Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Perfezione di Dio – Lo Scopo della Sua Volontà

Dio E’ grande e potente ed il Suo Amore non conosce confini. Il Suo Essere irradia la più profonda Sapienza, la Sua Pienezza di Forza è invincibile e la Sua Volontà aspira soltanto alla Perfezione, e perciò tutto è perfetto, che è proceduto dalla Sua eterna Forza Creativa. E’ riconosciuto dalla Sua insuperabile Sapienza come buono e giusto per lo scopo, a cui deve servire. Quello che procede da Dio, non può mai essere imperfetto, altrimenti Egli non Sarebbe Perfetto, altrimenti anche il Suo Potere sarebbe limitato ed il Suo Amore non infinito. Dio è ultrasaggio, e la Sua Sapienza è accoppiata con una Volontà, che fa diventare forma tutti i Suoi Pensieri mediante la Sua Forza. Perciò nulla Gli è impossibile, Egli può tutto ciò che vuole, ma vuole soltanto ciò che la Sua Sapienza riconosce come utile allo scopo. E lo scopo è l’illimitata Beatitudine di ciò che una volta è proceduto dalla Sua Forza in tutta la perfezione, ma che è diventato imperfetto mediante la propria volontà. La Sua Volontà non diventa mai attiva nella direzione opposta, Egli non eseguirà o impedirà mai qualcosa mediante la Sua Forza, che rende inefficace lo scopo, per quanto non sia determinante la libera volontà dell’uomo, che Egli bensì rispetta, anche se non la può approvare. Ma la Volontà di Dio è eternamente immutabile, è buona ed ha per scopo soltanto la Perfezione. Ma quello che è diventato imperfetto, oppone una grande resistenza alla Sua Volontà, perché non riconosce L’Essere più perfetto, L’Essere, Che E’ in Sé Amore, Sapienza e Forza, altrimenti si dovrebbe sottomettere a Lui incondizionatamente. La propria volontà è colpevole dell’assenza di conoscenza, a causa della libera volontà l’originariamente perfetto si è derubato di ogni forza di conoscenza e si è precipitato nello stato dell’ignoranza, dal quale può liberarlo soltanto di nuovo la libera volontà. E quindi non sa nulla della Forza e del Potere Della più Sublime Essenza, non sa nulla del Suo Amore e Sapienza, non sa dello stato felice della perfezione. E perciò non riconosce nemmeno la propria imperfezione e con ciò è in uno stato di profondissima miseria, se Dio non gli viene in Aiuto. Tutto ciò che Dio fa, è un mezzo per eliminare l’imperfezione, di aiutare a ciò che una volta è caduto da Lui nella libera volontà, affinché diventi di nuovo perfetto, che ritrovi la via del ritorno a Lui per diventare beato. E quello che Egli fa grazie alla Sua Volontà ed il Suo Amore e Sapienza, conduce inevitabilmente a questa meta, persino quando dura dei tempi infiniti, prima che questa meta sia raggiunta, se la volontà dell’imperfetto oppone resistenza. Soltanto quando la resistenza s’indebolisce, l’essenziale comincia a riconoscere, che è imperfetto; comincia a percepire, che un Essere il più sublimemente perfetto E’ il suo Creatore dall’Eternità e che deve aspirare a questo Essere più Sublime. E con questa debole conoscenza comincia la sua risalita, comincia l’adeguarsi dell’imperfetto all’Essere il più sublimemente perfetto, comincia la subordinazione della volontà sotto la Volontà di Dio e riconosce tutto ciò che Dio fa, come saggio e motivato nel Suo infinito Amore. Ed appena viene raggiunto questo stato, l’essenziale non può più in eterno sprofondare nello stato dell’imperfezione, non può mai in eterno diventare infedele a Dio, perché si fonde mediante il continuo tendere verso l’Alto con la Forza Ur, dalla Quale è proceduto una volta ed è inesprimibilmente beato in tutta l’Eternità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Perfeição de Deus.... Objetivo de Sua vontade....

Grande e poderoso é Deus, e o Seu amor não conhece limites.... Sua natureza irradia a mais profunda sabedoria, Sua abundância de força é invencível e Sua vontade só luta pela perfeição, e por isso tudo é perfeito que emergiu de Seu eterno poder criador. É reconhecido pela Sua insuperável sabedoria como bom e certo para o propósito que se destina a servir. O que vem de Deus nunca pode ser deficiente, senão Ele não seria perfeito, senão também o Seu poder seria limitado e o Seu amor não seria infinito. Deus é extremamente sábio, e Sua sabedoria está acoplada a uma vontade que pode deixar todos os Seus pensamentos se tornarem forma através de Seu poder. Assim, nada é impossível para Ele, Ele pode fazer o que quiser, mas só quer aquilo que a Sua sabedoria reconhece como uma ..... E o propósito é a bem-aventurança ilimitada daquilo que uma vez emergiu de Sua força em toda perfeição, mas que se tornou imperfeito por sua própria vontade. Sua vontade nunca será ativa na direção oposta, Ele nunca realizará ou impedirá algo através de Sua força que tornaria o propósito inválido, na medida em que o livre arbítrio do ser humano não é decisivo, o que Ele bem respeita, embora não possa aprová-lo. Mas a vontade de Deus é eternamente imutável, é boa e visa apenas a perfeição. Mas o que se tornou imperfeito opõe-se à Sua vontade com grande resistência, pois não reconhece o Ser mais perfeito, o Ser que é amor, sabedoria e força em si mesmo.... caso contrário, teria de se submeter a Ele incondicionalmente. Sua própria vontade é culpada por sua falta de conhecimento, de sua própria livre vontade o Ser originalmente perfeito se privou de todo o poder do conhecimento e mergulhou num estado de ignorância do qual só o livre arbítrio pode redimi-lo novamente. E assim não conhece a força e o poder do Ser mais elevado, não conhece o Seu amor e sabedoria, não conhece o bem-aventurado estado de perfeição. E, portanto, também não reconhece a sua própria imperfeição e, portanto, está num estado de profunda adversidade, se Deus não vier em seu auxílio. Tudo o que Deus faz é um meio para levantar a imperfeição (no sentido de "retificar", ed.), para ajudar aqueles que uma vez se afastaram d'Ele por sua própria vontade a se tornarem perfeitos novamente, para encontrar o caminho de volta para Ele, a fim de se tornarem abençoados. E o que Ele faz em virtude da Sua vontade e do Seu amor e sabedoria conduz inevitavelmente a este objectivo, mesmo que demore tempos intermináveis até que este objectivo seja alcançado, se a vontade da pessoa imperfeita resiste.... Só quando a resistência diminui é que a disposição começa a reconhecer que é imperfeita; começa a suspeitar que um ser supremamente perfeito é o seu Criador desde a eternidade e que deve lutar por este ser superior.... E com esta tranquila realização começa sua ascensão, começa a alinhar o imperfeito com o Ser supremamente perfeito, começa a subordinar sua vontade à vontade de Deus, e reconhece tudo o que Deus faz como sábio e baseado em Seu infinito amor.... E assim que este estado é atingido, o ser não pode mais afundar no estado de imperfeição, não pode mais desertar de Deus para sempre, pois se funde com a força original da qual uma vez se originou através de incessantes esforços para cima e é inexprimivelmente feliz para toda a eternidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL