Nelle ore della miseria Dio E’ così evidentemente riconoscibile, che gli uomini con buona volontà dovrebbero diventare credenti, se soltanto si tenessero davanti agli occhi il corso della loro vita, che fa riconoscere sempre e sempre di nuovo la Guida divina. Questa sarà particolarmente riconoscibile nei tempi della miseria, perché si troverà sempre di nuovo una via d’uscita e sarebbe poco saggio presentare questa via d’uscita come caso, perché con ciò sovente può cambiare tutta la vita di un uomo. Ogni minimo avvenimento nella vita dell’uomo è la Disposizione di Dio, cioè trovato utile per la sua anima secondo l’eterno Piano di Salvezza di Dio dalla Sua insuperabile Sapienza e quindi messo sull’uomo. Se ora l’uomo tramite tale Disposizione è colpito duramente, che quindi capita in una situazione d’oppressione, allora Dio nel Suo Amore E’ sempre disposto a renderla di nuovo sopportabile e lo fa sovente in un modo così evidente, che l’uomo può stupirsi nel suo pensare, che attraverso la riflessione viene guidato ad un Essere onnipotente, saggio ed amorevole. Ed ora dipende da lui stesso se afferra questo pensiero, quindi giunge alla fede in un Essere sommamente perfetto e si rivolge a Lui. E così Dio Si avvicina ad ogni uomo e cerca di convincerlo della Sua Esistenza. Cerca di portarlo alla fede attraverso ogni situazione di miseria e l’Aiuto che ne segue. Ma per questo ci vuole assolutamente la volontà dell’uomo, cioè la propria presa di posizione, che richiede una riflessione sul senso e lo scopo della miseria. Un uomo che sente amaramente la miseria, accoglierà anche grato l’Aiuto di Dio, ed allora rifletterà seriamente su questo e ciò lo porta ad una fede sempre più profondamente interiore. Ed allora anche il tempo in arrivo può oltremodo risvegliare e vivificare la fede, perché arriva l’Aiuto evidente, quando l’uomo combatte nella preghiera, che quindi crede in Dio e la Sua Potenza, nel Suo Amore e Sapienza. La Prestazione d’Aiuto è perciò un segno riconoscibile dell’Onnipotenza ed Amore, e non sarà senza effetto sull’uomo, potrà diventare credente se lo vuole e bada sempre soltanto come si svolge il destino della sua vita, dove sovente viene sospesa una grande miseria ed impara a considerare tutto nella vita come Disposizione di Dio, perché Dio Si fa riconoscere nella miseria, Egli Si manifesta ad ognuno che è riflessivo e vuole riconoscerLo.
Amen
TraduttoreEm horas de adversidade Deus é tão obviamente reconhecível que as pessoas de boa vontade teriam que se tornar crentes se apenas tivessem em mente o curso de suas vidas, o que revela uma e outra vez a orientação divina. Sua orientação amorosa será reconhecível especialmente em tempos de adversidade, pois uma saída será sempre encontrada, e seria insensato retratar essa saída como coincidência, pois muitas vezes ela pode mudar a vida inteira de uma pessoa. Cada pequeno acontecimento na vida de uma pessoa é a providência de Deus, ou seja, de acordo com o plano eterno de salvação de Deus, a Sua insuperável sabedoria achou-o benéfico para a sua alma e assim o impôs a ele. Se o ser humano é severamente afetado por tal providência, ou seja, se se encontra numa situação difícil, Deus, no seu amor, está sempre disposto a tornar esta situação novamente suportável, e Ele faz isto muitas vezes de forma tão evidente que o pensamento do ser humano pode ficar perplexo, que ao refletir sobre isto é guiado para um Ser onipotente, sábio e amoroso. E é a ele que compete se ele assume estes pensamentos, vem assim a acreditar num Ser supremamente perfeito e se volta para Ele. E assim Deus se aproxima de cada ser humano e tenta convencê-lo da Sua existência. Ele tenta trazê-lo à fé através de cada adversidade e da ajuda subsequente. Mas é absolutamente necessário que o ser humano esteja disposto, ou seja, que tome sua própria posição, o que requer pensar sobre o significado e o propósito da adversidade. Uma pessoa que sente dificuldades amargamente também aceitará com gratidão a ajuda de Deus, e então pensará seriamente sobre isso, e isso o levará à fé profunda interior. E, portanto, o tempo que se aproxima pode ser também excessivamente revelador de fé e revigorante, porque uma ajuda óbvia virá se o ser humano lutar na oração, que por isso acredita em Deus e no Seu poder, no Seu amor e sabedoria. A ajuda é, portanto, um sinal reconhecível de onipotência e amor, e não será sem efeito no ser humano, ele será capaz de se tornar fiel se estiver disposto e só prestar atenção à forma como o destino da sua vida se desenrola, onde a grande adversidade é muitas vezes remediada e ele aprende a considerar tudo na vida como a providência de Deus.... Porque Deus se revela na adversidade, Ele se revela a qualquer um que é atencioso e quer reconhecer a Deus...._>Amém
Traduttore