Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Presenza di Dio

Dio E’ onnipresente e con ciò vicino ad ogni uomo che brama la Sua Presenza. Sapersi strettamente unito con il Padre celeste, sapere che Egli E’ presente, che l’uomo può parlare come un figlio al Padre suo e non deve cercarLo in lontananza, è un pensiero che eleva. Sentire Dio presente dimostra anche una forte fede, perché l’uomo miscredente non è in grado d’immaginarsi vicinissimo a Dio e sentire ancora meno la Sua Presenza. Ma l’uomo credente è felice della Sua Presenza. Egli sà che può sempre unirsi con Dio e che questo collegamento è possibile solamente, quando l’Amore di Dio Si china all’uomo, quindi Egli Stesso gli dimostra con ciò la Sua Presenza. Ogni intimo pensiero a Dio è una chiamata che non echeggia inudita, ma attira il Padre vicino al figlio Suo, perché Egli lo ama e vorrebbe pure Essere unito con lui. E Dio Sarà ovunque questa chiamata risuona da parte del figlio Suo, perché per Lui non esistono ostacoli di dimorare dove Egli vuole. Egli E’ uno Spirito il Quale non E’ legato a tempo e spazio, il Suo Amore irradia continuamente nell’Infinito, ovunque E’ il Suo Spirito e gli uomini possono sentire ovunque la Sua Presenza se soltanto hanno il desiderio per Lui. Chi ha una fede così profonda da sapersi custodito giornalmente ed in ogni ora nella Vicinanza del Padre celeste, non teme più, perché si sente sempre accompagnato da Dio e questa fede nella Presenza di Dio gli dà la più profonda calma e sicurezza verso ogni pericolo che lo minaccia. Egli sà che non può succedergli nulla finché in intimi pensieri rivolti a Lui è certo della Presenza di Dio; egli sà anche che il Suo Amore non cessa, che Egli guida fedelmente alla Mano il figlio Suo ed ogni preoccupazione e timore scompaiono davanti a questa fede nella Presenza di Dio, perché dov’E’ Lui, il maligno non ha nessuno spazio e nessun pericolo minaccia il figlio terreno. Essere convinto della Presenza di Dio è una sensazione che rende oltremodo felice, perché allora anche la fede è di una tale forza che non può essere sconvolta. E l’uomo vivrà nella pace più profonda, perchè non è mai più solo, perché Uno E’ sempre con lui e che quest’Uno E’ il Padre suo dall’Eternità, il Quale desidera i figli Suoi e perciò non li abbandona in eterno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Presença de Deus....

Deus é onipresente e, portanto, próximo de toda pessoa que anseia pela Sua presença. É um pensamento edificante conhecer-se intimamente ligado ao Pai celestial em oração, conhecê-lo presente, que o ser humano pode falar com o Pai como uma criança e não precisa procurá-lo à distância. Sentir Deus presente também prova uma fé forte, pois o ser humano incrédulo é incapaz de imaginar Deus na proximidade e muito menos de sentir a Sua presença. A pessoa que acredita, no entanto, está encantada com a Sua presença. Ele sabe que pode se conectar constantemente com Deus e que esta conexão só é possível quando o amor de Deus se inclina para as pessoas, assim Ele mesmo prova o Seu amor a Ele através da Sua presença. Todo pensamento íntimo de Deus é um chamado que não passa despercebido, mas que aproxima o Pai de Seu filho, porque Ele ama Seu filho e também quer estar unido a ele. E Deus estará em todos os lugares onde esta chamada soar por parte dos Seus filhos, pois não há obstáculos para Ele habitar onde Ele quiser. Ele é um espírito que não está ligado ao tempo e ao espaço, Seu amor irradia continuamente no infinito, Seu espírito está em toda parte e as pessoas podem sentir Sua presença em toda parte se apenas O desejarem. Quem chama sua essa fé profunda, que sabe que está seguro na proximidade do Pai celestial todos os dias e a cada hora, não tem mais medo, pois se sente sempre acompanhado de Deus, e essa fé na presença de Deus incute nele a mais profunda calma e segurança diante de todo perigo que o ameaça. Ele sabe que nada lhe pode acontecer desde que esteja seguro de Sua presença através de pensamentos íntimos de Deus; ele também sabe que Seu amor não diminui, que Ele conduz fielmente Seu filho pela mão, e toda preocupação e ansiedade desaparece diante desta fé na presença de Deus, pois onde Ele está não há lugar para o mal e nenhum perigo ameaça a criança terrena. É um sentimento extremamente feliz estar convencido da presença de Deus, porque então a fé também é de tal força que não pode mais ser abalada..... E o ser humano viverá em paz profunda, pois nunca mais estará só, saberá que Um está sempre com ele e que este é seu Pai desde a eternidade que anseia pelos Seus filhos e por isso nunca os abandonará...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL