Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La lotta fra la Luce e la tenebra

La lotta fra la Luce e la tenebra si svolge più veemente vicinissimo alla Terra, perché proprio lo spirituale che si trova sulla Terra viene gravemente oppresso dalle forze della tenebra e perciò anche lo spirituale di Luce deve giungere vicino alla Terra, per assistere aiutando gli uomini finché camminano ancora sulla Terra. E perciò nel tempo della fine sono anche incorporati molti esseri di Luce sulla Terra per poter aiutare direttamente ed in certo qual modo formano un ponte per gli esseri della Luce dal Regno spirituale verso gli uomini. Perché le forze della tenebra hanno più facile accesso a loro, perché gli uomini sono ancora colmi di oscurità e danno più facilmente ascolto a quelle forze, mentre gli esseri di Luce devono dapprima superare una sfera nella quale devono nascondere il loro involucro di Luce e perciò vengono non riconosciuti dagli uomini e questi sovente non vogliono accettare il loro aiuto. Perché la Terra ed il suo circondario ha poca Luce, l’oscurità ha un gran potere e malgrado ciò la Luce lotta contro la tenebra. Ed ovunque risplende, irrompe nella tenebra. Dove gli esseri della Luce possono diventare una volta attivi, là non può eternamente più rimanere notte. E gli esseri di Luce incorporati sulla Terra livellano ovunque le vie agli esseri spirituali della Luce, accendono ovunque una piccola fiammella ed il più piccolo bagliore di Luce attira gli esseri dal Regno spirituale e tramite questi viene ingrandito sovente fino alla chiarezza più raggiante, in modo che la Luce risplende lontano nel circondario. Ed allora l’oscurità è impotente, non può più spegnere la Luce, non la può offuscare, perché gli esseri di Luce sono più forti e dove hanno una volta combattuta la vittoria, là si affermano e non lasciano mai più valere il nemico. Ma anche il nemico porta una luce agli uomini, ma è una luce d’inganno, è lo splendore ed il luccichio dei beni apparenti, del possesso terreno e del mondo che seducono gli uomini con sfavillanti colori variopinti. E’ una falsa luce, perché fiaccola soltanto e si spegne, è una luce d’errore che non irradia nessun calore e che non può mai vivificare. Gli esseri di Luce sulla Terra devono scoprire questa falsa luce, devono presentare agli uomini la sua inefficacia, devono indicare loro la vera Luce che riscalda ed illumina e che risveglia alla Vita. E perciò gli esseri di Luce devono essere inarrestabilmente attivi sulla Terra, affinché l’avversario non abbia la supremazia e l’oscurità sulla Terra non diventi sempre più impenetrabile, devono rimanere in costante collegamento con gli esseri di Luce del Regno spirituale ed accogliere continuamente il raggio di Luce da lì, per guidarlo nel buio della notte. E nessun raggio di Luce che ha trovato la via sulla Terra andrà perduto.

La Luce splenderà dall’inizio fino alla fine, ovunque abitano degli uomini è stabilito il collegamento da costoro al Regno spirituale attraverso dei pensieri che sono rivolti all’Infinito, attraverso domande riguardanti l’eterna Divinità ed attraverso la volontà rivolta al Bene. I raggi di Luce possono essere guidati ovunque, cioè pensieri corrispondenti alla Verità che procedono dal Regno spirituale, dagli esseri di Luce su Incarico di Dio e che vengono accettati da cuori capaci e volenterosi di amare. Ma la Luce deve combattere contro la supremazia della tenebra, perché le forze dell’oscurità sono immensamente attive per confondere i pensare degli uomini, per spegnere la Luce che saetta sempre di nuovo come una fiammella nella notte. E la lotta della Luce contro la tenebra dura già da tempi eterni. Lo stato della non-conoscenza presso gli uomini deve sempre essere cambiato nello stato di conoscenza, e gli esseri di Luce del Regno spirituale li assistono continuamente. Ma è iniziato il tempo della fine e questo significa che l’oscurità è discesa così profondamente sulla Terra che la lotta degli esseri di Luce deve diventare sempre più veemente per bandirla. Perché l’avversario di Dio combatte con astuzia e violenza e con la più grande perseveranza, perché sà che presto il suo potere sarà finito, che verrà relegato e che non potrà più far valere la sua influenza sull’umanità. E così la Terra è circondata da Forze buone e cattive, da esseri della Luce ed esseri della tenebra e la loro lotta è per le anime che camminano ancora cieche. I portatori di Luce sulla Terra e nell’aldilà lavorano nell’amore e cercano di portare la Redenzione agli uomini che languono nella tenebra. Gli esseri della tenebra però sono spinti dall’odio, cercano di precipitare gli uomini nell’abisso, dov’è l’eterna notte attraverso l’agire disamorevole. E quindi ha luogo una costante lotta contro queste anime che verrà terminata il Giorno dell’Ultimo Giudizio, quando l’eterna Luce Stessa siederà in Giudizio e dividerà la Luce e la tenebra. Perché questa è la fine, perché la Luce splenderà e vincerà totalmente la notte, la Verità vincerà e le forze della tenebra con il loro seguito verranno precipitate nell’abisso più profondo, nella tenebra impenetrabile, nel regno al quale appartengono attraverso la propria volontà.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Batalha entre a luz e a escuridão....

A batalha entre a luz e as trevas se desenrola de forma mais feroz nas imediações da Terra, porque precisamente os seres espirituais na Terra são severamente assediados pelas forças das trevas e, portanto, os seres espirituais cheios de luz também devem se aproximar da Terra, para ajudar as pessoas enquanto elas ainda vivem na Terra. E é por isso que muitos seres de luz são encarnados na Terra nos últimos dias para poder ajudar diretamente e formar uma ponte, por assim dizer, para os seres de luz do reino espiritual para as pessoas. Pois as forças das trevas têm acesso mais fácil a elas porque as pessoas ainda estão cheias de trevas e escutam mais facilmente as idéias dessas forças, enquanto os seres de luz primeiro têm que superar uma esfera na qual têm que esconder sua cobertura luminosa e, portanto, chegam a pessoas não reconhecidas e muitas vezes não querem aceitar sua ajuda. Pois a terra e seus arredores são pouco iluminados, as trevas têm grande poder, e ainda assim a luz luta contra as trevas. E onde quer que brilhe, quebra a escuridão.... Onde, uma vez que os seres de luz podem tornar-se eficazes, lá nunca mais se pode tornar noite. E por toda a parte os seres de luz encarnados na Terra abrem caminho para os seres espirituais de luz, acendem pequenas chamas por toda a parte, e o menor brilho de luz atrai os seres do reino espiritual, e é magnificado por eles, muitas vezes com o brilho mais radiante, de modo que a luz brilha num raio distante.... E então a escuridão é impotente, não pode mais extinguir a luz, não pode mais apagá-la, pois os seres de luz são mais fortes, e onde uma vez alcançaram a vitória, eles se afirmam e nunca mais permitem que o inimigo volte aos seus. Mas até o inimigo leva uma luz para as pessoas, mas é uma luz enganadora, é o brilho e o brilho dos bens ilusórios, dos bens terrenos e do mundo, que atraem as pessoas com cores brilhantes e brilhantes.... É uma luz falsa, porque só se acende e se apaga, é uma luz de vontade, que não irradia calor e que nunca poderá animar. E os seres de luz na Terra devem descobrir esta falsa luz, devem apresentar às pessoas a sua ineficácia, devem apontar-lhes a luz certa que aquece e ilumina e desperta para a vida. E, portanto, os seres de luz devem estar constantemente ativos na Terra, para que o adversário não ganhe vantagem e as trevas na Terra se tornem cada vez mais impenetráveis, devem permanecer em contato constante com os seres de luz do reino espiritual e constantemente capturar o raio de luz dali, a fim de passá-lo para as trevas da noite. E não se perderá nenhum raio de luz que tenha encontrado o seu caminho para a terra....

A luz vai brilhar desde a ascensão até ao cenário.... Em todos os lugares onde as pessoas vivem, a conexão entre elas e o reino espiritual é estabelecida através de pensamentos que são dirigidos para o infinito, através de questões relativas à Deidade eterna e através da vontade que é destinada ao bem. Raios de luz podem ser dirigidos para todos os lugares, ou seja, pensamentos correspondentes à verdade que emanam do reino espiritual, de seres de luz, sob as instruções de Deus e são aceitos por corações capazes e dispostos a amar. Mas a luz tem de lutar contra a superioridade das trevas. Pois as forças das trevas são extremamente ativas em confundir o pensamento das pessoas, a fim de extinguir a luz, que incendeia-se como uma pequena chama na noite. E assim a batalha da luz contra a escuridão está a decorrer há uma eternidade.... O estado de ignorância das pessoas será sempre transformado num estado de conhecimento, e os seres de luz do reino espiritual permanecerão ao seu lado sem hesitação.... Mas o tempo acabou, e isso significa que as trevas desceram tão profundamente sobre a terra que a batalha dos seres de luz deve tornar-se cada vez mais feroz para bani-la. Pois o adversário de Deus luta com astúcia e força e com a máxima perseverança, porque sabe que seu poder logo chegará ao fim, porque sabe que estará preso e não pode mais exercer sua influência sobre a humanidade. E assim a terra é rodeada por forças boas e más, por seres de luz e seres de escuridão, e a sua luta é pelas almas que ainda caminham cegamente ao longo.... Os portadores da luz na terra e no além trabalham com amor e procuram levar a salvação às pessoas que estão definhando na escuridão. Os seres das trevas, porém, são levados pelo ódio, eles procuram mergulhar as pessoas no abismo através de ações indelicadas, onde existe a noite eterna. E assim se trava uma batalha constante contra essas almas, que terminará no dia do último Juízo, quando a Luz Eterna se sentará em julgamento e separará luz e escuridão umas das outras.... Pois este é o fim, que a luz brilhará e conquistará completamente a noite, que a verdade triunfará e os poderes das trevas com os seus seguidores serão lançados no abismo mais profundo, nas trevas impenetráveis, no reino a que pertencem por sua própria vontade...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL