Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La fede in un Essere sommamente perfetto

La fede nell’Onnipotenza di Dio dà all’uomo la pace interiore appena sente anche la Forza dell’Amore di Dio attraverso il proprio agire nell’amore; perché ora è certo dell’amorevole Provvidenza del Padre che gli offre sicura Protezione in ogni pericolo del corpo e dell’anima. Riconoscere Dio come l’Essere sommamente perfetto significa essere convinto del Suo Amore, Sapienza ed Onnipotenza e questa è profonda fede che per gli uomini ha un effetto benefico in ogni modo. Un Essere Che E’ sommamente perfetto, vuole soltanto il bene per le Sue creature e determinerà anche la vita dell’uomo sulla Terra secondo la Sua Misura, come procura per esso il più grande successo. Ed a Questo Essere nulla sarà impossibile, perché la Sua Volontà e la Sua Forza può riuscire in tutto. Di conseguenza una profonda fede può garantire la calma più interiore all’uomo che si sente come la creatura di Colui il Quale E’ sommamente perfetto. Perché la Perfezione può solo di nuovo voler formare del perfetto oppure ricondurre alla Perfezione ciò che è diventato imperfetto. E dato che è determinante questa Volontà, ogni avvenimento servirà sempre soltanto a questo scopo e quindi dev’essere buono, benché l’uomo non lo riconosca, finché non è profondamente credente, quindi non è convinto dell’Amore, Onnipotenza e Sapienza di Dio. Sapere sé stesso nella Custodia dell’Essere Supremo, deve rendere l’uomo felice e togliergli ogni preoccupazione. Ma per questo è condizione la fede, che nessun altro potere può vanificare i Piani dell’Essere Supremo e quindi non è da temere nessun altro potere, appena l’uomo si affida all’Essere Supremo. Dio ha il più grande Potere nel Cielo e sulla Terra ed ogni potere opposto è piccolo dinanzi a Lui. L’Amore di Dio afferra tutto ciò che tende verso di Lui, che Lo riconosce, quindi vive nella fede in Lui. E questo Amore opera insieme alla Forza, quindi ogni esecuzione della Volontà divina è un Atto dell’Amore divino e dato che la Potenza e la Forza di Dio sono illimitate, ogni Volontà può anche giungere all’esecuzione. Ma dove l’Amore di Dio determina la Sua Volontà è caduca ogni preoccupazione che l’uomo si fa per la sua sussistenza sulla Terra. Dove regnano Amore e Sapienza, dove l’Onnipotenza è illimitata ed ha per scopo la Perfezione di ciò che esegue l’Amore, la Sapienza e l’Onnipotenza, là E’ attivo un Essere che nella Sua Perfezione E’ insuperabile e darsi a Costui garantisce la sorte più beata sulla Terra e nell’Eternità, perché l’essere che è la creatura della Somma Entità, non deve considerare importanti le proprie miserie e preoccupazioni, se l’eterna Divinità Se ne prende Cura per la creatura che dà a Lei sé stessa e la sua volontà. La profonda fede in Dio dà quindi all’uomo calma e pace, perché si sà condotto e custodito e non teme nemmeno le avversità che deve superare per via della maturità della su anima, riceve costantemente la Forza da Dio e rimarrà vincitore in ogni lotta della sua anima con il suo avversario. Già riconoscere la Perfezione dell’Essere Supremo è profonda fede che rende l’uomo fiducioso e senza preoccupazione, perché ciò che l’uomo teme, possono essere solamente gli effetti dell’imperfezione, quindi l’agire dell’avversario di Dio oppure la propria insufficienza. E se ad ambedue, tramite la propria dedizione, sta di fronte la Perfezione, l’imperfezione crolla in sé e l’uomo perde ogni timore, perché l’Essere perfetto può tutto e vuole tutto ciò che è buono. C’è da temere solo il male, se l’uomo non riconosce Dio. Perciò è assolutamente necessaria la profonda fede se l’uomo vuole giungere alla pace interiore e svolgere la sua vita terrena nell’assenza di preoccupazione e nella speranza in una fine beata. Ma a chi manca questa fede, la sua vita sarà una continua lotta con i poteri dell’oscurità, e questo significa costante inquietudine, paura del destino e dubbi interiori, finché l’uomo è di volontà indebolita e non si è ancora deciso per o contro Dio. L’infedele a Dio però viene sostenuto dalle forze del mondo inferiore e la sua vita terrena può fingere bensì pace ed assenza di preoccupazione, ma in questo la sua anima non prende parte ed alla fine della sua vita terrena arriva la grande miseria dell’anima che ora è esposta alle potenze dell’oscurità, perché ha riconosciute queste sulla Terra e non l’Essere Supremo il Quale nella Sua Perfezione ha cercato di conquistare anche quest’anima, ma ha sempre trovato il rifiuto, perché all’uomo mancava ogni fede, senza la quale non esiste nessuna risalita spirituale, nessuna Beatitudine e nessuna pace interiore.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Crença em um ser supremamente perfeito....

A fé na onipotência de Deus dá ao ser humano a paz interior assim que ele também sente a força do amor de Deus dentro de si através da sua própria atividade de amor; por agora ele está certo do cuidado amoroso do Pai, que lhe oferece proteção segura em todos os perigos do corpo e da alma. Reconhecer Deus como um Ser supremamente perfeito significa estar convencido do Seu amor, sabedoria e onipotência, e isso é uma fé profunda que tem um efeito benéfico sobre o ser humano em todos os sentidos. Um Ser que é supremamente perfeito só quer o bem para todas as Suas criações vivas, e também determinará o caminho do ser humano na Terra a Seu critério, pois resultará no maior sucesso para ele. E nada será impossível para este Ser porque a Sua vontade e a Sua força realizarão tudo. Por conseguinte, uma fé profunda deve garantir a mais íntima tranquilidade do ser humano que se sente uma criatura daquele que é supremamente perfeito. Pois a perfeição só pode querer moldar o que se tornou perfeito novamente ou levar o que se tornou imperfeito de volta à perfeição. E porque essa vontade é decisiva, cada acontecimento só servirá a esse propósito e assim será bom, embora o ser humano não o reconheça enquanto não estiver profundamente convencido, assim convencido do amor, onipotência e sabedoria de Deus. Conhecer-se a si mesmo aos cuidados do ser supremo deve fazer o ser humano feliz e tirar-lhe todas as preocupações. Mas isto requer a crença de que nenhum outro poder pode frustrar os planos do ser supremo e que, consequentemente, outro poder não deve mais ser temido assim que o ser humano se confia ao ser supremo. Deus tem o maior poder no céu e na terra, e todo poder oposto é pequeno diante dEle. Mas o amor de Deus toma posse de tudo o que se esforça por Ele, que O reconhece, vivendo assim na fé Nele. E esse amor trabalha unido com força, assim toda implementação da vontade divina é um ato de amor divino, e como o poder e a força de Deus é ilimitado, toda vontade também pode ser implementada. Mas onde o amor de Deus determina a Sua vontade, toda preocupação que o ser humano tem na Terra sobre o seu destino é inválida.... Onde reina o amor e a sabedoria, onde a onipotência é ilimitada e o amor, a sabedoria e a onipotência realizam objetivos de perfeição, há um Ser ativo que é insuperável em Sua perfeição e a Quem a entrega garante o destino mais feliz na Terra e na eternidade, pois o ser, que é uma criatura do Ser supremo, jamais precisará dar importância às suas próprias necessidades e preocupações se a Deidade eterna tomar todo o cuidado com a criatura que se entrega e sua vontade a Ele. A fé profunda em Deus, portanto, dá ao ser humano paz e tranqüilidade, pois ele sabe que é guiado e protegido e não tem medo das oposições que tem de vencer em nome da maturidade da sua alma. Ele constantemente tira força de Deus e permanecerá vitorioso em cada batalha da sua alma com o seu oponente. Já o reconhecimento da perfeição do Ser Supremo é fé profunda que torna o ser humano confiante e despreocupado. Pois o que o homem teme só pode ser os efeitos da imperfeição, ou seja, o trabalho do adversário de Deus ou a sua própria inadequação. E quando ambos são confrontados com a perfeição através da própria devoção, o primeiro colapsa e toda ansiedade deixa o ser humano, pois o ser mais perfeito pode fazer tudo e quer tudo o que é bom. E só o mal é para ser temido se o ser humano não reconhecer a Deus. Por isso a fé profunda é absolutamente necessária, se o ser humano quer alcançar a paz interior e viver a sua vida terrena numa felicidade despreocupada e na esperança de um final feliz. Mas quem não tiver essa fé viverá uma batalha incessante com os poderes das trevas, e isso significa constante inquietação, medo do destino e dúvida interior, enquanto o ser humano for de vontade enfraquecida e ainda não tiver decidido a favor ou contra Deus. O apóstata, porém, é apoiado pelas forças do submundo, e sua vida terrena pode certamente fingir paz e despreocupação, mas sua alma nunca participa dela, e no final de sua vida terrena vem a grande dificuldade da alma, que agora está à mercê dos poderes das trevas porque os reconheceu na Terra e não o Ser supremo, que em Sua perfeição também tentou conquistar esta alma, mas constantemente encontrou rejeição, porque ao ser humano faltava toda fé, sem a qual não há ascensão espiritual, nem bem-aventurança, nem paz interior...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL