Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La contemplazione spirituale nel tempo della fine

Grazie alla vista spirituale gli uomini possono dare uno sguardo nel Regno spirituale, appena stanno in un alto grado di maturità della loro anima. Dio permette che queste anime si stacchino per breve tempo dalla Terra e entrino nel Regno spirituale, che vi colgano delle conoscenze che possono di nuovo trasmettere agli uomini sulla Terra, quando saranno ritornate nello stato consapevole sulla Terra. Ma Egli dà questo privilegio solo ad uomini spiritualmente maturi, ai quali tali conoscenze non nuocciono più nel loro sviluppo verso l’Alto. Quello che l’uomo vede spiritualmente, non lo può dimostrare e perciò le trasmissioni sulla Terra non sono nessuna costrizione di fede, ma possono essere accettate o rifiutate. Ma possono stimolare al pensare e guidare i pensieri del prossimo nel Regno spirituale, cosa che è sempre di Benedizione. A volte però l’anima del contemplante dimora nel Regno spirituale senza poi saperne nulla sulla Terra. Allora l’anima coglie in sè per sé stessa le impressioni, ma non le può dare oltre, perché non se ne rende più conto. Malgrado ciò, queste impressioni sono preziose per l’anima, perché allora il suo tendere è rivolto con maggior fervore al Regno che è la sua vera Patria, perché non è sempre adeguato per un uomo che sappia della sua costituzione finché dimora ancora sulla Terra. Ma la sua anima assume in sé la Forza che le rende più facile il percorso di sviluppo sulla Terra. Ed è ancora meno adeguato per il prossimo, prima che questo non abbia raggiunto un certo grado di maturità, che gli rimanga chiuso il sapere del Regno spirituale. Sulla via dell’amore può giungere alla Sapienza ed allora è anche in grado di accogliere i chiarimenti dal Regno spirituale. E così il contemplante spirituale è arrivato pure attraverso l’agire d’amore alla sua facoltà, per cui gli giunge anche sempre la Forza per accogliere un sempre più alto sapere e di sopportare la Luce del Regno spirituale. Ma non potrà mai riferire le sue impressioni spirituali così come le ha ricevute, perché per la descrizione gli mancano le parole e può riferire solo in modo umano ciò che è utile per i suoi prossimi. Ma che di tanto in tanto venga portata una piccola Luce fra gli uomini sul Regno spirituale, è la Volontà di Dio, per cui Egli apre l’occhio spirituale a singoli uomini, cosa che nell’ultimo tempo si manifesterà particolarmente. Per i credenti tali comunicazioni saranno confortanti e fortificanti, i miscredenti invece le derideranno e le rifiuteranno come fantasie, perché a loro non possono essere date delle dimostrazioni. Ma dev’essere data considerazione a comunicazioni di tale genere, benché debbano anche essere esaminate sulla loro veridicità. Se però il contemplante conduce una vita nell’amore sulla Terra, il suo sapere può essere accettato tranquillamente come Verità, perché nel tempo della fine avverranno segni e miracoli, affinché venga riconosciuto dagli uomini come tempo della fine.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La contemplation spirituelle dans le temps de la fin

Grâce à la vue spirituelle les hommes peuvent jeter un regard dans le Royaume spirituel, dès que leur âme est dans un haut degré de maturité. Dieu permet que ces âmes se détachent pour un temps court de la Terre et entrent dans le Royaume spirituel pour y accueillir des connaissances qu’elles pourront de nouveau transmettre aux hommes sur la Terre lorsqu’elles seront revenues dans un état conscient sur la Terre. Mais Il donne ce privilège seulement à des hommes spirituellement mûrs, auxquels de telles connaissances ne nuisent plus dans leur développement vers le Haut. Ce que l'homme voit spirituellement, ne peut pas être démontré et donc les transmissions sur la Terre n’engendrent aucune contrainte de foi, mais elles peuvent être acceptées ou refusées. Elles peuvent stimuler les pensées et guider les pensées du prochain dans le Royaume spirituel, chose qui est toujours une Bénédiction. Parfois cependant l'âme du contemplant demeure dans le Royaume spirituel sans en garder ensuite le savoir sur la Terre. Alors l'âme accueille en elle et pour elle-même les impressions, mais elle ne peut pas les donner au-delà, parce qu'elle n'en a plus conscience. Malgré cela, ces impressions sont précieuses pour l'âme, parce qu'alors sa tendance est tournée avec une grande ferveur vers le Royaume qui est sa vraie Patrie, parce qu'il n'est pas toujours adapté pour un homme de connaitre sa constitution tant qu’il demeure encore sur la Terre. Mais son âme assume en elle la Force qui lui rend plus facile le parcours de développement sur la Terre. Et il est encore moins adapté pour le prochain tant que celui-ci n'a pas atteint un certain degré de maturité, tant que le savoir du Royaume spirituel lui reste fermé. A partir de l'amour il peut arriver à la Sagesse et alors il est aussi en mesure d'accueillir des éclaircissements du Royaume spirituel. Et ainsi le contemplant spirituel arrive à travers des actions d'amour à une aptitude pour laquelle la Force lui arrive toujours pour accueillir un savoir toujours plus haut et pour supporter la Lumière du Royaume spirituel. Mais il ne pourra jamais transmettre ses impressions spirituelles comme il les a reçues, parce que pour la description il lui manque les mots et il peut parler seulement d’une manière humaine de ce qui est utile pour son prochain. Mais que de temps en temps une petite Lumière soit apportée aux hommes sur le Royaume spirituel, c’est la Volonté de Dieu, et pour cela Il ouvre l'œil spirituel à certains hommes, chose qui dans le dernier temps se manifestera particulièrement. Pour les croyants de telles communications seront réconfortantes et fortifiantes, les mécréants par contre se moqueront d’elles et les refuseront comme étant des fantaisies, parce qu'à eux il ne peut pas être donné de preuves. Mais il doit être donné considération à des communications d’un tel genre, bien qu’elles doivent aussi être examinées quant à leur véridicité. Mais si le contemplant mène une vie dans l'amour sur la Terre, son savoir peut être accepté tranquillement comme Vérité, parce que dans le temps de la fin il se produira des signes et des miracles, pour que le temps de la fin soit reconnu des hommes.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet