Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La relegazione di Satana

Nessun potere è così forte da poter prestare resistenza a Me, se la Mia Volontà intende spezzarlo, perché Io Sono il Signore su tutto ed è sottomesso a Me anche il regno di colui che è il Mio avversario. Se gli concedo comunque un certo potere, allora soltanto allo scopo che in ciò si metta alla prova la resistenza del buono. Ma se abusa del suo potere in quanto cerca di distruggere il buono, allora trova una resistenza nella Mia Forza, su cui il suo potere si sfracella. Perché Io Rimango il Signore del Cielo e della Terra in tutta l’Eternità. Lo lascio infuriare ancora un breve tempo, ma è vicina la fine del suo potere. Lo porto alla caduta se crede di vincere, lo lego se crede di aver raggiunto la pienissima libertà. Ma fino ad allora il mondo sentirà ancora il suo potere, cioè gli uomini staranno sotto la sua furiosa influenza e si adegueranno a lui, perché sono ancora troppo lontani da Me per rivolgersi a Me cercando l’Aiuto. Ma mando anche i Miei Angeli sulla Terra che testimoniano della Mia Forza ed Amore, che assistono i Miei nella loro miseria e li aiutano a prestare resistenza al desiderio di Satana. Prende parte nella miseria del singolo e non lascio senza Protezione ed Assistenza nessuno che tende verso di Me, che fa parte dei Miei, cioè che crede in Me e Mi desidera. A loro metto a fianco dei custodi che affrontano nella lotta il potere oscuro, se cerca di procurarsi l’accesso forzatamente ai Miei. E costoro hanno da Me la Forza, eseguono la Mia Volontà. E perciò saranno vincitori e vi salveranno da ogni danno. Ma la Mia Volontà è che gli uomini riconoscano quale Forza procede da coloro che credono in Me ed osservano i Miei Comandamenti. Dovete riconoscere che il Mio Aiuto è visibile là dove viene tenuto sacro il Mio Nome, dove viene stabilito l’intimo collegamento con Me e vengo riconosciuto ed invocato come Signore del Cielo e della Terra. Dovete cambiare e tendere unicamente a Me, altrimenti cadete al potere del Mio avversario, dal quale non vi posso salvare, perché voi stessi gli concedete il potere su di voi. Io aiuto ognuno che sottomette la sua volontà alla Mia, ma aiuto anche solamente costoro. E perciò rivolgetevi a Me nella libera volontà, invocateMi affinché vi salvi dalla vostra miseria e voglio spezzare il suo potere che non vi possa più opprimere. E riconoscerete la Mia Potenza e Mi loderete e glorificherete come l’unico potente Signore e Creatore del Cielo e della Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Binding satan....

No power is so strong that it can resist Me if My will thinks of breaking it, for I am the lord over all and the kingdom of the one who is My adversary is also subject to Me.... If I nevertheless grant him a certain amount of power then only for the purpose of testing the resistance of the good. But if he abuses his power to the extent that he tries to destroy the good, then he will find resistance in My strength which will shatter his power. For I remain lord of heaven and earth for all eternity. I still let him rage for a little while, but the end of his power is near. I bring him down when he believes he is victorious; I bind him when he believes he has attained fullest freedom. But until then the world will still feel his power, that is, people will be under his furious influence and submit to him because they are still too distant from Me to turn to Me for help.... Yet I also send My angels across earth which testify to My strength and love, which assist My own in their adversity and help them to resist satan’s desires. I take an interest in the adversity of every individual and leave no-one without protection and support who strives towards Me, who belongs to My own, i.e. who believes in Me and desires Me. I provide them with guardians who take up the fight with the dark power if it tries to gain access to My own by force. And those have the strength from Me, they carry out My will. And therefore they will be victors and protect you from all harm. But it is My will that you humans recognize the strength that emanates from those who believe in Me and keep My commandments.... You shall recognize that My help is visible where My name is kept holy, where the intimate connection with Me is established and I am recognized and called upon as the lord of heaven and earth.... And you shall change and likewise strive towards Me alone, otherwise you will fall prey to My adversary's power from which I cannot rescue you because you yourselves grant him power over you. I help everyone who submits his will to Mine, but I also only help these. And therefore turn to Me of your own free will, call upon Me to rescue you from your adversity and I will break the power of him so that he can no longer oppress you. And you will recognize My might and praise and glorify Me as the only mighty lord and creator of heaven and earth....

Amen

Traduttore
Tradotto da: Doris Boekers