Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Intercessione per le anime povere

La notte della morte abbraccia tutte le anime, che nel lasciare la Terra sono lontane da Dio a causa di un cammino di vita disamorevole, mediante la loro appartenenza all’avversario di Dio e quindi sono di volontà totalmente contraria. Queste perdono con la morte corporea la loro forza vitale ed ora sono totalmente prive di forza e luce esposte ai poteri dell’oscurità, che cercano di tirarle sempre più giù nel Regno spirituale, cioè, la loro volontà diventa sempre più servile per il male, e verso il basso può anche sviluppare della forza, perché le giunge dal basso. Ma per far diventare attiva la volontà nella giusta direzione, a loro manca la forza. E quindi queste anime sarebbero perdute irrevocabilmente senza salvezza, se degli esseri amorevoli non avessero pietà di loro; degli uomini sulla Terra, che pensano a loro in silenziosa intercessione trasmettendo, mediante una preghiera d’amore rivolta a loro, forza che guida la loro volontà al bene, oppure anche degli esseri di Luce, che vengono sempre di nuovo vicino a queste anime prive di forza e cercano di muoverle al cambiamento della loro volontà. Ma a loro può essere rivolta forza da quegli esseri di Luce solamente, quando loro stesse sono volonterose, di usare questa forza per l’agire nell’amore. Quindi dapprima deve assolutamente cambiare la volontà di queste anime, ed a questo aiuta l’intercessione degli uomini sulla Terra. Perché l’anima è priva di forza e non è in grado di cambiare da sé la volontà. Se non le viene trasmessa la forza mediante l’intercessione, allora è esposta alle forze dell’oscurità, e la salita verso l’Alto, lo staccarsi dal potere oscuro, è indicibilmente difficile e richiede molto tempo. Perché l’anima è nella più profonda non-conoscenza, e perciò è anche totalmente senza volontà di cambiare la sua situazione nell’aldilà. La preghiera per le anime erranti nell’aldilà è estremamente necessaria, se queste anime devono essere aiutate e gli uomini devono sfruttare ogni occasione per queste povere anime, perché gli uomini hanno ancora a disposizione la forza, che manca alle anime sofferenti miseria nel Regno spirituale. E’ un atto dell’amore per il prossimo, che non può essere valutato abbastanza alto, quando gli uomini aiutano le anime nella loro più grande miseria, nella loro assenza d’aiuto, perché senza forza e senza luce sono esposte ai poteri maligni. Ogni preghiera le strappa a quei poteri, ed appena l’anima ha percepito il beneficio di una preghiera donata loro in amore, è grata per ogni prestazione d’aiuto, ed usa anche questa forza della preghiera nel modo giusto. Distoglie la volontà dal male, ha sensibilità per la sofferenza di altre anime, e lei stessa comincia a sentire amore, più le viene dato amore dagli uomini mediante la preghiera. Perché una preghiera amorevole dissolve l’involucro più duro, e perciò non può essere dato abbastanza amore alle anime che sono dipartite dalla vita terrena nella notte più oscura dello spirito ed aspettano nell’aldilà in totale assenza di forza, finché mediante l’intercessione viene dato sollievo alla loro sorte. Allora anche lo sforzo degli esseri di Luce ha successo, che trasmette loro forza, appena l’anima è pronta ad usare questa forza per agire nell’amore. Perché allora la sua volontà è nella direzione giusta, tende verso l’Alto, ed ora viene anche tenuto conto di questa volontà. Ma dapprima è necessaria l’intercessione degli uomini sulla Terra, affinché la volontà totalmente spezzata si elevi e non diventi attiva nella direzione sbagliata. Ma la forza dell’amore procura un cambiamento della volontà. Ed allora l’anima è salva, perché comincia la sua lenta risalita, è sfuggita alle potenze dell’oscurità, perché l’amore è più forte ed una preghiera amorevole può strappare l’anima all’oscurità.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Intercessão para as almas pobres....

A noite da morte envolve todas as almas que, na sua partida da Terra, estão longe de Deus através de um modo de vida pouco amável, através da sua filiação ao adversário de Deus e são, portanto, de vontade completamente errada. Estes perdem sua vitalidade com a morte corporal e agora estão completamente impotentes e sem luz à mercê dos poderes das trevas, que tentam puxá-los cada vez mais para baixo no reino espiritual, ou seja, sua vontade se torna cada vez mais útil ao mal, e também pode desdobrar o poder para baixo, porque isso vem de baixo. Mas, para que a vontade se torne activa na direcção certa, falta-lhes força. E assim estas almas estariam irremediavelmente perdidas se os seres amorosos não tivessem piedade delas.... Pessoas na Terra que se lembram delas em silenciosa intercessão e lhes transmitem força através de uma oração de amor que orienta a sua vontade para o bem, ou também seres de luz que se aproximam repetidamente dessas almas impotentes e tentam persuadi-las a mudar a sua vontade. Mas a força só lhes pode ser dada por esses seres de luz quando eles próprios estão dispostos a usar essa força para trabalhar no amor. Assim a vontade destas almas tem de mudar primeiro, e a intercessão das pessoas na Terra ajuda a conseguir isso. Pois a alma é impotente e incapaz de mudar sua vontade por si mesma. Se não lhe é transmitida força por intercessão, então está à mercê das forças das trevas, e a ascensão para cima, a libertação do poder das trevas, é inexprimivelmente difícil e requer muito tempo. Pois a alma está em profunda ignorância, e por isso também não está completamente disposta a mudar a sua situação no além. A oração pelas almas erradas no além é tão necessária para que essas almas possam ser ajudadas, e as pessoas devem usar todas as oportunidades para essas pobres almas, porque as pessoas ainda têm à sua disposição forças que as almas que sofrem no reino espiritual não têm. É um ato de amor ao próximo que não pode ser valorizado o suficiente quando as pessoas ajudam as almas na sua maior necessidade, na sua impotência, porque estão à mercê de forças malignas sem força e sem luz. Todas as orações por eles os arrancam dessas forças, e assim que a alma sente o benefício de uma oração que lhe foi dada com amor, fica grata por cada ajuda, e também usa a força da oração da forma correta.... Ela afasta a sua vontade do mal, tem sensibilidade para o sofrimento de outras almas e começa a sentir o próprio amor quanto mais amor lhe é dado através da oração das pessoas.... Porque a oração amorosa derrete a mais dura cobertura, e por isso não se pode dar amor suficiente às almas que partiram da vida terrena na noite espiritual escura e permanecem em completa impotência no além até que o seu destino seja facilitado pela intercessão. Então os esforços dos seres leves para lhes dar força também terão sucesso assim que a alma estiver disposta a usar essa força para trabalhar com amor. Pois então sua vontade está na direção certa, ela se esforça para cima, e isso agora também é levado em conta. No entanto, a intercessão das pessoas na Terra é necessária por enquanto para que a vontade completamente quebrada se levante e não se torne activa na direcção errada.... Mas a força do amor traz consigo uma mudança de vontade. E então a alma será salva, pois começará a sua lenta ascensão, terá escapado aos poderes das trevas porque o amor é mais forte e uma oração amorosa pode arrancar a alma das trevas...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL