário, está no poder de Satanás, por isso já afundou até agora que apenas a ligação na matéria mais firme.... um rumo renovado através da criação em estado de compulsão, pode ajudar esse ser espiritual a reduzir sua distância de Deus e, portanto, também a total falta de força, que é o resultado da distância de Deus. E assim é possível que vários períodos de desenvolvimento sejam necessários para conduzir um ser à meta, e é por isso que as pessoas também falam de condenação eterna, de inferno e morte, porque são períodos de tempo que, segundo o julgamento humano, duram eternidades, que o intelecto do ser humano não pode compreender com o seu conceito de tempo e que, portanto, também explicam o amor misericordioso de Deus, com o qual Ele tenta influenciar as pessoas em todos os momentos e especialmente no tempo do fim, a fim de protegê-las de um progresso terreno tão repetido, a fim de guiá-las ao estado de maturidade que lhes permite entrar no reino do além, a fim de continuarem lá o seu desenvolvimento. Por uma vez expirou o tempo que Deus concedeu ao ser espiritual para redenção, e começa um novo período de acordo com o plano eterno de Salvação, que é a base de todos os eventos e só tem a redenção do espiritual não livre como sua meta...._>Amém
Traduttore