Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il motivo della sofferenza del tempo

Malgrado la più grande miseria terrena, l’umanità non trova più la via del ritorno a Me e questo Mi induce di lasciarla continuare a camminare attraverso una dura scuola, perché fra breve tempo la vita terrena che dà loro ancora questa possibilità sarà terminata. Gli uomini non accettano i Miei Ammonimenti, non ascoltano la Mia Voce quando parlo loro attraverso la sofferenza, non aprono la porta dei loro cuori alla quale Io busso piano e forte, i loro pensieri sono solo terreni, temono solo per il loro corpo e non badano alla miseria delle loro anime. E perciò devo chiamare ancora più forte, devo ancora inasprire la sofferenza per portare l’Aiuto alle loro anime. Ed in questa dovete cercare il motivo, quando irrompe su voi uomini una sofferenza apparentemente insopportabile; dovete sapere che Io vi Sono più vicino che mai, perché ho Compassione della vostra costituzione, della vostra cecità spirituale e della vostra ostinazione, le cui conseguenze non potete misurare, che però non vi posso mai più togliere contro la vostra volontà. E perciò cerco di cambiare la volontà, perché appena si rivolge a Me, posso assistere gli uomini e concedere loro Forza ed Aiuto. E così inizia ora un tempo di miseria che fa molto ben riconoscere il tempo della fine. E chi non eleva lo sguardo a Me, chi non solleva a Me le sue mani pregando, verrà schiacciato al suolo dalla grande miseria e non potrà più rialzarsi. Ma chi rimane unito con Me, chi Mi trova nella miseria, verrà guidato attraverso ogni sofferenza ed il Mio Amore e Grazia lo accompagneranno, mentre faccio diventare sopportabile ogni difficoltà ed in ogni momento gli dono Forza. Ma la vostra chiamata deve provenire dal cuore, dovete poter credere nella profondità del vostro cuore che Io Sono e che vi posso e voglio aiutare, solo allora Mi riconoscete e soltanto allora vi posso provvedere sensibilmente con Forza e Grazia, posso togliervi la sofferenza e concedervi il sollievo terreno. Ma finché passate oltre a Me quando vi vengo sulla via attraverso la Mia Parola, finché non accettate questa Mia Parola come un Mio Dono d’Amore, finché non riconoscete il Mio evidente Agire oppure conducete il Mio Nome solo in bocca senza che vi partecipi il vostro cuore, fino ad allora non dovete nemmeno aspettavi di sperimentare tempi migliori. Perché allora la vostra vita terrena trascorre senza successo per le vostre anime, benché il vostro corpo riconoscerebbe grato il sollievo della vita. Ma provvedo alle anime, perché queste sono in grande miseria. E dato che la miseria del corpo è solo ancora di breve durata, l’anima invece deve languire nelle Eternità, devo venire in Aiuto all’anima. Solo quando l’uomo non ha più desideri terreni, si rivolge alla sua anima, cioè si occupa mentalmente con il sapere trasmessogli e dà all’anima la possibilità di elevarsi nel Regno spirituale e quindi cerca Me ed Io Mi lascio trovare da lui. Gli porto vicino la Mia Parola ed appena l’accetta credente, l’esegue e quindi vive nell’amore, maturerà nella sua anima, ha stabilito il collegamento con Me ed avrà tratta la giusta utilità dalla miseria del tempo, tenderà con successo verso l’Alto e si spiritualizzerà già sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Motivo do Sofrimento do Tempo....

Apesar das maiores dificuldades terrenas, a humanidade não encontra o caminho de volta para Mim, e isso me leva a deixá-los continuar a passar por uma escola dura, pois em pouco tempo a vida terrena que ainda lhes dá esta oportunidade estará terminada. As pessoas não aceitam as Minhas admoestações, não ouvem a Minha voz quando lhes falo através do sofrimento, não abrem a porta do seu coração, a qual eu bato suavemente e mais alto, os seus pensamentos são apenas terrestres, apenas temem pelo seu corpo e não consideram as dificuldades da sua alma. E por isso tenho de chamar ainda mais alto, tenho de intensificar ainda mais o sofrimento para trazer ajuda às suas almas. E aí deveis procurar a razão quando um sofrimento aparentemente insuportável se abate sobre vós, humanos; deveis saber que estou mais próximo de vós do que nunca, pois a vossa natureza me leva, tenho pena da vossa cegueira espiritual e da vossa obstinação, cujas consequências não podeis medir, mas que nunca poderei afastar-me de vós contra a vossa vontade. E por isso tento mudar a vontade, pois assim que ela só se volta para Mim, posso ajudar as pessoas e conceder-lhes força e ajuda. E assim se aproxima um momento de adversidade que tornará o tempo final bastante reconhecível. E todo aquele que não me virar o seu olhar, que não me levantar as mãos em súplica, será pressionado até ao chão pela grande adversidade e não poderá mais levantar-se. Mas aquele que permanecer unido a Mim, que encontrar o seu caminho até Mim na adversidade, será guiado por todo o sofrimento, e o Meu amor e graça o acompanharão, tornando tudo difícil de suportar e dando-lhe forças em todos os momentos. Mas o seu chamado deve vir do seu coração, você deve poder acreditar no profundo do seu coração que Eu Sou e que eu posso e quero ajudá-lo, só então você vai me reconhecer, e só então eu posso lhe dar força e graça, eu posso tirar o sofrimento de você e lhe conceder alívio terreno. Mas desde que você passe por Mim quando eu entrar em seu caminho através da Minha Palavra, desde que você não aceite esta Minha Palavra como um presente de amor de Mim, desde que você não reconheça Meu trabalho óbvio ou simplesmente fale Meu nome sem que seu coração esteja envolvido, você também não pode esperar experimentar tempos melhores. Pois então a vossa vida terrena passará sem êxito para as vossas almas, embora o vosso corpo reconheça com gratidão o alívio da vida. Mas eu lembro-me das almas, pois elas estão em grande necessidade. E como o sofrimento do corpo é de curta duração, enquanto a alma tem de definhar para as eternidades, eu venho em auxílio da alma. Só quando o homem não tem mais desejos terrenos é que ele se volta para a sua alma, isto é, ele se ocupa mentalmente com o conhecimento que lhe é transmitido, e dá à alma a oportunidade de ascender ao reino espiritual, e assim ele Me procura e Eu me deixo ser encontrado por ele. Aproximar-lhe-ei a Minha Palavra, e assim que a aceitar fielmente, a cumprir e assim viver uma vida de amor, a sua alma amadurecerá, estabelecerá contacto comigo e terá tirado o benefício certo da adversidade da época, esforçar-se-á com sucesso para cima e espiritualizar-se-á já na Terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL