Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si rivela attraverso la Creazione

La Volontà divina di Formazione fece sorgere delle Opere che sono visibili per l’occhio umano, per rivelare Sé Stessa nelle Opere della Creazione. La Sua meta è di guidare l’uomo, per fare riconoscere Sé Stesso, per poi conquistare il suo amore e di rivolgerlo a Se Stesso. Quando la Grandezza e Magnificenza di Dio, il Suo Amore, Onnipotenza e Saggezza vengono riconosciuti, anche l’uomo cerca di avvicinarsi all’Essenza più sublime. Senza questa conoscenza però rivolge il suo senso a cose che gli sembrano desiderabili per la vita sulla Terra.

L’uomo porta in sé un amore che può però essere errato, se è per ciò che è temporaneo. Egli tenderà sempre a qualcosa e l’oggetto del suo tendere deve essere divino, qualcosa di spirituale che è perfetto, allora il suo amore è giusto. Dio Stesso è l’Essere Spirito più Perfetto che richiede l’amore più profondo per Essere avvicinato, e per questo Egli Si rivela agli uomini, facendo apparire delle Creazioni davanti ai suoi occhi che testimoniano il Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza. E l’uomo deve imparare ad amare Dio nell’osservare attentamente la Sua Creazione. Deve percepire l’Amore di Dio Che ha assegnato ad ogni Opera di Creazione la propria destinazione, ed egli deve sprofondare in riverenza nei confronti della Sua Grandezza ed Insuperabilità. Il riconoscere l’eterna Divinità ha inevitabilmente per conseguenza l’amore per Lui, e l’uomo tende coscientemente verso Dio, egli cerca di entrare in unione con Lui, porta sé stesso come Sua creatura al suo Procreatore per rimanere in unione con Lui, perché Lo ama. L’amore per Dio è la Forza di spinta del fervente tendenza, senza amore l’uomo appartiene al mondo, perché questo possiede il suo amore sbagliato.

Per poter amare Dio, Egli però deve Essere riconosciuto, e Dio Stesso aiuta gli uomini ad imparare a riconoscerLo. Egli Si mostra loro nella Sua Grandezza e Potenza, nelle Sue Creazioni Egli E’ vicino agli uomini da poterLo toccare, perché tutto ciò che è sorto dalla Sua Volontà, è nella sua sostanza Forza primordiale spirituale, cioè deflusso di ciò che E’ Egli Stesso, il Centro di Forza, una Fonte inesauribile della Forza d’Amore. Dio E’ l’eterno Amore Stesso, Egli E’ la Forza e quindi presente in ogni Sua Opera di Creazione, cosa che diventa comprensibile per l’uomo, quando ha riconosciuto Iddio, quando è penetrato nell’Essere dell’Amore mediante il proprio agire d’amore. Quando ha raggiunto questo gradino di conoscenza di afferrare l’Essere e la Forza dell’Amore, allora non cerca più Dio in lontananza, ma Egli E’vicino a lui in ogni Opera di Creazione, ed il suo amore per Lui cresce costantemente e lo fa continuamente maturare nella conoscenza.

Ed ogni uomo può giungere alla conoscenza dell’eterna Divinità nella seria osservazione delle Sue Opere e seria Volontà, a penetrare in una Regione a lui altrimenti serrata, l’Agire e Regnare di Dio nell’Universo. Dio calma la sete di sapere dell’uomo che cerca di sondarLo nel desiderio della Verità e nel tendere alla conoscenza. Perché Egli vuole Essere riconosciuto, Egli vuole rivelarSi agli uomini affinché possano mettersi in contatto con Lui; Egli vuole Essere amato dalle Sue creature, e per questo Si fa conoscere come Egli Stesso E’ un Essere pieno d’Amore, Che E’ nella più sublime Perfezione e Che può rivendicare a pieno diritto l’amore delle Sue creature. Ma non vuole costringere gli uomini all’amore, e perciò ognuno è libero di far parlare a sé la divina Creazione oppure passare oltre con indifferenza.

Dio è sempre vicino agli uomini nelle Sue Opere, ma percepibile soltanto per coloro che cercano di riconoscerLo e perciò donano a tutte le cose intorno a loro la piena attenzione. Questi Lo percepiranno e s’infiammeranno d’amore per Lui, cercheranno di sondarLo, lasceranno volare i loro pensieri nell’Infinito e porranno delle domande che vengono risposte da parte spirituale, e giungeranno alla conoscenza la cui conseguenza è un tendere alla Perfezione, per potersi avvicinare all’Essere più sublime e perfetto, perché l’uomo sente che questa è la meta finale della sua vita terrena, che si unisca a Dio, dalla Cui Forza è proceduto una volta.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus revela-se através da criação....

A divina criadora deixará surgir obras que são visíveis ao olho humano, a fim de revelar-se a eles nas obras da criação. Seu objetivo é guiar o ser humano a reconhecer-se a si mesmo a fim de então ganhar seu amor e voltar sua vontade para si mesmo. Assim que a grandeza e glória de Deus, o Seu amor, onipotência e sabedoria são reconhecidos, o ser humano também se esforça em direção ao Ser mais elevado. Mas sem esta realização a sua mente volta-se para coisas que lhe parecem desejáveis para a vida na Terra. O ser humano carrega dentro de si um amor que, no entanto, pode ser um amor errado, se for destinado ao que é transitório. Ele sempre se esforçará por algo, e o objeto de seu esforço deve ser divine.... algo espiritual que é perfeito, então o seu amor está certo.... O próprio Deus é o ser espiritual mais perfeito, o que requer o amor mais profundo para lutar por.... Por esta razão, Ele também deve ser reconhecido, e por isso Ele se revela às pessoas, deixando surgir diante dos seus olhos criações que testemunham o Seu amor, omnipotência e sabedoria.... E a pessoa que observa atentamente a Sua criação deve aprender a amar a Deus. Ele deve sentir o amor de Deus e Sua sabedoria, que tem atribuído seu propósito a toda obra da criação, e deve afundar-se no temor de Sua grandeza e insuperabilidade. O reconhecimento da Deidade eterna resulta inevitavelmente no amor por Ele, e o ser humano luta conscientemente por Deus, ele procura entrar em contato com Ele, ele se oferece como Sua criatura ao seu Criador, a fim de permanecer em contato com Ele, porque Ele o ama. O amor a Deus é a força motriz do esforço ávido, sem amor o homem pertence ao mundo, porque possui o seu amor perverso. Mas para poder amar a Deus Ele tem de ser reconhecido, e o próprio Deus ajuda as pessoas a aprenderem a reconhecê-lo..... Ele mostra-se a eles em Sua grandeza e poder.... Ele está tangivelmente próximo das pessoas em Suas criações, pois tudo o que surgiu de Sua vontade é força espiritual em sua substância original, portanto é a efusão do que Ele mesmo é.... o centro da força, uma fonte inesgotável de força de amor.... Deus é o próprio amor eterno, Ele é força e, portanto, presente em cada uma das Suas obras de criação, que se torna compreensível para o ser humano uma vez que ele tenha reconhecido Deus, uma vez que ele penetrou a essência do amor através da sua própria atividade de amor. Uma vez atingido este nível de realização, uma vez que ele tenha compreendido a essência e a força do amor, então ele já não procura Deus à distância, mas Ele está perto dele em cada obra da criação, e o seu amor por Ele cresce constantemente e deixa-o amadurecer constantemente na realização. E todo ser humano pode vir a reconhecer a Deidade eterna através da contemplação séria das Suas obras e da séria vontade de penetrar numa região que, de outra forma, lhe está fechada.... O trabalho e a atividade de Deus no universo.... Deus satisfaz a sede de conhecimento do ser humano que procura sondá-lo em seu desejo de verdade e luta pelo conhecimento. Pois Ele quer ser reconhecido, Ele quer revelar-se às pessoas para que elas possam fazer contato com Ele; Ele quer ser amado pelas Suas criações vivas, e por isso Ele se revela como um Ser cheio de amor, que é supremamente perfeito e pode legitimamente reivindicar o amor das Suas criações vivas. Mas Ele não quer forçar as pessoas a amar, e por isso todos são livres para deixar a criação divina falar com ele ou passar por ela indiferentemente. Deus está sempre próximo das pessoas em Suas obras, mas apenas tangivelmente àqueles que procuram reconhecê-lo e, portanto, prestam toda a atenção a todas as coisas pelas quais estão cercados. Senti-lo-ão e inflamar-se-ão de amor por Ele, tentarão sondá-lo, deixarão os seus pensamentos vaguear pelo infinito e levantarão questões que serão respondidas do lado espiritual, e alcançarão a realização, cujo resultado é uma aspiração à perfeição para poderem aproximar-se do Ser mais alto e mais perfeito, porque o ser humano sente que este é o objectivo final da sua vida terrena, que se une a Deus, de cuja força emergiu um dia...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL