Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Dio Si rivela ai Suoi servitori

L’Agire di Dio è riconoscibile ovunque si trovano insieme coloro che tendono spiritualmente nella volontà di servire Dio. Perché come da Mano invisibile vengono guidati sulle vie che sovente sono sassose e spinose e conducono comunque alla giusta meta. Dio Stesso E’ con coloro che Lo vogliono servire e ad ognuno è presegnata la sua vita. E chi è attento, riconoscerà sempre la Mano di Dio. Se ne sente afferrato e non le oppone resistenza, ma la segue volenteroso dove l’Amore di Dio lo attira. E così i servitori che Gli si offrono sulla Terra riconosceranno Dio sempre e sempre di nuovo in ogni avvenimento, nella sofferenza e gioia, e faranno progressi spirituali, perché si uniscono con Dio più intimamente, più profondamente penetrano nella conoscenza del Suo Amore, Onnipotenza e Sapienza. E la loro vita è solo ancora poco terrena, è colmata dal divino Agire spirituale, perché ora il pensare, parlare ed agire è la Sua manifestazione, quindi Dio Stesso si manifesta visibilmente, dove gli uomini sono disposti a servirLo. La vita terrena deve comunque essere vissuta fino in fondo anche da loro, ma non viene più percepita così difficile e persino avvenimenti di sofferenza rimangono senza più profonda impressione, perché pure in questa Dio viene riconosciuto e la fiducia in Lui e la Sua Assistenza fa sopportare agli uomini tutto più facilmente. E Dio non delude questa fiducia, attraverso il Suo Spirito Egli dà agli uomini Consiglio ed Aiuto, Egli conduce gli avvenimenti sempre di nuovo ad un buon risultato e così Egli Si rivela sempre e costantemente a coloro che vogliono vivere con e per Lui. Chi apre i suoi occhi, Lo vede; chi apre le sue orecchie, Lo sente, e chi prepara il suo cuore per ricevere Lui, Lo sentirà anche vicinissimamente. Dio opera ovunque e più riconoscibile, più Gli viene attribuito l’attenzione da parte degli uomini. E coloro che Lo vogliono servire, Lo cercano in ogni tempo. E quindi Egli Si fa anche trovare, Si annuncia ai Suoi, Egli E’ costantemente con loro con il Suo Amore e la Grazia. Tendere a Dio significa cercare di adempiere pienamente consapevoli il compito terreno e Dio ricompensa questa volontà mentre Egli Stesso viene incontro agli uomini che vogliono arrivare a Lui. E dov’E’ Lui, Si farà anche riconoscere, Si rivelerà ed il Suo Operare ed Agire si manifesterà ovunque gli uomini si offrono di lavorare per il Suo Regno.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Deus revela-se aos Seus servos....

A atividade de Deus é reconhecível onde quer que os lutadores espirituais se reúnam na vontade de servir a Deus. Pois eles são guiados como se por uma mão invisível ao longo de caminhos que muitas vezes são pedregosos e espinhosos, mas que levam ao objetivo certo. O próprio Deus está com aqueles que querem servi-lo, e a vida de cada um é marcada. E quem está atento, reconhece sempre a mão de Deus. Ele sente-se agarrado por ela e não resiste, mas segue-a de bom grado para onde quer que o amor de Deus o atraia. E assim os servos na Terra que se aproximam d'Ele reconhecerão a Deus uma e outra vez em cada acontecimento, em sofrimento e alegria, e alcançarão progresso espiritual porque quanto mais profundamente penetrarem no conhecimento do Seu amor, onipotência e sabedoria, tanto mais intimamente se unirão a Deus. E sua vida é apenas ligeiramente terrena, está cheia de atividade espiritual divina, porque seus pensamentos, discursos e ações são a expressão dela, assim o próprio Deus se torna visível onde as pessoas estão dispostas a servi-lo. Embora eles também tenham de viver a sua vida terrena, já não se sente tão difícil, e mesmo os acontecimentos dolorosos permanecem sem uma impressão mais profunda, porque Deus também é reconhecido neles e a confiança nEle e o Seu apoio torna tudo mais fácil para as pessoas suportarem. E Deus não decepciona essa confiança, através do Seu espírito Ele dá conselhos e ajuda às pessoas, de vez em quando Ele orienta os acontecimentos para um bom resultado, e assim Ele sempre e constantemente se revela para aqueles que querem viver com Ele e para Ele. Quem abre os olhos O verá; quem abre os ouvidos O ouvirá, e quem prepara o coração para recebê-Lo também O sentirá em estreita proximidade.... Deus trabalha em toda parte, quanto mais reconhecível, mais atenção as pessoas prestam a Ele. E aqueles que querem servi-Lo procuram-No em todos os momentos.... E assim Ele também se deixa encontrar, Ele se faz conhecido aos Seus, Ele está constantemente com eles com o Seu amor e graça. Lutar para Deus significa esforçar-se conscientemente para cumprir a tarefa terrena, e Deus recompensa essa vontade vindo ao encontro das próprias pessoas que querem alcançá-lo. E onde quer que Ele esteja Ele também se fará conhecido, Ele se revelará, e Seu reinado e atividade se tornarão aparentes onde quer que as pessoas se ofereçam para trabalhar pelo Seu reino...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL