Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

“Quando siete radunati nel Mio Nome.... “

Quando vi radunate nel Mio Nome, Io Sono in mezzo a voi. Vi ho dato anche questa Promessa e si adempie alla lettera, perché i vostri pensieri che sono rivolti a Me, Mi attirano a voi, perché sono nati dall’amore per Me ed Io Sarò sempre là dove l’amore di un figlio desidera il Padre. E dove Sono Io, là è pace e beatitudine che sente bensì la vostra anima, benché il corpo venga toccato nell’inquietudine dalla miseria del tempo. Ma le vostre anime sono presso il Padre, quando vi radunate per sentire la Mia Parola. E quindi Io Stesso vi parlo attraverso la bocca d’uomo e riconoscerete la Mia Voce, perché siete figli Miei ai quali la Voce del Padre non è estranea. Io vi parlo e vi consolo, vi do Forza e fortificazione, illumino il vostro spirito e vi do la comprensione per l’eterna Verità, per la Mia Parola che ora vi affluisce appena la desiderate. Ed Io benedico voi e la vostra volontà che è rivolta a Me. La Benedizione del Padre vi procura il progresso spirituale, maturerete nella vostra anima, supererete ogni lotta contro l’avversario, vincerete il nemico delle vostre anime ed uscirete da vincitori, perché dalla Mia Presenza attingete sempre la Forza che ricevete attraverso la Mia Parola. Appena cercate la comunità per sentire la Mia Parola, cercate Me ed Io Mi lascio sempre trovare da voi. Nella Parola Io Stesso Sono con voi come ve l’ho promesso. Vi Sono vicino, perché il Mio spirito in voi può agire, perché trovo cuori volenterosi di accogliere, che Mi aprite la porta del vostro cuore per accoglierMi. E chi ha formato il suo cuore nell’amore, chi l’ha purificato da tutti gli errori e manchevolezze, da lui entrerò e colmerò il suo cuore con il Mio Amore. E Mi percepirà e sarà oltremodo beato. Ma Io posso dimorare soltanto dov’è l’amore. Perciò dovete tutti tendere ad utilizzare la Forza della Mia Parola, di lavorare sulla vostra anima e di preparare il vostro cuore come vaso d’accoglienza del Mio Amore e del Mio Spirito, purificarlo da tutte le scorie ed errori e non bramare altro che il Mio Amore. Quando dimoro in mezzo a voi, busso ai vostri cuori e desidero entrare. Ma posso entrare presso di voi soltanto se vi date volenterosi a Me, se sottomettete la vostra volontà del tutto alla Mia, se vivete nell’amore e totalmente nel Mio Ordine. Perciò vi do la Mia Parola, perciò vi ammonisco nella Parola costantemente al ritorno nel Mio Ordine e perciò vi trasmetto la Forza, affinché possiate eseguire ciò per cui altrimenti siete troppo deboli. E perciò ho benedetto la Mia Parola con la Mia Forza affinché fluisca su di voi, quando sentite la Mia Parola, l’accogliete e vivete di conseguenza. Allora potrete accogliere Me Stesso nel vostro cuore, percepirete sensibilmente la Mia Vicinanza, sentirete la Mia Voce e sarete oltremodo beati già sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

"So ihr in Meinem Namen versammelt seid...."

So ihr euch in Meinem Namen versammelt, bin Ich mitten unter euch.... Auch diese Verheißung habe Ich euch gegeben, und sie erfüllet sich aufs Wort, denn eure Gedanken, die Mir gelten, ziehen Mich zu euch, weil sie aus der Liebe zu Mir geboren sind und Ich immer sein werde, wo die Liebe eines Kindes nach dem Vater verlangt. Und wo Ich bin, da ist Friede und Seligkeit, die eure Seele wohl spüret, wenngleich der Körper unruhvoll von der Not der Zeit berührt wird. Doch eure Seelen sind beim Vater, so ihr euch versammelt, um Mein Wort zu hören.... Und also spreche Ich Selbst zu euch durch Menschenmund, und ihr werdet Meine Stimme erkennen, weil ihr Meine Kinder seid, denen die Stimme des Vaters nicht fremd ist. Ich spreche zu euch und tröste euch, Ich gebe euch Kraft und Stärkung, Ich erhelle euren Geist und gebe euch Verständnis für die ewige Wahrheit, für Mein Wort, das euch nun zuströmt, sowie ihr es begehret. Und Ich segne euch und euren Willen, der Mir gilt.... Des Vaters Segen aber trägt euch geistigen Fortschritt ein, ihr werdet reifen an eurer Seele, ihr werdet jeden Kampf mit dem Widersacher bestehen, ihr werdet den Feind eurer Seelen überwinden und als Sieger hervorgehen, weil ihr aus Meiner Gegenwart ständig Kraft schöpfet, die ihr durch Mein Wort entgegennehmet. Sowie ihr Gemeinschaft suchet, um Mein Wort zu hören, suchet ihr Mich, und Ich lasse Mich finden von euch jederzeit.... Ich bin im Wort Selbst bei euch, wie Ich es euch verheißen habe. Ich bin euch nahe, weil Mein Geist in euch wirken kann, weil Ich aufnahmewillige Herzen finde, die Mir ihre Herzenstür öffnen, um Mich darin aufzunehmen.... Und wer sein Herz zur Liebe gestaltet hat, wer es gereinigt hat von allen Fehlern und Mängeln, zu dem werde Ich eingehen und sein Herz erfüllen mit Meiner Liebe.... Und er wird Mich spürbar vernehmen und überaus selig sein.... Doch Ich kann nur weilen, wo die Liebe ist.... Darum sollt ihr alle danach trachten, die Kraft Meines Wortes zu nützen, zu arbeiten an eurer Seele und euer Herz als Aufnahmegefäß Meiner Liebe und Meines Geistes herzurichten, es von allen Schlacken und Fehlern zu säubern und nichts als Meine Gegenwart zu ersehnen. So Ich mitten unter euch weile, poche Ich an eure Herzen, und Ich begehre Einlaß.... Doch einkehren kann Ich erst bei euch, so ihr euch völlig Mir hingebt, so ihr euren Willen gänzlich dem Meinen unterstellt, so ihr in der Liebe lebet und völlig in Meiner Ordnung lebt. Und darum gebe Ich euch Mein Wort, darum ermahne Ich euch im Wort ständig zur Rückkehr in Meine Ordnung, und darum vermittle Ich euch Kraft, daß ihr ausführen könnt, wozu ihr sonst zu schwach seid.... Und darum habe Ich Mein Wort mit Meiner Kraft gesegnet, auf daß sie in euch überströmt, so ihr Mein Wort höret, es vernehmet und danach lebet. Dann werdet ihr Mich Selbst in euer Herz aufnehmen können, ihr werdet Meine Nähe fühlbar spüren, ihr werdet Meine Stimme hören und überaus selig schon auf Erden sein....

Amen

Traduttore
This is an original publication by Bertha Dudde