La giusta frequentazione con le Forze spirituali del Regno dell’aldilà sarà sempre approvata da Dio, perché è già da considerare come tendere verso l’Alto; è ben adeguata a trasmettere i giusti insegnamenti che servono all’anima e le possono procurare la maturità sulla Terra. L’uomo inizia la giusta frequentazione anche inconsapevolmente, quando i suoi pensieri si occupano con cose che sono al di fuori della vita terrena, che sporgono nel Regno spirituale e perciò possono anche essere guidati dal Regno spirituale solo secondo la Verità. Il desiderio per il chiarimento è già uno stabilire il collegamento con le Forze spirituali attraverso i pensieri. Ed ora i pensieri dell’uomo vengono influenzati da queste. Se ora sono all’opera delle Forze sapienti o ignare, questo dipende dalla volontà dell’uomo. Ad un uomo che desidera la pura Verità, non gli si presenterà mai un essere spirituale ignaro per istruirlo, perché l’uomo stesso erige delle barriere attraverso il suo desiderio per la Verità che le forze ignare del Regno spirituale non possono abbattere. Inoltre gli esseri di Luce, i portatori della Verità, sono vicino all’uomo e la loro influenza è davvero più forte e penetra fino nel cuore dell’uomo che le percepisce ed accoglie come pensieri. Gli uomini, eccetto pochi iniziati, non sanno quanto strettamente collegato sia il mondo terreno con quello spirituale, coloro che stanno nella conoscenza ed ai quali questa conoscenza è stata trasmessa dal Regno spirituale dai portatori della Verità. Gli uomini sono costantemente circondati da Forze spirituali, perché i loro sforzi sono rivolti in continuazione alle anime degli uomini che cercano di conquistare per sé. E così comprensibilmente sono vicine alla Terra anche delle figure luminose ed oscure ed ambedue lottano per le anime. Ma spetta all’uomo stesso a determinare per sé le guide spirituali per il suo tempo terreno attraverso la sua volontà. L’uomo stesso concede l’accesso a sé alle Forze che adempiono il suo desiderio. Se quindi l’uomo desidera la pura Verità, i suoi accompnagnatori saranno i portatori di Luce sulla Terra; se gli è indifferente e tutto il suo essere non tende a Dio, i poteri oscuri hanno il sopravvento e questi guideranno anche il suo pensare nell’errore. L’uomo non sà che cosa sia realmente il pensiero e perciò rinnega sovente il collegamento con il mondo spirituale, oppure lo vieta come dannoso per l’uomo. E malgrado ciò, lui stesso stabilisce continuamente il collegamento con il mondo spirituale, appena è attivo mentalmente in una direzione che riguarda l’ultraterreno. Perché allora si trova nel reame dell’irradiazione spirituale che tocca l’uomo in forma di pensieri. Gli esseri del Regno spirituale cercano di annunciarsi anche agli uomini per ammonirli oppure per avvertirli oppure peringarbugliarli ancora di più nell’errore, se sono esseri dell’oscurità che trovano l’accesso agli uomini attraverso il loro desiderare. Tutto lo spirituale immaturo, sia sulla Terra oppure nell’aldilà, si cerca e così anche lo spirituale immaturo dal Regno dell’aldilà opprime gli uomini sulla Terra che sono nello stesso stato di maturità e cerca di farsi notare per poter agire con maggior successo. Questi collegamenti devono essere repressi il più possibile, agli esseri spirituali non dev’essere offerta nessuna occasione di manifestarsi in modo evidente, dato che esercitano già mentalmente abbastanza influenza che è dannosa per l’anima dell’uomo. Perché costoro sono i morti, i quali Dio ha vietato di interpellare, perché diffondo solo menzogna ed errore dato che sono morti spiritualmente. Ma coloro che vivono nella Luce, che sono riceventi di Forza e con ciò stanno nella Verità, possono essere chiamati continuamente per la loro assistenza, per il chiarimento mentale, per il sostegno. Questo è compiacente a Dio, perché come rappresentanti della Verità sono incaricati da Dio di istruire gli uomini e ben per colui che accetta i loro insegnamenti, che stabilisce più sovente il collegamento con il Regno spirituale, che crede nella Forza degli esseri di Luce e che desidera la Verità per via della Verità stessa. Perché costui tende a Dio e viene anche guidato da Dio Stesso nel sapere per via dell’unica Verità, appena forma lui stesso il suo essere, affinché i portatori della Verità abbiano accesso a lui. Perché Dio pone una Condizione a coloro che Lo cercano: che vivano nell’amore e che cerchino di adempiere la Volontà di Dio. Allora Egli Si lascia trovare ed elargisce i Doni del Regno spirituale, la purissima Verità, Luce e Forza, perché Dio E’ un Dio dell’Amore il Quale non vuole che l’umanità cammini nell’ignoranza e perché dà all’uomo ogni possibilità di mettersi in contatto con il Regno della Verità, se lo desidera seriamente.
Amen
TraduttoreO contato correto com as forças espirituais do reino do além será sempre aprovado por Deus, pois já deve ser considerado como um esforço para cima; é bem adequado para transmitir as instruções corretas que são úteis à alma e podem trazer-lhe maturidade na Terra. O ser humano também inicia inconscientemente o contato correto se seus pensamentos tratam de coisas que estão fora da vida terrena, que se projetam para o reino espiritual e, portanto, só podem ser verdadeiramente guiados pelo reino espiritual. O desejo de esclarecimento já é o estabelecimento da ligação com as forças espirituais através dos pensamentos. E os pensamentos do homem são agora influenciados por estes. O conhecimento ou a ignorância das forças espirituais depende da vontade do ser humano. Um ser espiritual ignorante jamais enfrentará uma pessoa que deseja a verdade pura para instruí-la, porque o próprio ser humano, através de seu desejo de verdade, ergue barreiras que forças ignorantes do reino espiritual não podem derrubar. Além disso, os seres de luz, os portadores da verdade, estão próximos do ser humano e a sua influência é verdadeiramente mais forte e penetra no coração do ser humano, que os sente e os recebe como pensamentos. As pessoas não sabem quão intimamente o mundo terreno está ligado ao mundo espiritual, à excepção dos poucos iluminados que estão em realização e a quem esta realização do reino espiritual foi transmitida pelos portadores da verdade. As pessoas estão constantemente rodeadas de forças espirituais, pois os seus esforços são constantemente dirigidos para as almas humanas que tentam conquistar para si próprias. E assim, compreensivelmente, figuras claras e escuras também estão próximas da Terra, e ambas lutam pelas almas. Mas cabe ao próprio ser humano determinar os líderes espirituais para o seu tempo na Terra através da sua vontade. O próprio ser humano concede acesso às forças que satisfazem o seu desejo.... Assim, se o ser humano desejar a verdade pura, os portadores da luz serão seus companheiros na Terra; se ele for indiferente a isso e todo o seu ser não se esforçar para Deus, as forças das trevas terão a supremacia e também o desviarão do seu pensamento. O ser humano não sabe o que é realmente o pensamento, e por isso muitas vezes nega a ligação com o mundo espiritual ou proíbe-o como prejudicial para o ser humano. E, no entanto, ele mesmo estabelece constantemente a ligação com o mundo espiritual, assim que é mentalmente ativo numa direção que diz respeito ao sobrenatural. Pois então ele está no reino da emanação espiritual que toca o ser humano sob a forma de pensamentos. Os seres do reino espiritual também procuram dar-se a conhecer às pessoas, quer para admoestá-las e adverti-las, quer para as envolver ainda mais no erro, se são seres das trevas que encontram acesso às pessoas através do seu desejo. Todas as substâncias espirituais imaturas, seja na Terra ou no além, esforçam-se umas pelas outras, e assim as substâncias espirituais imaturas do reino do além também pressionam as pessoas na Terra que estão no mesmo estado de maturidade, e tentam fazer-se notar para poderem trabalhar com mais sucesso. Estas ligações devem ser suprimidas, se possível, não deve ser dada aos seres espirituais a oportunidade de se darem a conhecer de uma forma óbvia, uma vez que já exercem suficiente influência mental que é prejudicial para a alma humana. Pois aqueles são os mortos que Deus proibiu de questionar, porque só espalham mentiras e erros, uma vez que estão espiritualmente mortos. Mas aqueles que vivem na luz, que são receptores de força e assim permanecem na verdade, podem ser constantemente chamados para os seus cuidados, para a iluminação mental, para a ajuda.... Isto é agradável a Deus, pois como representantes da verdade são incumbidos por Deus de instruir as pessoas, e bendito é aquele que aceita seus ensinamentos, que freqüentemente estabelece contato com o reino espiritual, que acredita na força dos seres de luz e deseja a verdade em nome da própria verdade.... Pois esta pessoa luta para Deus e também é introduzida pelo próprio Deus no conhecimento da pura verdade.... assim que ele próprio molda o seu ser de tal forma que os portadores da verdade têm acesso a ele. Porque Deus estabelece uma condição para aqueles que O procuram.... que vivam em amor e se esforcem por cumprir a vontade de Deus.... Então Ele se deixará encontrar e distribuir os dons do reino espiritual.... verdade mais pura e luz e poder.... Porque Deus é um Deus de amor que não quer que a humanidade caminhe na ignorância e que, portanto, dá às pessoas todas as oportunidades de entrar em contato com o reino da verdade, se elas o desejarem sinceramente...._>Amém
Traduttore