Nella mancanza del giusto sapere l’uomo rappresenta sovente un sapere apparente, e questo con una caparbietà, che spetta unicamente al rappresentante del giusto sapere. Ma questo è anche un effetto di forze dal basso che si sforzano per diffondere l’errore nel mondo e per questo si servono di ogni uomo, che attraverso il suo basso stato di maturità è disposto ad accogliere i loro pensieri. E’ una eterna lotta fra la Luce e l’oscurità, fra la Verità e la menzogna. E questa lotta viene condotta ancora con più veemenza, più gli uomini si rivolgono all’Uno o all’altro. Ma nel tempo della fine la lotta infuria in un modo che indica apertamente la fine, perché sotto il mantello di copertura del tendere spirituale molti rappresentanti di dottrine d’errore si credono chiamati a trasmettere il loro sapere agli uomini e da parte del Mondo spirituale di Luce viene preteso un ultragrande lavoro, per minare questo sapere ed al suo posto di rendere accessibile agli uomini la pura Verità. L’afflusso spirituale del giusto sapere sarà sempre riconoscibile nei rappresentanti stessi, perché il giusto sapere sarà solamente là dove viene condotta una vera vita d’amore secondo i Comandamenti di Dio, il Quale richiede dagli uomini l’amore disinteressato per il prossimo che ha sempre per conseguenza la penetrazione nella Sapienza divina. E si deve fare attenzione, se delle azioni d’amore vengono eseguite nel totale disinteresse, perché ogni amor proprio è una meta d’attacco benvenuto per l’avversario di Dio, il principe della menzogna, che agisce mentalmente sugli uomini, lo fa credere nel suo proprio valore, aumenta con ciò il suo amor proprio e lo rende inadeguato per riconoscere la Verità e l’errore. L’uomo deve esercitare la più severa autocritica, deve sempre tendere alla perfezione e chiedere nella più profonda umiltà la Grazia e la Forza da Dio, per la Protezione dal pensare errato. Ma se è preso dal suo patrimonio mentale, allora deve presentarsi seriamente la domanda da quale fonte defluisce, se è stato acquisito puramente con l’intelletto oppure se gli affluisce senza attività dell’intelletto, perché la pura Verità illuminerà l’uomo come un fulmine, sovente senza garbugliare e ricercare ed allora sono delle irradiazioni di puri spiriti che lo toccano, se desidera la Verità profondamente ed intimamente senza qualsiasi pensiero interessato. Se invece all’uomo viene offerto un sapere in modo eclatante, senza attività mentale, nella forma più comprensibile, allora quel sapere è da accettare come assoluta Verità, perché allora la trasmissione sull’uomo è un procedimento dell’Irradiazione di Forza, di cui possono disporre solamente degli esseri di Luce, quindi portatori del sapere, mentre il patrimonio mentale che l’uomo ha acquisito attraverso l’attività mentale, può essere anche l’influenza di esseri dell’oscurità e questo richiede un severo esame. La Luce e la tenebra continueranno a combattersi. Ma la Luce è riconoscibile per ognuno che la vuole soltanto riconoscere. Le forze oscure però cercano di indebolire la volontà dell’uomo per la pura Verità e di rafforzare in lui l’amor proprio, in modo che si attenga con caparbietà al patrimonio mentale da lui rappresentato, perché crede di averlo acquisito attraverso una aumentata attività d’intelletto, attraverso la facoltà di risolvere profondi problemi spirituali. Questo è un segno dell’arroganza, che respinge la profonda umiltà del cuore e concede accesso alle forze dell’oscurità al cuore dell’uomo. Perciò dev’essere seriamente esaminato, quale origine ha il sapere spirituale e Dio dev’essere invocato per l’illuminazione dello spirito, quando all’uomo viene offerto un sapere che pretende il diritto di essere Verità. Dio aiuterà l’uomo a riconoscere il giusto, lo aiuterà, a separare la Verità dall’errore, se desidera seriamente la Verità.
Amen
TraduttoreNa ausência do conhecimento certo, o homem representa muitas vezes um conhecimento ilusório, e isto com uma tenacidade que só ele pertence ao representante do conhecimento certo. Mas isto é também um efeito das forças de baixo, que tentam espalhar o erro no mundo, e para isso fazem uso de todo ser humano que, através do seu baixo estado de maturidade, está preparado para receber os seus pensamentos. É uma batalha eterna entre a luz e as trevas, entre a verdade e a mentira. E esta batalha é travada tanto mais ferozmente quanto mais pessoas se inclinam para um ou para outro. No final dos tempos, no entanto, a batalha se enfurece de uma forma que aponta conspicuamente para o fim. Pois sob o disfarce do esforço espiritual muitos representantes de ensinamentos mal orientados acreditarão ser chamados a transmitir seus conhecimentos aos semelhantes, e será necessário um trabalho imenso da parte do mundo espiritual de luz para invalidar esse conhecimento e, em vez disso, tornar a verdade pura acessível às pessoas. O influxo espiritual do verdadeiro conhecimento será sempre reconhecível nos próprios representantes, pois o verdadeiro conhecimento só existirá onde uma verdadeira vida de amor for vivida de acordo com os mandamentos de Deus, que exige das pessoas o amor altruísta ao próximo, o que resulta sempre na penetração da sabedoria divina. E deve-se prestar atenção se as ações de amor são realizadas com total altruísmo, pois todo amor-próprio é um alvo bem-vindo de ataque do adversário de Deus, o príncipe da mentira, que influencia mentalmente o ser humano, o faz acreditar na sua própria auto-estima, aumentando assim o seu amor-próprio e tornando-o incapaz de reconhecer a verdade e o erro. O ser humano deve praticar a mais estrita autocrítica, deve lutar constantemente pela perfeição e, com a mais profunda humildade, pedir a Deus misericórdia e força, para se proteger de pensamentos errôneos. Mas, se ele é tomado pelo seu pensamento material, então deve perguntar-se seriamente de que fonte flui.... se ele foi adquirido puramente intelectualmente ou fluiu para ele sem atividade intelectual, pois a verdade pura iluminará o ser humano como um relâmpago, muitas vezes sem chocar e pesquisar, e então são emanações de espíritos puros que o tocam se ele deseja profunda e intimamente a verdade sem qualquer pensamento egoísta. Se, por outro lado, o conhecimento é apresentado ao ser humano de uma forma óbvia, sem atividade mental, de uma forma compreensível, então esse conhecimento deve ser aceito como verdade incondicional, pois então a transferência para o ser humano é um processo de emanação de força que só os seres de luz, assim portadores de conhecimento, podem ter à sua disposição, enquanto que o material de pensamento que o ser humano ganhou através da atividade mental também pode ser influenciado por seres de escuridão e isso requer um exame rigoroso. Luz e escuridão lutarão constantemente um contra o outro. Mas a luz é reconhecível para todos aqueles que só a querem reconhecer. Mas as forças das trevas procuram enfraquecer a vontade do ser humano pela pura verdade e fortalecer o amor próprio nele, para que ele se agarre tenazmente ao sistema de pensamento que representa, porque acredita tê-lo adquirido através do aumento da atividade intelectual, através da capacidade de resolver problemas espirituais profundos. Este é um sinal de arrogância que suprime a profunda humildade do coração e permite que as forças das trevas tenham acesso ao coração humano. E, portanto, a origem do conhecimento espiritual deve ser examinada seriamente, e Deus deve ser chamado à iluminação do espírito, para que o conhecimento seja oferecido ao ser humano que reivindica a verdade. E Deus ajudará o ser humano a reconhecer o que é certo, Ele o ajudará a separar a verdade do erro se ele desejar seriamente a verdade...._>Amém
Traduttore