Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La responsabilità per l’orientamento dei pensieri

La volontà dell’uomo stesso è determinante, quale orientamento prendono i suoi pensieri e perciò è anche responsabile per il suo pensare. S’impongono bensì molteplici pensieri, cioè differenti irradiazioni spirituali toccano il cuore umano in forma di pensieri e vogliono essere ricevuti. Ed ora deve diventare attiva la volontà dell’uomo ed aprire il suo cuore al patrimonio mentale che gli affluisce, ed ora lo può accettare o rifiutare, cioè rimanere più a lungo con i pensieri che ora gli giungono oppure rifiutarli rapidamente. E questa volontà corrisponde al suo essere, al suo stato spirituale di maturità. E l’uomo più maturo rimarrà con i buoni pensieri, mentre l’uomo ancora immaturo trova piacere con pensieri di genere cattivo, ma malgrado ciò sarebbe anche capace di accogliere un bene di pensieri buoni, di vincersi e di escludere cattivi pensieri. A tutti gli uomini si presentano delle tentazioni, mentre delle forze spirituali cattive cercano di procurarsi l’accesso e fanno valere la loro influenza mentale. Nella volontà dell’uomo falliscono i loro tentativi, appena l’uomo è buono e non trova nessun piacere in irradiazioni mentali dal mondo spirituale cattivo.

La maggioranza degli uomini non si rende comunque chiaramente conto che cosa sono veramente i pensieri. Credono di generarli loro stessi attraverso l’attività d’intelletto ed anche in questa immaginazione sarebbero responsabili per i loro pensieri, perché anche allora sarebbe determinante la volontà per l’orientamento dei pensieri dell’uomo. Perciò l’uomo non è esposto senza difesa alle forze spirituali che lo vogliono indurre al pensare maligno, ma appena la sua volontà è buona, verrà aumentata anche la sua Forza per difendersi contro il patrimonio spirituale che è insopportabile per la sua anima, perché i pensieri sono autori delle azioni e quindi anche del cammino di vita che l’uomo conduce sulla Terra.

E perciò deve vegliare sui suoi pensieri, si deve sempre rendere conto in quale direzione viene spinto attraverso il patrimonio mentale, se lo stimola all’agire buono o cattivo e deve difendersi contro quest’ultimo, e se è troppo debole, deve rifugiarsi nella preghiera e riceverà sempre la Forza per la resistenza, viene guidato nel giusto pensare attraverso esseri spirituali che lo assistono ed aspettano solo la chiamata di richiesta per poter sviluppare la loro Forza ed il loro potere per respingere gli esseri che opprimono l’uomo e per trasmettergli il patrimonio spirituale che procede da loro e che è buono e prezioso, perché questi esseri spirituali sono portatori di Luce e Verità e le loro irradiazioni mentali, se vengono ricevute, garantiscono lo sviluppo verso l’Alto. E com’è la volontà dell’uomo, così è anche il patrimonio mentale, perché è determinante unicamente la volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Responsabilidade pela Direção do Pensamento....

A própria vontade do ser humano determina a direção de seus pensamentos e, portanto, ele também é responsável pelo seu pensamento. Muitos pensamentos diferentes se impõem, ou seja, emanações espirituais diferentes tocam o coração humano na forma de pensamentos e querem ser recebidos. E agora a vontade do ser humano tem que se tornar ativa e abrir seu coração para o material de pensamento que flui em sua direção, e ele pode agora aceitar ou rejeitar...., ou seja, permanecer mais tempo com os pensamentos que ele recebe ou rejeitá-los rapidamente. E esta vontade corresponde à sua natureza, ao seu estado de maturidade espiritual. E a pessoa mais madura persistirá com bons pensamentos, enquanto que a pessoa ainda imatura tem prazer em pensamentos de má índole, mas também seria capaz de aceitar bons pensamentos materiais, de se superar e eliminar os maus pensamentos. Todas as pessoas são de fato tentadas quando as forças espirituais ruins tentam ganhar acesso e exercer sua influência mental. Mas suas tentativas fracassam por causa da vontade humana, assim que o ser humano é bom e não gosta das emanações mentais do mal do mundo espiritual. Embora a maioria das pessoas não perceba o que realmente são os pensamentos, elas acreditam que através da actividade intelectual podem afirmar a sua influência. Eles próprios acreditam que os geram através da atividade intelectual e também seriam responsáveis por seus pensamentos com esta idéia, porque mesmo assim a vontade seria decisiva para a direção do pensamento do ser humano. E esta vontade, se for fraca e indecisa, pode ser reforçada através da oração pelo pensamento correcto.... Portanto, o ser humano não está exposto indefeso a forças espirituais que o querem fazer pensar mal, mas tão logo só a sua vontade seja boa, a sua força também será aumentada para se defender do conhecimento espiritual que é prejudicial à sua alma. Pois os pensamentos são os originadores dos atos e, portanto, também do modo de vida que o ser humano leva na Terra. E, portanto, ele deve estar atento aos seus pensamentos, deve sempre prestar contas a si mesmo em que direção ele é instado pelo pensamento material, se ele encoraja a ação boa ou má, e deve defender-se contra este último, se ele é muito fraco deve recorrer à oração, e ele sempre receberá forças para resistir, ele será guiado para o pensamento correto pelos seres espirituais, que cuidam dele e só aguardam o seu apelo para poderem desenvolver a sua força e poder, a fim de resistir aos seres que oprimem o ser humano e transmitir-lhe o conhecimento espiritual que dele provém e que é bom e valioso, porque esses seres espirituais são portadores de luz e verdade e as suas emanações mentais, se forem recebidos, garantem um desenvolvimento espiritual superior. E assim como a vontade do ser humano é, assim é o seu conhecimento mental, pois só a vontade é decisiva...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL