Attraverso la Grazia dell’illuminazione interiore, all’uomo si dischiude un sapere che lo rende capace di fare grandi progressi spirituali in breve tempo se lo utilizza bene, cioè se contribuisce alla diffusione della pura Verità. Perché solo per questo scopo l’uomo viene guidato nel sapere spirituale. Solo quando la Verità è diffusa fra gli uomini ha un effetto benefico, perché se lo sapesse solo il singolo uomo non ne trarrebbe nessuna utilità, perché non lo può valorizzare, perché il sapere è sempre di valore solamente quando viene impiegato, quindi può essere trasmesso ad un prossimo. L’uomo che non può comunicarsi, che racchiude in sé il patrimonio spirituale, non è migliore di un uomo che non possiede nessun patrimonio spirituale, perché per il primo il suo possesso è un patrimonio morto, che giace totalmente nella maggese e così per il valore. Ma il sapere spirituale deve aiutare a giungere alla conoscenza dell’eterna Divinità. Chi ha ora riconosciuto Dio, cerca di insegnare anche al prossimo questa conoscenza, che il tendere a Dio è lo scopo della vita terrena. Se non trasmette questa conoscenza agli uomini, allora lui stesso non ha ancora riconosciuto Dio, allora ha bensì accolto questo sapere intellettualmente, ma non con il cuore ed allora non agisce nemmeno su di lui da promuoverlo. Questo vale per l’uomo che riceve un sapere ma non lo dà oltre. Ma chi è illuminato dallo Spirito di Dio, utilizzerà anche il suo sapere, perché lo spinge l’amore a comunicarsi al prossimo e quindi di diffondere la Verità di Dio, perché sa che con ciò guida le anime a Dio le quali, quando Lo hanno riconosciuto, tendono a Lui anche con il cuore. Quindi la Verità conduce a Dio e perciò dev’essere diffusa sulla Terra. L’uomo ora può bensì essere trascurato, allora non lo colma il sapere conquistato, allora non lo ha accolto con il cuore, ma solo con l’intelletto, ma allora non era ancora attivo lo spirito da Dio in lui, il quale fa del sapere ricevuto un sapere spirituale. Quindi l’uomo che riceve il sapere spirituale, dev’essere attivo nell’amore, affinché venga istruito dallo spirito di Dio, cioè che solo attraverso lo spirito da Dio gli viene dischiuso il sapere, benché glielo trasmetta il prossimo sapiente. E’ assolutamente necessaria una vita nell’amore, se la pura Verità dev’essere diffusa. Sia il donatore come anche il ricevente devono stare nell’amore, se vogliono trarre la giusta utilità dalla Verità per le loro anime, se vogliono riconoscere Dio ed aspirare a Lui. Allora vengono spinti dall’interiore a comunicarsi, allora loro stessi accolgono il sapere nel desiderio di poterlo distribuire ed allora sono anche in grado di utilizzare il sapere secondo la Volontà di Dio e possono anche essere provvisti dallo Spirito divino nella misura più abbondante, perché ora lavorano per il Regno di Dio, attraverso la Verità cercano di guidare gli uomini a Dio ed ora sono inarrestabilmente attivi, perché il sapere rende felici loro stessi e li spinge a rendere felice anche il prossimo.
Amen
TraduttoreAtravés da graça da iluminação interior o conhecimento se abre ao ser humano, o que lhe permite fazer grandes progressos espirituais em pouco tempo, se o usar corretamente, ou seja, contribui para a difusão da pura verdade. Pois o ser humano só é introduzido ao conhecimento espiritual para este fim. Somente quando a verdade é difundida entre as pessoas terá um efeito benéfico, pois se a pessoa soubesse disso não obteria nenhum benefício particular por não poder utilizá-la, pois o conhecimento só tem valor quando pode ser aplicado, ou seja, quando pode ser transmitido a um ser humano semelhante. A pessoa que não consegue se comunicar, que fecha seu conhecimento espiritual dentro de si, não está melhor que uma pessoa que não tem conhecimento espiritual, pois os bens da primeira são bens mortos que ficam completamente ociosos e assim perdem seu valor. O conhecimento espiritual, contudo, deve ajudar a reconhecer a Deidade eterna. Qualquer pessoa que tenha reconhecido o próprio Deus também tenta ensinar este conhecimento aos seus semelhantes, porque sabe que a luta para Deus é o propósito da vida terrena. Se ele não transmite esse conhecimento às pessoas, então ele ainda não reconheceu o próprio Deus, então ele de fato recebeu o conhecimento intelectualmente, mas não com o coração, e então isso também não tem um efeito benéfico sobre ele. Isto aplica-se à pessoa que recebe o conhecimento, mas não o transmite. Mas quem for iluminado pelo espírito de Deus também usará o seu conhecimento, pois o seu amor pelo próximo o impele a comunicar-se com ele e assim espalhar a verdade de Deus, pois sabe que assim conduzirá as almas a Deus que, tendo-O reconhecido, também lutará por Ele com o seu coração..... Assim a verdade leva a Deus e, portanto, deve ser espalhada na Terra. O ser humano pode realmente ser negligente, mas então o conhecimento que ele adquiriu não o terá cumprido, então ele não o terá recebido com o coração, mas apenas com seu intelecto, mas então o espírito de Deus, que apenas transforma aquilo que ele ouviu em conhecimento espiritual, também não terá sido ativo nele. Portanto, o ser humano que recebe o conhecimento espiritual deve ser ativo no amor para que ele seja ensinado pelo espírito de Deus, isto é, que o conhecimento lhe seja primeiro acessível através do espírito divino, ainda que lhe seja transmitido pelo ser humano conhecedor. Uma vida de amor é absolutamente necessária para que a pura verdade seja difundida. Tanto o doador como o receptor devem estar apaixonados se quiserem obter o benefício certo para as suas almas a partir da verdade.... se quiserem reconhecer Deus e lutar para Ele.... Então eles serão instados de dentro para compartilhar a si mesmos, então eles mesmos só aceitarão o conhecimento no desejo de poder distribuí-lo, e então eles também serão capazes de usar o conhecimento de acordo com a vontade de Deus, e eles também podem ser dados através do espírito divino na medida mais rica, pois então eles trabalharão para o Reino de Deus.... eles procuram conduzir as pessoas a Deus através da verdade, e agora estão agitados porque o conhecimento os faz felizes e os impele a fazer também felizes os seus semelhantes...._>Amém
Traduttore