Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’Ordine divino Il disordine – Il caos, la volontà umana

E questa è la Legge divina, che nel corso del tempo di un’epoca di Redenzione tutto si sviluppi fino all’ultimo stadio che lo spirituale incorporato come uomo deve percorrere. Di conseguenza in tutti gli stadi antecedenti non può esistere nessun disordine, nessun caos e nessuna distruzione attraverso la Volontà divina, ma tutto si sviluppa in una regolarità, sia nel sorgere che nello scomparire delle Opere di Creazione in sé come anche l’attività degli esseri viventi sulla Terra che non hanno ancora raggiunto l’ultimo stadio, dove l’essere agisce nella libera volontà e quindi può anche lasciare inosservata la Legge divina, cosa che però significa sempre disordine, caos e decadenza. Ma appena la Legge divina viene raggirata, appena l’Ordine divino viene rovesciato, è escluso uno sviluppo verso l’Alto. E perciò l’incorporazione come uomo è sovente un arresto o una retrocessione dello sviluppo verso l’Alto, perché ora non è più determinante la Volontà di Dio, ma la volontà dell’uomo stesso. Ma anche la libera volontà dell’uomo fa parte della Legge divina, perché la non-libertà della volontà umana sarebbe contemporaneamente un ammanco che l’Ordine divino rovescerebbe subito.

Se ora sulla Terra ci fosse da registrare un caos, una decadenza, allora è sempre diventata attiva la volontà umana che lo ha causato. Un tale caos non è mai da considerare come Opera di Dio, perché qualsiasi distruzione interrompe il percorso di sviluppo dello spirituale negli stadi precedenti. Diversamente è, quando una distruzione di Creazioni divine è la conseguenza di catastrofi della natura, quindi conseguenze di un procedimento che non è messe in scena dagli uomini, ma che si svolge totalmente indipendente dalla volontà umana. Allora queste distruzioni non sono nemmeno da considerare spiritualmente come tali, ma come una trasformazione e rinnovamento di Creazioni che servono di nuovo allo spirituale per lo sviluppo verso l’Alto. Davanti agli occhi degli uomini è bensì un’opera di distruzione, ma che ha anche la sua motivazione nella volontà umana, cioè che l’arresto spirituale della retrocessione degli uomini rende necessario un tale procedimento per cambiare la loro volontà. Quello che Dio fa, è sempre fondato nel Suo Amore e con contraddice mai l’Ordine divino, ma se gli uomini rovesciano con troppa evidenza l’Ordine divino, Dio insorge, mentre dimostra loro la debolezza della propria volontà che non può fermare ciò che Dio manda sugli uomini.

Lo scopo della Sua apparente Opera di distruzione è che l’uomo si inserisca di nuovo nell’Ordine divino, che impari a riconoscere che è bene soltanto ciò che si svolge nella divina Regolarità e viene seguita dagli uomini e che ogni agire contrario impedisce lo sviluppo verso l’Alto, quindi la vita come uomo rimane senza successo. Solo quello che si muove nell’Ordine divino sale verso l’Alto e perciò la Legge di Dio dev’essere assolutamente adempiuta, l’uomo le si deve adeguare, osservarla e quindi inserirsi totalmente nella Legge dell’Ordine e cioè nella libera volontà. Allora sale anche verso l’Altura ed alla fine della sua vita sulla Terra può abbandonare la sua forma per entrare nel Regno spirituale come essere spirituale libero, forte, perché si è sottoposto del tutto alla Legge divina e questo significa ora un agire nella stessa Volontà di Dio nel Regno spirituale, un agire nell’amore e nella Beatitudine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Ordem Divina.... Desordem - Caos da vontade humana....

E é lei divina que, no decorrer de uma época de redenção, tudo se desenvolve para cima até o último estágio, que o espiritual encarna como um ser humano. Consequentemente, em todas as fases preliminares não pode haver desordem, caos e destruição devido à vontade divina, mas tudo se desdobra em uma regularidade, tanto a vinda à existência e a morte das obras da criação como tais, como também a atividade dos seres vivos na Terra, que ainda não atingiram o último estágio em que o ser pode agir em livre arbítrio e, portanto, também desconsiderar a lei divina, que, no entanto, significa sempre desordem, caos e desintegração. Mas assim que a lei divina é contornada, assim que a ordem divina é derrubada, um desenvolvimento ascendente é desativado. E é por isso que a encarnação como ser humano é muitas vezes uma paralisação ou declínio do desenvolvimento ascendente, porque agora não mais a vontade de Deus, mas a vontade do próprio ser humano é determinante. Mas o livre arbítrio do ser humano também pertence à lei divina, pois a falta de liberdade da vontade humana também seria uma deficiência ao mesmo tempo que derrubaria a ordem divina..... Se há caos na Terra, se há decadência, então a vontade humana sempre foi ativa e a causou. Tal caos nunca pode ser considerado como obra de Deus, porque toda a destruição interrompe o curso do desenvolvimento espiritual nas etapas anteriores. É diferente, porém, quando a destruição das criações divinas é o resultado de desastres naturais, ou seja, o resultado de um processo que não é posto em movimento pelo ser humano, mas que ocorre de forma completamente independente da vontade humana. Então essas destruições não devem ser consideradas espiritualmente como destruições, mas como uma transformação e renovação de criações que novamente servem ao espiritual para o desenvolvimento ascendente. Diante dos olhos dos seres humanos é de fato uma obra de destruição, mas tem também sua razão na vontade do ser humano, ou seja, que a paralisação espiritual do declínio humano torna esse processo necessário para mudar a vontade deles. O que Deus faz é sempre baseado no Seu amor e nunca contradiz a ordem divina, no entanto, se as pessoas também obviamente derrubarem esta ordem, Deus vem à tona provando-lhes a fraqueza da sua própria vontade, que não pode parar o que Deus envia sobre as pessoas. O objectivo da Sua aparente obra de destruição é que o ser humano se adapte novamente à ordem divina, que aprenda a reconhecer que só é bom aquilo que ocorre na lei divina e que é seguido pelo ser humano, e que todo o acto de contravenção impede o desenvolvimento ascendente, pelo que a vida como ser humano permanece sem êxito em resultado..... Somente o que se move na ordem divina ascende, e por isso a lei de Deus deve ser inevitavelmente cumprida, o ser humano deve adaptar-se a ela, atento e assim inserir-se plena e completamente na lei da ordem, e na de sua própria livre vontade. Então ele também ascenderá para cima, e no final de sua vida na Terra ele poderá deixar sua forma para entrar no reino espiritual como um ser espiritual livre e poderoso, porque ele se subordinou totalmente à lei divina e isso agora significa uma atividade no reino espiritual na vontade semelhante a Deus.... uma actividade no amor e felicidade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL