Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Volontà di Dio governa tutte le Forze – La libera volontà

Tutte le Forze devono obbedire a Me, perché la Mia Volontà governa Cielo e Terra ed anche il regno del mondo inferiore. Io ritiro la Mia Volontà soltanto dove mediante il dispiego della libera volontà gli esseri si devono decidere per Me o per il Mio avversario. E così si spiega anche la grande ingiustizia sulla Terra, che gli uomini si causano reciprocamente, così si spiega anche l’influenza di forze spirituali sul pensare degli uomini, che generalmente la libera volontà dell’uomo può formare in modo buono o cattivo, perché l’uomo si deve affermare sulla Terra, deve sostenere la prova, il cui superamento fa di lui un essere libero, pieno di Forza. E ciononostante la Mia Volontà è sopra tutto. Anche le tentazioni sono concesse, per la benedizione dell’uomo, se le supera. Ma Io non considero mai bene ciò che partorisce la cattiva volontà, sia sulla Terra o nel Regno spirituale. E le forze dell’oscurità si precipitano in sempre maggiori peccati, in sempre maggiore oscurità, se contribuiscono a confondere il pensare degli uomini sulla Terra, a stimolarli a cattive azioni e quindi di renderli pure peccatori. Il male rimane male, anche se Io tramite la Mia Concessione, lo lascio giungere all’esecuzione, anche se serve nuovamente alla trasformazione della volontà umana. E perciò tutto il male deve essere espiato sulla Terra o nell’aldilà. E la conseguenza naturale del peccato già sulla Terra è sofferenza e miseria, perché è una manifestazione del disamore, e perché il disamore rovescia sempre il Mio Ordine dall’Eternità e quindi è seguito dal disordine, che non significa mai felicità per gli uomini. Dove c’è sofferenza e miseria terrena, quivi c’è anche uno stato di disordine, che ha sempre per causa il disamore. Quivi sono attivi in modo rafforzato anche le forze del mondo inferiore, perché trovano un buon terreno per la loro semenza, spargono di nuovo l’odio e l’invidia e contribuiscono sempre a maggiore disordine. Questo non può mai corrispondere alla Mia Volontà, e ciononostante Io lo concedo, per non rendere legata la volontà umana, ma l’uomo deve una volta rispondere, se non ha usato bene la sua volontà. E per rendergli chiaro l’errore della sua volontà, concedo anche l’effetto del cattivo pensare in tutta la gravità, affinché giunga alla conoscenza e cambi sé e la sua volontà. Perché questa è la meta dell’uomo sulla Terra, per questo gli ho dato la vita, ma anche la sua libertà della volontà, come lascio anche la libertà alle forze spirituali di influire sugli uomini secondo la loro propria volontà. Ma la Mia Volontà è sopra tutto e la Sapienza e l’Amore regna su tutti gli esseri dell’Infinito.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A vontade de Deus governa todos os poderes.... Free Will....

Todos os poderes devem obedecer-Me, porque a Minha vontade governa o céu e a terra e também o reino do submundo. Só ali retiro a Minha vontade onde, através do desenvolvimento do livre arbítrio, os seres decidem por Mim ou pelo Meu adversário. E isso explica também a grande injustiça na Terra que as pessoas infligem umas às outras, explica também a influência de forças espirituais no pensamento das pessoas, que também podem ser moldadas para o bem ou para o mal pelo livre arbítrio do homem, porque o homem deve provar a si mesmo na Terra, deve passar no teste, cuja passagem o torna um ser livre e poderoso. E, no entanto, a Minha vontade é acima de tudo.... As tentações também são permitidas e uma bênção para o ser humano, se ele as passar. Mas eu nunca aprovo o que o mal vai dar à luz, seja na Terra ou no reino espiritual. E as forças das trevas mergulham em pecados cada vez maiores, em trevas cada vez maiores, se contribuem para confundir o pensamento das pessoas na Terra, se as encorajam a agir mal e assim as tornam co-sinadoras. O mau permanece mau mesmo que eu o deixe frutificar através da Minha permissão, mesmo que sirva para transformar novamente a vontade humana. E, portanto, tudo de mau tem de ser expiado na terra ou no além. E a consequência natural do pecado é sofrimento e adversidade já na Terra, porque é uma expressão de indelicadeza e porque a indelicadeza sempre derruba a Minha ordem eterna e assim resulta em desordem, que nunca é um sinal de felicidade para as pessoas. Onde há sofrimento e dificuldades terrenas, há também um estado de desordem que tem sempre como causa a indelicadeza. As forças do submundo também lá estão cada vez mais ativas, pois encontram boa terra para a sua semeadura, voltam a espalhar o ódio e a inveja e contribuem para uma desordem cada vez maior. Isto nunca pode corresponder à Minha vontade e, no entanto, eu permito que isso não faça a vontade humana desprender-se, mas o ser humano tem de responder por si próprio se não tiver usado correctamente a sua vontade.... E, para tornar claro para ele o mal da sua vontade, eu também permito os efeitos do mal pensar com toda a severidade, para que ele se realize e mude a si mesmo e a sua vontade. Pois este é o objetivo do Homem na Terra, eu lhe dei a vida para este fim, mas também a sua liberdade de vontade, assim como também dou às forças espirituais a liberdade de influenciar as pessoas de acordo com a sua própria vontade. Mas a Minha vontade está acima de tudo, e governa todos os seres no infinito, em toda a sabedoria e amor...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL