Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il divino Sole di Grazia

Il Sole di Grazia di Dio si riversa i suoi raggi su ogni uomo che non fugge dal campo nell’oscurità, perché Dio lascia splendere il Suo Sole sui giusti e sugli ingiusti. Egli rivolge il Suo Amore a tutti, ma è lasciata alla volontà del singolo se si vuole lasciar riscaldare dai raggi del Sole d’Amore, se lascia sciogliere il suo cuore ancora duro sotto il loro effetto oppure vi si sottrae consapevolmente. Perché l’Amore di Dio non cessa mai e vuole spezzare la resistenza dello spirituale, ma non con la violenza, ma solo attraverso l’Amore. Ma dove viene preferita l’oscurità della notte ai chiari raggi della Luce, là rimarrà la tenebra malgrado l’Amore divino, perché Dio non sfiora la libertà della volontà dell’uomo. Ed in ciò si trova anche la spiegazione che l’umanità, malgrado l’infinito Amore di Dio e del Suo inarrestabile apporto di Grazia, langue nella più grande miseria spirituale. Se Dio non rispettasse la libera volontà dell’uomo, il buio della notte sarebbe spezzato da tempo ed avrebbe dovuto far posto alla Luce, ma questo non sarebbe mai di Benedizione per lo spirituale che si deve affermare sull’ultimo gradino di sviluppo sulla Terra. E così di fronte all’infinito Amore di Dio sta la dura resistenza degli uomini. La Luce più chiara potrebbe irradiare gli uomini e li circonda invece il buio più profondo, perché loro stessi attraverso la loro volontà si sottraggono all’effetto del divino Sole di Grazia, ma l’Amore di Dio non cessa mai ed i Raggi del Suo Amore irrompono sempre di nuovo attraverso l’oscurità, qua e là saettano delle fiammelle d’amore e dove gettano soltanto un bagliore di Luce, là si muove la vita, si ammorbidiscono i cuori e si rendono ricettivi per il beneficio della Luce e vi tendono. Perché i raggi del divino Sole di Grazia hanno un forte effetto sul cuore umano, se soltanto si espone a questi, se nella fede nell’infinito Amore di Dio si rivolge a Lui e concede quindi illimitato accesso ai raggi. Il divino Sole di Grazia però è la Sua Parola che procede da Lui e viene guidata agli uomini sulla Terra, perché l’Amore misericordioso di Dio vuole aiutarli nella miseria spirituale. E la volontà dell’uomo dev’essere disposta ad accogliere questa Parola, deve aprire il suo cuore, affinché possa diventare efficace su di esso. E sin dal momento sarà spezzata l’oscurità, chiari raggi di Luce illumineranno l’interiore dell’uomo, egli sarà ricevente di Forza e non vorrà mai più fare a meno della Parola divina, dell’Irradiazione del divino Amore. E la Sua Parola viene portata ad ogni uomo, anche se in modo differente. Nessuno potrà dire di non aver avuto conoscenza della Parola divina, ma se saetterà come una fiammella nel cuore dell’uomo, se spezza il buio della notte spirituale, dapprima diffondendo un bagliore di Luce e diventando poi una chiara fiamma, lo determina unicamente la volontà dell’uomo, perché il Sole di Grazia di Dio risplende bensì su ogni uomo, ma in lui si fa Luce solamente, se si dà liberamente al suo effetto, altrimenti il buio della notte è impenetrabile, perché Dio non costringe nessun uomo di rimanere nel campo dell’Irradiazione del Suo Amore, ma gli lascia la piena libera volontà. Ma beato chi guida i suoi passi dove il divino Sole di Grazia risplende continuamente sulla Terra, beato colui che si sofferma nei suoi raggi, chi li lascia agire su di sé e scambia lo stato del buio spirituale con lo stato di Luce, perché si avvicina allo stato primordiale, ritorna di nuovo alla sua origine, all’eterna Luce, per fondersi con questa in eterno, com’è la sua destinazione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Divina Misericórdia Sol....

O divino sol da graça derrama sobre cada pessoa que não foge do alcance dos seus raios para a escuridão. Pois Deus deixa o Seu sol brilhar sobre os justos e os injustos. Ele vira o Seu amor para todos, mas depende da vontade do indivíduo se ele quer se deixar aquecer pelos raios do sol do amor, se ele deixa o seu coração ainda duro derreter sob o seu efeito ou se retira conscientemente dele. Pois o amor de Deus nunca cessa, e Ele quer quebrar a resistência do espiritual, mas não pela força, mas apenas pelo amor.... Mas onde a escuridão da noite é preferível aos raios brilhantes de luz, a escuridão permanecerá apesar do amor divino, pois a liberdade de vontade do ser humano não toca em Deus. E aí se encontra também a explicação de que a humanidade definha nas maiores dificuldades espirituais, apesar do infinito amor de Deus e de Sua incessante concessão de graça. Se Deus desconsiderasse o livre-arbítrio do ser humano, as trevas da noite já teriam sido quebradas há muito tempo e teriam de dar lugar à luz, mas isso nunca seria uma bênção para a substância espiritual, que se deve provar no último estágio de desenvolvimento na Terra. E assim o amor infinito de Deus é confrontado com a dura resistência das pessoas.... A luz mais brilhante poderia iluminar as pessoas e a escuridão mais profunda as envolve porque elas mesmas se retiram do efeito do sol divino da graça através de sua vontade, mas o amor de Deus nunca cessa e Seus raios de amor rompem através da escuridão tempo e novamente.... pequenas chamas de amor cintilam aqui e ali, e onde quer que elas lançam apenas um vislumbre de luz, a vida agita-se ali.... os corações tornam-se suaves e receptivos aos benefícios da luz, e lutam por ela.... Pois os raios do sol divino da graça têm um forte efeito no coração humano se ele só se expõe a eles, se ele se volta para Ele na fé do amor infinito de Deus e assim lhes concede acesso sem obstáculos.... Mas o sol divino da graça é a Sua Palavra que vem dEle e é transmitida às pessoas na Terra porque o amor misericordioso de Deus quer ajudá-las na adversidade espiritual. E a vontade do ser humano deve estar disposto a aceitar esta Palavra, ele deve abrir o seu coração para que ela possa ter efeito nele.... E a partir desse momento as trevas serão quebradas, raios de luz brilhantes iluminarão o ser humano interior, ele será um recipiente de força e nunca mais vai querer perder a Palavra divina, a emanação do amor divino. E a Sua Palavra se tornará audível para todo ser humano, embora das mais diversas maneiras. Ninguém poderá dizer que não tinha conhecimento da Palavra divina, mas se ela se acenderá como uma pequena chama no coração do ser humano, se romperá a escuridão da noite espiritual, espalhando primeiro um lampejo de luz e tornando-se uma chama brilhante, que só por si é determinada pela vontade do ser humano Pois o sol da graça de Deus certamente brilha sobre cada ser humano, mas a luz só se torna dentro dele se ele se entrega voluntariamente a isso, caso contrário a escuridão da noite é impenetrável, porque Deus não força uma pessoa a permanecer no reino da Sua emanação de amor, mas deixa-lhe plena liberdade de vontade. Mas bendito aquele que dirige os seus passos para onde o sol divino da graça irradia constantemente para a terra.... Abençoado seja aquele que habita nos seus raios, que deixa trabalhar sobre ele e troca o estado de escuridão espiritual pelo estado de luz.... Pois ele se aproxima do estado original, ele retorna novamente à sua origem, à luz eterna, a fim de fundir-se com ela eternamente, como é o seu destino...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL