Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’indifferenza - L’Intervento divino

Una inafferrabile indifferenza verso tutto lo spirituale si è impossessata degli uomini ed è subentrato uno stato in cui è difficile per i servitori di Dio trovare ascolto per diffondere la Parola di Dio. Gli uomini sono totalmente catturati dalla preoccupazione per la vita terrena ed è sospeso ogni collegamento con il mondo spirituale mediante pensieri rivolti a Dio oppure alla loro anima, in modo che è impossibile anche per gli esseri di Luce del Regno spirituale di agire mentalmente sugli uomini. E questi ultimi si allontanano sempre di più dalla vera meta, diventano più materiali che mai e sono sulla via verso il totale arresto spirituale con il pericolo della retrocessione fino alla vicina fine. La volontà degli uomini è indebolita e non afferrano l’unico mezzo che li può fortificare, attraverso l’invocazione di Gesù Cristo, attraverso l’intima preghiera per la Forza e la fortificazione Un pensiero provenendo dal cuore al divino Redentore, una richiesta d’aiuto spirituale e terreno, procurerebbe agli uomini una rafforzata volontà. Ma non riconoscono Gesù Cristo, oppure stanno indifferenti di fronte al problema della Redenzione, se non Lo rifiutano direttamente. E perciò a loro manca anche qualsiasi Forza per il tendere spirituale, perché a loro ne manca la seria volontà. Ma se la Parola di Dio deve diventare efficace su loro, allora dapprima dev’essere diventata attiva la volontà dell’uomo e quindi l’uomo deve dare attenzione a colui che gli trasmette la Parola di Dio. I servitori di Dio però urtano piuttosto contro la resistenza, se vogliono farsi sentire. Vengono ascoltati di malavoglia, derisi oppure respinti rudemente. Non è nessun campo per gli operai del Signore e la semenza cade sul suolo pietroso. Ammonimenti ed avvertimenti umani non portano frutto, la Parola di Dio annunciata tramite la bocca d’uomo, non viene accettata. E così Dio Stesso Si deve manifestare e parlare con una Voce che l’orecchio umano deve sentire anche contro la sua volontà. Il rifiuto degli uomini lo richiede, se Dio non li vuole lasciar naufragare e sprofondare nella totale notte dello spirito. Non accettano più liberamente le indicazioni spirituali e quindi devono mandare i loro pensieri per costrizione nel Regno spirituale, benché sia lasciato ancora allora alla loro volontà, se vogliono dimorarvi oppure sfuggirgli, appena Dio ha parlato. Che Dio Si manifesta, è determinato sin dall’Eternità, affinché agli uomini venga offerta ancora una ultima occasione di risvegliarsi dalla loro indifferenza e di rivolgere il loro pensare in Alto, perché l’Intervento di Dio è troppo evidente, perché la Sua Voce risuonerà potentemente, perché Egli Si manifesterà attraverso le potenze della natura e gli uomini sperimenteranno pieni di orrore uno spettacolo che fa loro riconoscere la Potenza di Dio, se non sono del tutto ostinati e succubi dell’avversario di Dio. Perché Dio nel Suo Amore impiega tutti i mezzi per conquistare ancora le anime degli uomini prima della fine, ma non limita la libertà della loro volontà. E chi pensa al divino Redentore nelle ore della miseria terrena e della disperazione, chi si avvicina a Lui pregando, a costui verrà trasmessa la Forza per la fede e l‘Intervento divino non passerà da lui senza lasciar traccia, in ciò riconoscerà Dio e cambierà la sua volontà. Non gli mancherà la Forza di eseguire ciò che promette a Dio nelle ore della massima miseria, da ora in poi Gli sarà fedele. E benedetto colui che riconosce Dio prima che sia troppo tardi. A costui è concesso ancora un breve tempo di Grazia che può usare fino alla fine, perché questa è molto vicina.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

L'indifférence - l'Intervention divine

Une insaisissable indifférence envers tout le spirituel s'est emparée des hommes et il est apparu un état dans lequel il est difficile pour les domestiques de Dieu de trouver écoute pour répandre la Parole de Dieu. Les hommes sont totalement monopolisés par la préoccupation pour la vie terrestre et toute liaison avec le monde spirituel au moyen de pensées tournées vers Dieu ou bien vers leur âme est suspendue, de sorte qu’il est impossible même pour les êtres de Lumière du Royaume spirituel d’agir mentalement sur les hommes. Et ces derniers s'éloignent toujours davantage du vrai but, ils deviennent plus matériels que jamais et ils arrivent à un arrêt spirituel total avec le danger d’une rétrogradation jusqu'à la fin prochaine. La volonté des hommes est affaiblie et ils ne saisissent pas l'unique moyen qui peut les fortifier au travers de l'invocation de Jésus Christ, au travers d’une intime prière pour la Force et la fortification. Une pensée au divin Rédempteur en provenance du cœur, une demande d'aide spirituelle et terrestre, procurerait aux hommes une volonté renforcée. Mais ils ne reconnaissent pas Jésus Christ, ou bien ils sont indifférents face aux problèmes de la Libération, s'ils ne Le refusent pas directement. Et donc à eux il manque toute Force pour tendre spirituellement, parce qu'à eux il leur en manque la sérieuse volonté. Mais si la Parole de Dieu doit devenir efficace en eux, alors auparavant la volonté de l'homme devra être devenue active et donc l'homme devra porter son attention à ce que lui transmet la Parole de Dieu. Mais les domestiques de Dieu se heurtent plutôt contre une résistance s'ils veulent se faire entendre. Ils sont écoutés à contrecœur, moqués ou bien repoussés avec rudesse. Il n’y a aucun champ pour les ouvriers du Seigneur et la semence tombe sur le sol pierreux. Les avertissements et les mises en gardes humaines ne portent pas de fruit, la Parole de Dieu annoncée par la bouche d'homme n'est pas acceptée. Et ainsi Dieu Lui-Même doit Se manifester et parler avec une Voix que l'oreille humaine doit entendre même contre sa volonté. Le refus des hommes l’exige, si Dieu ne veut pas les laisser faire naufrage et se précipiter dans la totale nuit de l'esprit. Ils n'acceptent plus librement les indications spirituelles et donc ils doivent envoyer leurs pensées par contrainte dans le Royaume spirituel, bien qu’il soit encore laissé à leur volonté s'ils veulent y demeurer ou bien lui échapper dès que Dieu a parlé. Que Dieu Se manifeste, est déterminé depuis l'Éternité, pour qu'aux hommes il soit offert encore une dernière occasion de se réveiller de leur indifférence et de tourner leurs pensées vers le haut, parce que l'Intervention de Dieu est trop évidente, parce que Sa Voix résonnera puissamment, parce qu'Il Se manifestera à travers les puissances de la nature et les hommes expérimenteront pleins d'horreur un spectacle qui leur fera reconnaître la Puissance de Dieu s'ils ne sont pas entièrement obstinés et soumis à l'adversaire de Dieu. Parce que Dieu dans Son Amour emploie tous les moyens pour conquérir encore les âmes des hommes avant la fin, mais Il ne limite pas la liberté de leur volonté. Et celui qui pense au divin Rédempteur dans les heures de misère terrestre et de désespoir, qui s'approchent de Lui en priant, à celui-ci il sera transmis la Force pour la foi et l’intervention divine ne passera pas sur lui sans laisser de trace, dans celle-ci il reconnaîtra Dieu et il changera sa volonté. Il ne lui manquera pas la Force d'exécuter ce qu’il promet à Dieu dans les heures de très grande misère, dorénavant il Lui sera fidèle. Et bénit soit celui qui reconnaît Dieu avant qu’il ne soit trop tard. À celui-ci il est concédé encore un bref temps de Grâce qu’il peut employer jusqu'à la fin, parce que celle-ci est très proche.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Jean-Marc Grillet