Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forte fede – Lo strumento di Dio

Vi capiterà ancora sovente la miseria, ma non dovete mai scoraggiarvi, perché se non Mi abbando-nate, anch’Io non vi abbandonerò in eterno. Non è ancora da registrare un punto fermo, ma un co-stante sprofondare, perché gli uomini non Mi trovano eccetto pochi, che Mi riconoscono e sono collegati con Me. Ed a questi esclamo: sopportate la miseria del tempo per via degli altri, che non sanno ancora che le anime sono in pericolo. Per via di loro la miseria che colpisce anche voi e vi scoraggia non può ancora finire Ma avete sempre un Aiutante a fianco, ed ogni disagio passerà oltre a voi, quando siete credenti e nella miseria vi rifugiate in Me. Ed Io vi guiderò attraverso tutti i pe-ricoli, ma dovete perseverare e rimanere forti nella fede, perché dovete essere un esempio per gli altri, un sostegno, al quale possono tirarsi su, quando vengono schiacciati al suolo dalla sofferen-za.

Rimanete forti e Miei aiutanti sulla Terra, perché Io ho bisogno di voi che possiate dimostrare ai prossimi la Forza della fede, che indichiate Me, che insegnate loro di elevare pregando le mani a Me e Mi chiedano l’Aiuto. Voi dovete istruirli al Posto Mio, perché Io Stesso non posso parlare a loro, per non costringerli alla fede. Voi dovete parlare per Me e lo potete solamente, se voi stessi siete profondamente credenti e non vi lasciate indebolire da nulla nella vostra fede. Avrete sempre l’occasione di agire per Me, incontrerete sempre degli uomini sofferenti la miseria, disperati, i quali potete aiutare a trovare la retta via, che dovete far notare Me ed il Mio Operare, il Mio Amore, che per via delle anime erranti lascia venire sugli uomini la grande miseria. Devono diventare credenti attraverso voi, devono riconoscere nella vostra calma e pace interiore, quale Forza si trova nella giusta fede, ed anche loro devono cercare di conquistare questa fede Ma voi dovete essere dapprima forti nella fede, altrimenti non potete sostenerla con convinzione. E perciò intrattenetevi nella pre-ghiera per via della forza della fede, rifugiatevi in Me in ogni miseria del corpo e dell’anima, e rico-noscete il Mio Aiuto, quando tolgo da voi la miseria. Voglio fare di voi degli strumenti forti per il tempo avvenire, e quindi devo mettere voi stessi in situazioni, in cui dovete dimostrare la vostra fede in Me, dove Mi pregate intimamente e trovate visibilmente l’esaudimento, perché ho bisogno di voi, ho bisogno di uomini sulla Terra, che sono così profondamente compenetrati dalla loro fede in me, che non temono più nessun pericolo, che Mi sentono presente ovunque e non possono essere scossi da nulla. Perché nel tempo avvenire devono combatter per Me, e questo richiede coraggio e forza, che possono conquistare soltanto attraverso una profonda fede Voi uomini non sapete, di che cosa siete capaci mediante una profonda fede, quanto potenti e forti potete essere, quando avete questa fede in voi. E perciò non vi deve spaventare nessuna miseria terrena, perché la vostra fede la può bandire in ogni momento Pregate Me ed aspettatevi il Mio Aiuto nella ferma fiducia, che Io vi aiuti, e lasciate cadere ogni preoccupazione, perché Io provvedo a voi se vi affidate a Me pieni di fede. Perché appena Mi portate nel cuore mediante la vostra volontà che è per Me, allora siete i Miei figli che non abbandonerà mai in eterno, e li proteggo in ogni miseria del corpo e dell’anima.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

La creencia fuerte.... Herramienta de Dios....

Muchas veces más vais a entrar en penuria, pero nunca jamás hace falta perder el ánimo, porque mientras no me abandoneis, Yo tampoco os abandono nunca jamás. Todavía no se marca un estancamiento sino una bajada continua, porque los hombres no Me encuentran, a pesar de algunos pocos, que Me reconocen y que están unidos conmigo. Y a aquellos llamo: Cargad con la angustia por el amor al otro, por aquellos que no saben todavía que sus almas corren peligro. Por su culpa la penuria no se puede terminar todavía, la cual os toca igualmente y que os hace desesperar. Pero siempre vais a tener a un ayudante al lado vuestro, y cada desastre va a pasar por vuestro lado mientras esteis creyendo y huir a Mi en vuestra pena. Y os voy a guiar a través de cada peligro, pero tenéis que manteneros inmóviles y fuertes en la creencia, porque debéis ser ejemplo para otros, un apoyo, en lo cual pueden agarrarse si están empujados al suelo. Mantengad la fuerza y sead Mis ayudantes en la tierra, porque os necesito para poder aprobar la fuerza de la fe frente vuestros semejantes, a que apuntéis hacia Mi, a que les enseñéis de levantar a sus manos rogando por Mi ayuda. Debéis enseñarles en Mi lugar, porque Yo mismo no puedo hablar con ellos para no forzarlos a creer. Debe hablar en Mi lugar y eso solo podéis hacerlo si estáis profundamente creyentes y no vacilais para nada por nada. Siempre vais a tener ocasión para tarear por Mi, siempre os van a venir personas sufriendo y desesperados a los cuales podéis ayudar a encontrar el camino auténtico.... a los cuales debéis llamar la atención sobre Mi y Mi actuación, apuntar a Mi amor, por lo cual y por culpa de los almas perdidos, dejaré caer una gran pena sobre los hombres.... deben llegar a la creencia por vosotros, deben ver en vuestra tranquilidad y vuestra paz interior que fuerza está metida en la creencia auténtica, y deben intentar ganarse a esa fe.... Pero antes debéis ser vosotros muy fuertes en la creencia, sino no sois convincentes representandola. Y por eso preguntad por la fuerza durante el rezo, buscadme en cualquier situación penosa del cuerpo y del alma y reconoced a Mi ayuda en cuando aparto a la penuria de vosotros.... Y quiero convertirlos en herramientas para los tiempos aproximados y entonces tengo que capacitaros donde debéis probar vuestra creencia en Mi.... donde estáis rezando íntimamente a Mi y encontrando salvación visiblemente....

Porque os necesito, necesito a hombres en la tierra, que están tan inundados de creencia por Mi que sienten Mi presencia en cualquier lado y que no pueden ser sacudidos por nada del mundo. Porque deben luchar por Mi en los próximos tiempos, y hace falta fuerza y ánimo y que solo pueden obtener por una creencia muy profunda. Los hombres no saben lo que podrían conseguir por una fe profunda.... que fuertes y poderosos podrían ser en cuando la creencia está por dentro.... Y por eso ninguna angustia terrenal debe asustaros, porque vuestra fe puede combatirla en cualquier momento.... Rezad a Mi y esperad a Mi ayuda con confianza inmovil que os voy a ayudar y dejad caer cualquier preocupación, porque cuidaré de vosotros mientras me confiéis con toda la fe. Cuando me lleváis dentro del corazón iniciado por vuestra voluntad, me vale, sois Mis hijos, y no les abandonaré jamás.... les protejo en cada angustia del cuerpo y del alma....

amén

Traduttore
Tradotto da: Bea Gato