Ogni prova sulla Terra è un gradino sulla scala verso l’Alto, appena l’uomo la supera e quindi la sua anima ne matura. Ogni prova è in certo qual modo una fase di lotta che termina con la vittoria o il fallimento, e l’uomo deve combattere finché vive, se vuole conquistare un vantaggio per la sua anima. Ogni prova lo costringe alla decisione della volontà e come si decide, è determinante per il suo sviluppo spirituale. Delle Forze buone e cattive cercheranno sempre di muovere l’uomo di seguirle; le forze cattive sapranno presentargli seducenti i beni del mondo e altre gioie terrene, mentre invece le Forze della Luce possono impiegare solo i Beni spirituali, ma questi sono poco desiderabili per uomini che sono di mentalità terrena. Quindi su di loro devono passare delle prove per spingerli alla decisione; perché l’uomo deve dimostrare la sua volontà per la resistenza, mentre si rifugia in Dio e nella preghiera supplica per la Forza e con ciò sale un gradino sulla scala del suo sviluppo. Perché lo conduce in Alto ogni collegamento con Dio ed invocazione per la Forza. Ma se soccombe nella tentazione e preferisce i beni terreni da quelli spirituali, allora rimane fermo sul gradino del suo sviluppo. Non lotta con il tentatore, ma si lascia catturare da lui. Ogni resistenza rinvigorisce la sua Forza e supererà più facilmente ogni successiva prova, mentre l’uomo debole diventerà sempre più debole, meno volontà di resistenza dimostra, finché si lascia usare totalmente senza volontà dall’avversario di Dio come strumento per i suoi cattivi piani. Perciò ad un uomo non sarà mai destinata una vita senza lotta, perché significa l’arresto del suo sviluppo ed un uomo che tende spiritualmente sarà anche esposto a molte prove, che però sono sempre dei segni che la sua anima viene combattuta da parte del potere spirituale. Si deve sempre affidare alle Forze della Luce, deve lasciarsi a loro e sosterrà vittorioso ogni lotta, perché la sua volontà dà a loro il diritto di aiutarlo ed allora rimane anche vincitore verso ogni tentazione e procede verso l’Alto gradino dopo gradino.
Amen
TraduttoreCada teste na terra é um degrau na escada para cima assim que o ser humano passa por ele e assim a sua alma amadurece nele.... Cada teste é, por assim dizer, uma fase de batalha que termina em vitória ou derrota, e o ser humano tem de lutar enquanto viver, se quiser ganhar vantagem para a sua alma. Cada teste o força a tomar uma decisão de vontade, e como ele decide é decisivo para o seu desenvolvimento espiritual. As forças boas e más tentarão sempre persuadir o ser humano a unir-se a elas; as forças más o tentarão com os bens do mundo ou outros prazeres terrenos, enquanto as forças da luz só podem usar os bens espirituais, mas estes não são muito desejáveis para as pessoas de mente terrena. Mas tais provas têm de vir sobre eles, a fim de incitá-los a tomar uma decisão; pois o ser humano tem de provar a sua vontade de resistir, refugiando-se em Deus e pedindo força na oração e, assim, subindo um degrau na escada do seu desenvolvimento. Pois cada ligação com Deus e apelo à força leva-o para cima. Mas se ele sucumbe à tentação e prefere os bens terrenos aos bens espirituais, então ele pára no passo do seu desenvolvimento. Ele não se entrega à luta com o tentador, mas se entrega a ele. Cada resistência fortalece o seu poder e ele passará com mais facilidade em cada próxima prova, enquanto que quanto mais fraca a pessoa se torna, menos vontade terá de resistir, até se permitir ser usado pelo adversário de Deus como uma ferramenta para os seus planos malignos..... É por isso que uma vida sem luta nunca será concedida a uma pessoa, porque significa uma paralisação no seu desenvolvimento, e uma pessoa espiritualmente esforçada também será exposta a muitas provas que, no entanto, são sempre sinais de que a sua alma está sendo lutada por parte do poder espiritual. E deve sempre confiar-se às forças da luz, deve deixar-se levar por elas, e passará todas as batalhas vitoriosamente, pois a sua vontade dá-lhes o direito de o ajudarem, e depois também permanecerá vitorioso perante todas as tentações, e ascenderá passo a passo...._>Amém
Traduttore