Io assegno ad ogni creature l’attività che deve svolgere per diventare liberta dalla sua forma esteriore. Tutte le Opere di Creazione celano dello spirituale che sta nella volontà legata, cioè dev’essere attivo secondo la Mia Volontà, della legge della natura, rispetto al suo grado di maturità. Esso stesso determina in certo qual modo il genere della sua attività attraverso l’allentamento della sua resistenza contro di Me, quindi lo spirituale viene dapprima ammesso ad una determinata attività se cede nella sua ribellione, nella sua resistenza contro di Me. Ma ogni attività serve per l’edificazione e la conservazione delle Mie Creazioni, quindi avrà un effetto distruttivo solamente quando la distruzione di una Opera di Creazione ha per conseguenza il divenire di un’altra. Perché tutto si svolge secondo il Mio Piano che ha per fondamento la Sapienza e l’Amore e per meta solo la liberazione di ciò che non è libero. E così nell’intera Creazione sarà riconoscibile una vivace attività, la materia vivente ed apparentemente morta si subordina alla Mia Legge, si adegua alla Mia Volontà, anche se costretta, finché è ancora basso il grado di maturità dello spirituale. Ma si trova sempre sulla via dello sviluppo verso l’Alto, perché finché lo spirituale sta sotto la legge dell’obbligo, può eseguire solamente ciò che è la Mia Volontà, e questa è che lo spirituale cammini verso l’Alto, che raggiunga il grado nel quale lo posso liberare dalla volontà legata e dargli la libera volontà, mentre può poi eseguire qualsiasi attività, edificante ed anche distruttiva, secondo alla Mia Volontà oppure anche rivolta contro la Mia Volontà. Ma allora è anche responsabile per la sua attività e la sua volontà, mentre prima era sospeso da ogni responsabilità. Gli stadi dello sviluppo nello stato dell’obbligo sono infinitamente lunghi misurati all’ultimo stadio nella libera volontà, ma l’ultimo stadio è della massima importanza, perché è determinante per l’Eternità. La distanza dello spirituale da Me attraverso la sua ribellione di una volta contro di Me era troppo grande da poter essere diminuita dallo spirituale stesso, perché a causa della distanza era anche senza Forza. L’apporto di Forza però gli è garantito durante il tempo infinitamente lungo nella volontà relegata. Ma questa dev’essere utilizzata per diminuire la distanza e quindi l’essere deve eseguire per costrizione l’attività che dapprima ha rifiutato. Esso deve servire, perché dapprima voleva dominare. La sua volontà una volta libera è stata costretta ad un’attività che per propria spinta non voleva eseguire. E così ha di nuovo potuto raggiungere un grado in cui gli poteva di nuovo essere data la libertà della volontà, nella quale ora doveva affermarsi. Se ora continua servire liberamente, allora ne viene spinto dall’amore e si libera in breve tempo dalla sua forma, da una catena che lo ha reso non-libero. Se si rifiuta di servire nell’amore, se cerca di dominare di nuovo nel disamore, allora aumenta di nuovo la distanza da Me e si rafforza la catena, rimane non-libero e viene di nuovo derubato di qualsiasi Forza, perché utilizza la volontà e la Forza nella direzione sbagliata, ogni attività deve quindi essere eseguita nell’amore servente, ogni attività dev’essere un libero servizio d’amore al prossimo o alle Opere di Creazione, allora ha l’effetto di liberazione. (25.10.1945) Il compito che l’essere ha da adempiere nello stato legato, viene determinato da Dio; ma il compito terreno è lasciato alla volontà dell’uomo stesso. Egli stesso può scegliersi la sua attività e questa corrisponde al grado d’amore in cui l’uomo si trova. Secondo il destino viene bensì messo in un posto che gli prescrive una determinata attività, ma in ciò è determinante anche la sua volontà, perché la può eseguire con gioia ed amore, ma anche contro voglia, e rispettivamente è anche il suo sviluppo spirituale. Ma senza attività è impossibile uno sviluppo verso l’Alto. Allora lo spirituale nell’uomo rimane ancora nella volontà contro Dio, non utilizza la forza vitale offertagli come Dono di Grazia e ritorna liberamente di nuovo nello stato dell’assenza di Forza. Lascia inosservato un Dono di Dio ed ingrandisce la distanza da Dio invece di diminuirla. E quest’inattività nella libera volontà è contraria all’Ordine divino ed ha un effetto oltremodo grave per l’essere. Perché dato che dapprima era stato attivo nello stato dell’obbligo per tempi infiniti secondo la Volontà di Dio ed ha così raggiunto il grado di sviluppo che è premessa per l’incorporazione come uomo, ora è anche pienamente responsabile per l’orientamento della sua volontà ed una rinnovata resistenza contro Dio ha per conseguenza la totale sottrazione della Forza da Dio, che dopo la vita terrena ha un effetto oltremodo tormentoso nell’aldilà. Perché nel Regno spirituale, l’assenza di Forza è per l’essere uno stato insopportabile che ora non può più essere sospeso, finché la volontà dell’essere stesso non vi tende. E di nuovo vale la Legge dell’amore servente per la Redenzione di tali anime. Quello che l’essere ha mancato di fare sulla Terra, lo deve recuperare nell’aldilà sotto maggiori difficoltà; ora non è né nella volontà legata né nella volontà libera piena di Forza, ma è lasciato a sé stesso se e come utilizza la sua volontà totalmente indebolita. Dev’essere attivo per redimersi ed è incapace per l’attività, perché per questa gli manca la Forza che sulla Terra ha lasciato inutilizzata come uomo. Questo stato è molto più tormentoso che quello della relegazione nella materia attraverso dei tempi infiniti. Ma anche allora l’infinito Amore e Misericordia di Dio dà allo spirituale ancora la possibilità di liberarsi, ma è sempre determinante la volontà, la volontà per l’attività nell’amore. L’essere non viene mai costretto, ma gli viene sempre offerta l’occasione e perciò non esiste nessuna eterna dannazione, solo una sovente di una durata di tempo infinitamente lunga, finché l’essere stesso non ha la volontà di essere attivo amorevolmente. Allora gli viene anche di nuovo apportato la Forza, perché ora ha rinunciato definitivamente alla sua resistenza contro Dio, appena vuole essere attivo nell’amore.
Amen
TraduttoreAtribuo a cada criatura a atividade que ela tem que realizar para se libertar de sua forma externa. Todas as obras de criação contêm substâncias espirituais que são de vontade vinculada, ou seja, que têm de ser activas de acordo com a Minha vontade, a lei da natureza, de acordo com o seu grau de maturidade. Ela determina a natureza de sua própria atividade, por assim dizer, ao relaxar sua resistência contra Mim, assim o espiritual só é permitido ser ativo de certa forma quando relaxa sua rebelião, sua resistência contra Mim. Mas toda atividade serve para a construção e preservação das Minhas criações, assim só terá um efeito destrutivo quando a destruição de uma resultar no desenvolvimento da outra obra de criação. Pois tudo vai de acordo com o Meu plano, que se baseia na sabedoria e no amor e só visa redimir o não livre. E assim uma atividade viva será reconhecível em toda a criação, aparentemente morta e viva subordinada à Minha lei, submete-se à Minha vontade, embora forçosamente, desde que o grau de maturidade espiritual seja ainda menor. No entanto, está sempre no caminho do desenvolvimento ascendente, pois enquanto a substância espiritual estiver sujeita à lei da compulsão só pode realizar o que é a Minha vontade, e a Minha vontade é que a substância espiritual progrida para cima, que atinja o grau em que eu possa libertá-la da vontade vinculada e dar-lhe livre arbítrio, na medida em que possa então realizar qualquer actividade.... construtivo e também destrutivo, de acordo com a Minha vontade ou também dirigido contra a Minha vontade.... Mas depois também é responsável pela sua actividade e pela sua vontade, ao passo que anteriormente estava isento de toda a responsabilidade. As fases de desenvolvimento no estado de compulsão são infinitamente longas em comparação com a última fase do livre arbítrio, mas a última fase é da maior importância porque é determinante para a eternidade.... A distância de mim através da antiga rebelião do espiritual era grande demais para que o próprio espiritual a reduzisse, porque também era impotente através da distância. Mas o fornecimento de força é-lhe garantido durante o longo e interminável período de tempo no limite da vontade. Mas deve ser utilizado para reduzir a distância e, portanto, o ser deve obrigatoriamente realizar a actividade, o que recusou antes de 0-COPY0. Ele deve servir.... porque anteriormente queria governar.... O seu livre arbítrio, outrora, foi forçado a uma actividade que não queria levar a cabo por sua própria vontade. E assim poderia voltar a atingir um grau em que a sua liberdade de vontade lhe pudesse ser dada novamente, no qual agora tem de se provar. Se agora continua a servir voluntariamente, é impelido a fazê-lo pelo amor e, em pouco tempo, liberta-se completamente da sua forma, de um grilhão que o tornou desprovido de liberdade. Se se recusa a servir com amor, se tenta governar novamente com indelicadeza, aumenta novamente a distância de Mim e fortalece a escravidão, permanece sem liberdade e é privado de toda força novamente porque usa sua vontade e força na direção errada.... Cada actividade deve, portanto, ser realizada ao serviço do amor, cada actividade deve ser um serviço voluntário de amor ao próximo ou às obras da criação, então terá um efeito redentor.... (25.10.1945) A tarefa que o ser tem que cumprir no estado limite é determinada por Deus; a tarefa terrena, porém, é deixada à vontade do próprio ser humano. Ele próprio pode escolher sua atividade, e isto corresponderá ao grau de amor em que o ser humano se encontra. O destino o colocará numa posição que lhe prescreve uma determinada atividade, mas a sua vontade também é decisiva, pois ele pode realizá-la com prazer e amor, mas também com relutância, e o seu desenvolvimento espiritual também é correspondente. Sem atividade, porém, um desenvolvimento ascendente é impossível. Então o espiritual no ser humano ainda permanece em resistência a Deus, não usa a vitalidade que lhe é oferecida como um dom de graça e retira-se voluntariamente para um estado de impotência. Ignora um dom de Deus e assim aumenta a distância de Deus em vez de a reduzir. E essa inatividade do livre arbítrio é contrária à ordem divina e tem conseqüências extremamente graves para o ser. Pois, como antes era ativo por tempos intermináveis, segundo a vontade de Deus, num estado de compulsão e assim atingiu o grau de desenvolvimento que é um pré-requisito para a encarnação como ser humano, agora também é plenamente responsável pela direção de sua vontade, e a resistência renovada a Deus resulta em completa retirada da força de Deus, que tem efeitos extremamente agonizantes no além, depois da vida terrena. Pois no reino espiritual a falta de força é um estado intolerável para o ser que agora não pode ser remediado enquanto a vontade do ser não se esforçar por ela própria.... E mais uma vez a lei de servir o amor aplica-se à redenção de tais almas.... O que o ser negligenciado na Terra tem que compensar no além sob dificuldades crescentes; agora não está nem em vontade vinculada nem em vontade livre e poderosa, mas é deixado a si mesmo se e como ele usa sua vontade totalmente enfraquecida. Tem de ser ativo para se redimir e é incapaz de atividade porque lhe falta a força para fazê-lo, que deixou inutilizada na Terra como ser humano. Este estado é muito mais agonizante do que o estado de estar ligado à matéria através de tempos intermináveis. Mas mesmo assim o infinito amor e misericórdia de Deus ainda dá ao ser espiritual a oportunidade de se libertar, mas a vontade é sempre decisiva, a vontade de ser ativo no amor. O ser nunca é forçado, mas a oportunidade é-lhe constantemente oferecida, e é por isso que não há condenação eterna, apenas muitas vezes a de longa duração até que o próprio ser tenha a vontade de ser amorosamente ativo. Então também lhe será dada força novamente, porque finalmente desistiu da sua resistência contra Deus, assim que quiser ser activo no amor...._>Amém
Traduttore