Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

„Beati sono coloro che esercitano la misericordia.... “

Beati sono coloro che esercitano la misericordia, che assistono il prossimo nella miseria e nell’afflizione e lo aiutano, di superarla. La Mia Grazia riposa visibilmente su loro, perché osservano i Miei Comandamenti, loro amano Me Stesso, perché portano amore al prossimo, la Mia creatura. Chi è solo ed abbandonato, percepirà con gratitudine l’amore, che gli viene dimostrato; risveglierà l’amore corrisposto, e che cosa significa, non lo potete misurare sulla Terra, che significa la liberazione di ogni scintilla d’amore dal potere avverso, un cambiamento che inizia il ritorno a Me, che può avvenire soltanto nell’amore. L’uomo sente benevolo un aiuto amorevole in ogni miseria terrena e spirituale. L’amore opera come Forza, perché procede da Me come l’eterno Amore e può agire soltanto risvegliando alla vita. Una prestazione d’aiuto partorisce buoni pensieri e buoni sentimenti, l’anima del prossimo viene toccata e spronata allo stesso agire, ed ogni agire d’amore è un allontanarsi dal Mio avversario, cioè una diminuzione della lontananza da Me. Esercitare delle opere di misericordia è richiesto dalla miseria del tempo, dove corpo ed anima sono ammalati, dove delle sofferenze corporee devono essere le conseguenze di miseria dell’anima, affinché gli uomini entrino in sé e prendano la via verso di Me. E voi indicate loro questa via, quando esercitate la misericordia, se rialzate il prossimo nel corpo e nell’anima mediante buone opere, quando esercitate l’amore disinteressato al prossimo con incoraggiamento confortante ed amorevole provvidenza. Allora il corpo e l’anima possono guarire, perché quest’ultima appena sente la Forza dell’amore, diventa forte e volonterosa di tendere verso di Me. L’amore risveglierà l’amore corrisposto, e dove la scintilla d’amore è attizzata, là posso già agire Io Stesso, perché Io posso Essere ovunque dove c’è l’amore. E dove Sono Io, la miseria non è più così grande, rispetto al grado d’amore nel quale si trova l’uomo. Perciò cercate con fervore a risvegliare l’amore corrisposto mediante l’amore, e salvate le anime mediante le vostre opere di misericordia. La redenzione delle anime però contribuisce anche ad una sorte beata nell’aldilà, dove viene sempre soltanto valutato l’amore e le anime ve ne ringrazieranno in eterno, che avete loro indicata la giusta via.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"Abençoados sejam aqueles que praticam a misericórdia...."

Bem-aventurados os que praticam a misericórdia, que ficam ao lado do próximo na adversidade e tribulação e o ajudam a superá-la.... Minha graça repousa visivelmente sobre eles, pois cumprem Meus mandamentos, Me amam a Mim mesmo porque demonstram amor ao próximo, Meu ser criado.... Qualquer um que esteja desamparado e abandonado sentirá com gratidão o amor mostrado a ele; isso despertará o contra-amor, e o que isso significa não pode medir na Terra.... que cada centelha de amor significa uma liberação do poder oposto, uma mudança que inicia o retorno a Mim, que só pode acontecer no amor. Em cada adversidade terrena e espiritual, o ser humano experimenta uma ajuda amorosa e benéfica. O amor funciona como força, pois ele se origina de Mim como o Amor eterno e só pode ter um efeito de despertar a vida. A ajuda dá à luz bons pensamentos e bons sentimentos, a alma do semelhante é tocada e estimulada a fazer o mesmo, e cada ato de amor é um afastamento do Meu adversário, reduzindo assim a distância de Mim. Praticar obras de misericórdia requer as dificuldades do tempo em que o corpo e a alma estão doentes, onde o sofrimento físico tem de ser o resultado de dificuldades espirituais, para que as pessoas reflitam e encontrem o caminho para Mim. E mostra-lhes este caminho se praticares misericórdia, se elevares o corpo e a alma do teu semelhante em amor altruísta ao próximo através de boas acções, encorajamento reconfortante e cuidado amoroso. Então o corpo e a alma podem recuperar porque estes últimos sentirão a força do amor e se tornarão fortes e dispostos a lutar por Mim.... O amor despertará o amor recíproco, e onde a centelha do amor se acender Eu já posso trabalhar lá, porque eu posso estar em todos os lugares onde o amor está. E onde eu estou, as dificuldades já não são tão grandes.... de acordo com o grau de amor que o ser humano tem. Por isso, procurai ardentemente despertar o amor recíproco através do amor e redimir as almas através das vossas obras de misericórdia.... Mas a redenção das almas vos dará um destino feliz no além, onde só o amor será sempre valorizado e as almas vos agradecerão eternamente por lhes terem mostrado o caminho certo...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL