Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Cosciente ascolto nell’interiore – La Voce dello Spirito

Il cosciente ascolto in sé stesso promuove lo sviluppo spirituale in alta misura, perché è una diretta ricezione di Forza dal Regno spirituale che con ciò viene resa possibile. Esiste la volontà di entrare in contatto con lo spirituale, quindi con Dio, e dov’è la volontà, vi è anche la garanzia che Dio Si avvicini all’uomo, che Egli Si annunci a lui, mentalmente oppure attraverso la Voce dello spirito, che può però essere sentita solamente dall’uomo che si prepara per la ricezione di Doni spirituali. Ma questa ha una grande Benedizione. Gli viene dischiusa una Fonte dalla quale può accogliere continuamente la deliziosa Bevanda di ristoro, gli viene offerto da Dio Stesso un Dono che deve promuovere il suo sviluppo verso l’Alto, perché proviene da Dio ed è un mezzo per unire totalmente l’uomo con Dio. Gli viene dischiusa una inaudita Ricchezza di Grazie, Tesori che provengono dal Regno spirituale e che sono imperituri, che l’uomo può portare con sé nell’aldilà, nel Regno spirituale e con i quali può lavorare di là, per la propria felicità e la Redenzione di innumerevoli anime che sono nella miseria.

La ricchezza spirituale che un uomo riceve attraverso la Voce interiore, è sovente così voluminosa, che sulla Terra non la può afferrare e sfruttare in tutta la sua pienezza, ma nel Regno spirituale sarà inimmaginabilmente beato, perché la misura della ricchezza (spirituale) determina anche la sua attività ed il grado della sua Beatitudine. Ha accolto nella libera volontà il Dono divino, è stato attivo nella libera volontà, si è preparato come stazione di ricezione per la Forza dello Spirito e Dio benedice la sua volontà. Egli lascia diventare attivo il Suo spirito nell’uomo, lo colma con Forza e Grazia e gli trasmette un sapere illimitato e guidandolo nell’eterna Verità. Così Egli non può mai e poi mai offrire questa deliziosa Grazia ad un uomo che non fa nulla per rendersi ricettivo, che manca di lavorare su sé stesso, oppure omette il cosciente ascolto nell’interiore, perché trasmettere a lui la ricchezza spirituale significa una costrizione di fede e sarebbe una maturazione dell’anima contro la sua volontà.

Chi però si rivolge a Lui, Lo interroga attendendo una Risposta e quindi ascolta anche coscientemente nell’interiore, a costui Egli Si comunica mentalmente e conduce il percorso dei pensieri dell’uomo nella giusta direzione, lo istruisce secondo la sua fede e la sua maturità spirituale, perché ogni collegamento con Dio attraverso la preghiera oppure con pensieri rivolti a Lui è un’apertura del cuore alla Corrente di Forza dal Regno spirituale. Allora l’uomo può sempre essere provveduto con Forza e Grazia e diventa il vaso d’accoglienza dello Spirito divino, appena crede nell’Agire dello Spirito, nell’Agire di Dio nell’uomo. Questa fede è la premessa per poter ricevere, perché altrimenti l’uomo non ascolta coscientemente ciò che gli annuncia la Voce dello spirito. Si trova ancora solo poca fede, per cui l’Agire dello Spirito Si manifesta anche raramente. Perciò l’umanità si trova anche nella miseria spirituale, perché lascia inosservata la Fonte della Vita, dove si potrebbe saziare e fortificare in ogni tempo.

Senza apporto di Forza spirituale l’uomo non può maturare, non può svilupparsi verso l’Alto e rimane fermo sullo stesso gradino di sviluppo. La Forza spirituale però può essere guidata sulla Terra solamente dal Regno spirituale e richiede perciò un collegamento dal Regno spirituale alla Terra che deve aver luogo nella libera volontà. Dove manca questa volontà, là l’umanità è inerme, le anime languono nella miseria spirituale e non possono essere aiutate.

Perciò Dio Si serve di una persona che si mette a disposizione totalmente cosciente come mediatrice fra il Regno spirituale e la Terra, che si predispone nella profonda fede all’Agire di Dio attraverso il Suo Spirito come strumento di ricezione, che prepara sé stessa come vaso d’accoglienza per lo Spirito divino attraverso la sua volontà di aiutare il prossimo e di servire Dio. A lei affluisce ora incommensurabilmente il Dono di Grazia divino. La Fonte della Sapienza divina si riversa in questo vaso per la Benedizione di tutti coloro che ne bevono, che non passano oltre alla Fonte dell’eterna Vita, ma che si saziano e si fortificano sulla via della loro vita. A loro sarà leggera la via verso l’Alto, la percorreranno alla Mano di Dio e raggiungeranno con certezza la meta, perché il Suo Dono è delizioso e garantisce il successo spirituale ad ognuno che l’accoglie dalla Sua Mano.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Escuta consciente dentro de.... Voice of the Spirit....

A escuta consciente de si mesmo promove em grande medida o desenvolvimento espiritual, pois é uma recepção direta de força do reino espiritual que se torna possível. A vontade existe para fazer contato com o espiritual, portanto com Deus, e onde a vontade existe há também a garantia de que Deus se aproximará do ser humano, que Ele se fará conhecer a ele, mentalmente ou através da voz do espírito, que, no entanto, só pode ser ouvida pelo ser humano que se prepara para receber dons espirituais. Mas esta pessoa tem grandes bênçãos.... Abre-se-lhe uma fonte da qual ele pode constantemente tirar um delicioso refresco, um presente é-lhe oferecido pelo próprio Deus que deve promover o seu desenvolvimento ascendente, porque vem de Deus e é um meio para unir completamente o ser humano com Deus. A ele se torna acessível uma riqueza inédita de graça, tesouros que provêm do reino espiritual e são imperecíveis, que o ser humano pode levar consigo para o reino espiritual e trabalhar com ele para sua própria felicidade e para a salvação de incontáveis almas necessitadas. A riqueza espiritual que uma pessoa recebe através da voz interior é muitas vezes tão extensa que ela não pode compreendê-la e usá-la em toda a sua plenitude na Terra, mas no reino espiritual ela será inconcebivelmente feliz, pois a medida de sua riqueza também determina sua atividade e o grau de sua bem-aventurança. Ele aceitou o dom divino de sua própria livre vontade, ele tem sido ativo de sua própria livre vontade para se preparar como estação receptora da força do espírito, e Deus abençoa sua vontade.... Ele deixa o Seu espírito fazer efeito no ser humano, Ele enche-o de força e graça, Ele dá-lhe conhecimento ilimitado e guia-o para a verdade eterna.... Mas Ele nunca pode oferecer este precioso presente a uma pessoa que não faz nada para se tornar receptiva, que negligencia o trabalho sobre si mesmo ou que não escuta conscientemente dentro de.... Pois transmitir-lhe a riqueza espiritual significaria uma fé obrigatória e uma maturação da alma contra a sua vontade, o que, no entanto, seria contrário à lei divina da ordem. Quem permanece em diálogo secreto com Deus, quem lhe pergunta e espera por uma resposta e assim também escuta conscientemente dentro de si, compartilha mentalmente com ele, guia a linha de pensamento do ser humano na direção certa, instrui-o de acordo com sua fé e sua maturidade espiritual. Pois cada ligação com Deus através da oração ou pensamentos voltados para Ele é uma abertura do coração para o influxo de força do reino espiritual, e então o ser humano pode sempre receber força e graça, ele se torna um receptáculo para o espírito divino assim que acredita no funcionamento do espírito, no funcionamento de Deus no ser humano. Essa fé é um pré-requisito para poder receber, caso contrário o ser humano não ouvirá conscientemente o que a voz do espírito lhe revela. E essa fé só raramente é encontrada, e é por isso que o funcionamento do espírito também só raramente aparece. E, portanto, a humanidade também está em angústia espiritual porque ignora a fonte da vida onde ela poderia se refrescar e se fortalecer a qualquer momento. Sem o fornecimento de força espiritual o ser humano não pode amadurecer, não pode desenvolver-se para cima e permanece no mesmo nível de desenvolvimento. A força espiritual, porém, só pode ser transmitida do reino espiritual à Terra e, portanto, requer uma ligação do reino espiritual à Terra, que tem de ocorrer em livre arbítrio. E onde falta essa vontade a humanidade é impotente, as almas definham em dificuldades espirituais e não podem ser ajudadas.... E por isso Deus usa um ser humano que conscientemente se torna disponível como mediador entre o reino espiritual e a Terra.... que, em profunda fé no trabalho de Deus através do Seu espírito, se coloca como um dispositivo receptor, que se prepara a si mesmo como um recipiente receptor para o espírito divino através da sua vontade de ajudar os seus semelhantes e de servir a Deus. E o dom divino da graça flui agora para ele sem medidas.... A fonte da sabedoria divina derrama neste vaso para a bênção de todos os que dele bebem, que não passam pela fonte da vida eterna, mas se refrescam e se fortalecem no seu caminho de vida. O caminho para cima será fácil para eles, eles o percorrerão pela mão de Deus e assim alcançarão seu objetivo com segurança, pois Seu dom é delicioso e garante todo sucesso espiritual que o aceita de Sua mão...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL