Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La giusta fede

La giusta fede vi può anche mettere nella calma interiore più profonda, perché allora lasciate tranquillamente tutto al Signore e Creatore del Cielo e della Terra, il Quale E’ il vostro Padre sin dal principio. Chi chiama sua propria una profonda fede, è anche intimamente unito con Lui, perché credere in Dio significa anche tendere verso di Lui, per giungere nella Vicinanza dell’Essere più perfetto. Credere in Dio significa anche amarLo dal più profondo del cuore, perché l’uomo Lo riconosce come l’Essere più perfetto. E perciò l’uomo credente riceverà anche sempre la Forza da Dio e con questa viene messo in uno stato di calma e di pace che lo rende felice, perché ora non teme più nulla, ma si dà fiducioso al Padre suo dall’Eternità. La giusta fede quindi non potrà essere scossa così facilmente, è di un vigore che non vacilla nemmeno negli assalti più grandi, perché l’uomo credente coglie la Forza da Dio e perciò per lui nulla sembrerà ineseguibile, nulla gli sembrerà impossibile ed affronterà tutto, perché la Forza della fede è illimitata. Perché l’uomo credente non fa nulla da solo, ma tutto con Dio, coglie in ogni momento la Forza dalla Fonte, se ne avvale perché attraverso l’intimo collegamento con Dio si sente come figlio Suo e perciò accetta tranquillamente ciò che gli viene offerto. Ma solo l’uomo credente stabilisce questo intimo rapporto con Dio che gli procura anche illimitato apporto di Forza. E se ora l’uomo impiega questa Forza, per lui non esiste più nulla di insuperabile, non deve più temere nulla, perché ora è padrone della situazione. Ma l’uomo giunge alla profonda fede solamente attraverso l’amore attivo. Senza amore può essere bensì credente secondo la parola, ma gli manca la Forza della fede, perché questa Forza soltanto è la conseguenza dell’attività d’amore. Quindi la fede diventa viva solo attraverso le opere. Senza le opere la fede è morta, cioè senza Forza, non è una vera fede piena di convinzione, ma solo un sapere imparato in un Dio dell’Amore, Onnipotenza e Sapienza, che però può essere chiamata fede solamente, quando l’uomo è così convinto che stabilisce il più intimo collegamento con Lui ed ora desidera e riceve anche la Sua Irradiazione di Forza e poi l’utilizza. Allora la fede diventa viva, si manifesta la sua Forza e l’uomo può compiere cose che rivelano l’agire divino, perché è la Forza di Dio che ora diventa attiva e che può impiegare ogni uomo che sta nella giusta fede viva.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A fé certa....

A fé correta é capaz de colocá-lo em paz interior mais profunda, pois então você deixa tudo descuidadamente para o Senhor e Criador do céu e da terra, que é seu Pai desde o início. Quem chama de sua fé profunda também está intimamente unido a Ele, pois crer em Deus significa também esforçar-se para alcançar a proximidade mais próxima do Ser mais perfeito. Acreditar em Deus também significa amá-Lo do fundo do coração porque o ser humano O reconhece como o Ser mais perfeito. E, portanto, o ser humano crente também receberá sempre a força de Deus e, através dela, será colocado em um estado de calma e paz que é feliz para ele, pois agora ele não mais teme nada, mas entrega-se confiantemente ao seu Pai da eternidade. A fé correta, portanto, não será facilmente abalada, é de tal força que não vacilará mesmo diante da maior investida, pois o crente tira força de Deus e, portanto, nada lhe parecerá impraticável, nada lhe parecerá impossível e ele dominará tudo, porque a força da fé é ilimitada. Pois o ser humano crente nada faz por si mesmo, a não ser tudo com Deus, ele sempre vai buscar a força da fonte, ele a aproveita porque através da ligação íntima com Deus ele se sente como Seu filho e, portanto, aceita sem hesitar o que lhe é oferecido. Mas só o ser humano crente estabelece esta relação íntima com Deus, que também lhe dá um suprimento ilimitado de força. E se o ser humano agora aplica essa força, não há mais nada insuperável para ele, ele não precisa temer nada, pois agora ele é mestre em todas as situações. Contudo, o ser humano só alcança uma fé profunda através do amor activo..... Sem amor ele pode de facto ser fiel segundo a Palavra mas falta-lhe a força da fé, pois essa força é apenas o resultado da actividade amorosa..... Então, a fé só ganha vida através das obras. Sem obras a fé está morta, ou seja, sem forças, não é uma fé verdadeira cheia de convicção, mas apenas um conhecimento culto de um Deus de amor, onipotência e sabedoria que, no entanto, só pode ser chamado de fé quando o ser humano está tão convencido de que estabelece a ligação mais íntima com Ele e agora também deseja e recebe a Sua emanação de força e depois também a usa.... Então a fé ganhará vida, sua força se expressará e o ser humano será capaz de realizar coisas que revelam a atividade divina, pois é a força de Deus que agora se torna ativa e que pode ser usada por toda pessoa que tem o direito, a fé viva...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL