Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola interiore nel tempo dell’afflizione

Nel tempo dell’afflizione sentirete chiara e limpida la Voce dello Spirito, appena mantenete il contatto con Dio e desiderate sentire Lui Stesso, perché Egli non vi sottrae il Suo Dono di Grazia, Egli ve lo lascia sempre giungere abbondantemente, perché sà ciò di cui avete bisogno, Egli sà che avete bisogno di consolazione e fortificazione e che soltanto Lui ve le può offrire. Vi unirete sempre più intimamente con Lui ed Egli vi ricompenserà più ancora con la Sua parola, con il Suo Amore, che Egli manifesta nella Parola. Non sentirete così duramente l’afflizione, perché Dio Stesso la leva via al di sopra di voi. Lui può fare in modo che siate lieti nel cuore malgrado la miseria esteriore, farà in modo che vi accontentiate e che siate pazienti, affinché non sentiate nessuna mancanza e desideriate solo una cosa, che Egli Si riveli a voi, che Egli vi parli e riceviate i Suoi Doni.

Ed Egli vi esaudirà questo desiderio, egli acutizzerà il vostro orecchio spirituale e sentirete la Sua Voce ovunque ed in ogni tempo. Il Cibo spirituale vi renderà più profondamente felici che ogni esaudimento terreno. Il vostro corpo si accontenterà di poco, non vi baderete più, ma la vostra anima verrà rifocillata in pienezza e non avrà mai da languire. Quando vi si avvicina la miseria terrena, non vi renderà più scoraggiati, perché vi trasporterà verso Colui il Quale vi ha promesso il Suo Aiuto, perché vi ama come un Padre ama i Suoi figli.

Il tempo dell’afflizione quindi non deve avere per voi nessuno spavento, quando vi sentite come figli Suoi e tenete l’intimo dialogo con Lui. Egli vi risponderà e sentirete la Sua Voce nel cuore, e quello che vi dice vi solleverà e vi renderà felici, vi farà forti e fiduciosi, farà ammutolire tutte le preoccupazioni e miserie in voi, perché sarete in grado di credere profondamente e irrevocabilmente, perché vi istruisce lo Spirito e la Sua Voce vi tocca come un incoraggiamento Paterno che non dubiterete mai e poi mai. Il vostro cuore giubilerà, perché riconoscete l’amorevole Padre Che vi degna con la Sua Voce. Il vostro progresso spirituale vi fa dimenticare tutto, vi fa sopportare tutto ciò che il corpo prende su di sè in sofferenze e privazioni, perché il corpo diventa più insensibile, più l’anima si spiritualizza. L’anima però sarà felice, appena ha raggiunta la meta di sentire Dio e di percepire la Sua Voce, ogni qual volta che lo desidera.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

A palavra interior no tempo da tribulação....

Durante o tempo da tribulação, vocês ouvirão clara e distintamente a voz do espírito assim que mantiverem a conexão com Deus e desejarem ouvi-Lo vocês mesmos. Pois Ele não te retira o Seu dom de graça, Ele deixa-o fluir para ti cada vez mais abundantemente, pois Ele sabe o que precisas, Ele sabe que precisas de conforto e fortalecimento e que só Ele te pode oferecer isto. Você se unirá a Ele cada vez mais intimamente e mais Ele lhe dará a Sua Palavra, com o Seu amor, que Ele expressa na Palavra. E você não sentirá a tribulação com tanta força, pois o próprio Deus o elevará acima dela. Ele pode fazer-te feliz no teu coração apesar da adversidade externa, Ele vai fazer-te frugal e paciente para que não sintas falta e só desejes uma coisa, que Ele se revele a ti, que Ele te fale e que recebas a Sua graça.... E Ele cumprirá esse desejo, Ele aguçará o seu ouvido espiritual e você ouvirá a Sua voz em todos os lugares e em todos os momentos. E o alimento espiritual vos fará mais profundamente felizes do que qualquer realização terrena. Seu corpo se contentará com pouco, você não prestará mais atenção a ele, mas sua alma será suprida em abundância e nunca precisará morrer de fome. E se a adversidade terrena se aproxima de você, não mais o deixará desanimar porque você pode levá-lo até Aquele que lhe prometeu sua ajuda, porque Ele o ama como um Pai ama seus filhos. Portanto, o tempo de aflição não precisa ser assustador para você se você se sentir como Seus filhos e manter contato íntimo com Ele. Ele lhe responderá e você ouvirá Sua voz em seu coração, e o que Ele lhe falar o levantará e o fará feliz, o fará forte e confiante, o silenciará todas as preocupações e problemas em você, pois você será capaz de acreditar profunda e firmemente porque o espírito de Deus o instruirá e Sua voz o tocará como uma promessa paternal da qual você nunca duvidará. E o teu coração se alegrará porque reconheces o Pai amoroso que te honra com a Sua voz. E o vosso progresso espiritual vos fará esquecer tudo, suportar tudo o que o corpo tem de assumir em termos de sofrimento e privação, pois quanto mais a alma se espiritualiza, mais insensível se torna o corpo.... Mas a alma se alegra assim que atinge o objetivo de sentir Deus e ouvir Sua voz tantas vezes quanto anseia por ela...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL