Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il sapere spirituale obbliga a darlo oltre

Siete continuamene istruiti affinché aumenti il vostro sapere e vi giunge continuamente la Forza che dovete di nuovo utilizzare per il lavoro spirituale. Ed avete bisogno di questa Forza appunto per contribuire alla diffusione di ciò che vi giunge attraverso l’insegnamento spirituale, usatela, mentre date oltre ciò che voi stessi avete ricevuto. La Forza spirituale non deve mai riposare, cioè l’uomo che dispone della Forza non deve mai rimanere inattivo e quindi la Forza spirituale deve anche essere usata continuamente altrimenti viene sottratta all’uomo che la lascia inutilizzata. Ma il lavoro spirituale è tutto ciò che contribuisce affinché il prossimo diventi sapiente. Non è importante in quale modo gli viene ora trasmesso il sapere, è solo importante che gli venga trasmesso. E voi che ricevete questo patrimonio spirituale da Dio direttamente o tramite i Suoi strumenti, avete questo compito.

Ognuno a cui viene offerto il sapere spirituale che l’accoglie e lo fa diventare la proprietà spirituale attraverso la riflessione, dapprima ne ha lui stesso una Benedizione, se lo dà oltre nell’amore. Perché se per lui stesso è diventato prezioso, allora ne deve dare anche al suo prossimo, altrimenti in lui è ancora potente l’amor proprio e sentirà poca Benedizione della Grazia di Dio. Il patrimonio spirituale non deve mai essere lasciato in maggese, se l’uomo non vuole correre il pericolo che gli venga sottratto totalmente. Perché questa è la Legge divina, che chi riceve, dia, perché è premessa l’amore disinteressato per il prossimo, affinché l’uomo possa ricevere. Colui che tende alla Verità spirituale, deve fare attenzione ai suoi sentimenti, il suo desiderio verrà esaudito, ma questo obbliga di dare la Verità anche a colui che la desidera come lui. Inoltre obbliga di portare la Verità anche là dov’è ancora l’errore, perché la Verità lo deve respingere. E perciò un portatore della Verità deve sforzarsi con fervore di portare la Luce ovunque vi è ancora l’oscurità. E questo è il lavoro spirituale che non deve mai e poi mai essere escluso, quando l’uomo è nella Grazia di essere istruito dal Regno spirituale. Perché l’uomo è sempre soltanto l’organo degli esseri di Luce che vogliono portare la Verità a tutti gli uomini, in particolare a coloro che sono affidati alla loro custodia, alla guida spirituale.

Solo di rado gli uomini stessi possono sentire la delicata voce degli esseri di Luce e perciò questi si preparano degli strumenti che devono ora parlare al loro posto. Ed un ricevente di Luce non deve mai trascurare quest’attività, deve parlare dove gli viene offerta l’opportunità, deve comunicare attraverso la Parola e la Scrittura, deve utilizzare ogni giorno ed ogni ora e quindi eseguire il lavoro per il quale ha offerto sé stesso a Dio e gli sarà destinato un costante successo. Egli stesso potrà registrare il successo spirituale e pure così gli uomini che vengono provveduti spiritualmente.

Questo Ammonimento va a tutti coloro che vengono ristorati alla Fonte dell’eterna Vita e colgono la Forza ed il Vigore dalla Parola divina. Perché ognuno si trova in una cerchia di dovere nel quale può operare con fervore, e non lo deve mancare di fare, altrimenti rende sé stesso indegno di venir provveduto con la Verità che gli viene offerta dall’Alto. Perché è un patrimonio prezioso e dev’essere dato oltre per la Benedizione degli uomini, affinché venga sospesa la grande miseria spirituale che è il motivo di questo naufragio spirituale dell’umanità e che ha anche per conseguenza la miseria e l’afflizione terrena.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

O conhecimento intelectual obriga a transmiti-lo em....

Você continuará sendo instruído para que seu conhecimento aumente, e você também continuará a receber forças que você deve usar novamente para o trabalho espiritual. E, portanto, usem essa força, contribuindo para a difusão do que recebem através da instrução espiritual, usem-na transmitindo o que vocês mesmos receberam. A força espiritual nunca deve descansar, ou seja, a pessoa que tem força à sua disposição nunca deve permanecer inativa, e assim a força espiritual também deve ser usada constantemente, caso contrário ela será tirada da pessoa que a deixa ficar ociosa. O trabalho espiritual, no entanto, é tudo o que contribui para que o ser humano se torne conhecedor..... De que forma o conhecimento lhe é transmitido não é importante, apenas o facto de lhe ser transmitido é importante. E esta tarefa é sua, você que recebe conhecimento espiritual de Deus, diretamente ou através de Seus instrumentos. Qualquer pessoa a quem seja oferecido conhecimento espiritual, que o receba e que, pensando nele, o deixe tornar-se sua propriedade espiritual, só será abençoada por si mesma se o transmitir com amor. Pois se isso se tornou valioso para ele, então ele deve também transmiti-lo ao seu próximo, caso contrário o amor próprio ainda é poderoso nele e ele sentirá pouca bênção da graça de Deus. Os bens espirituais nunca devem ficar ociosos se o ser humano não quiser correr o risco de ficar completamente privado deles. Pois é lei divina que aquele que dá recebe, porque o amor altruísta ao próximo é o pré-requisito para que uma pessoa possa receber. A pessoa que luta pela verdade espiritual deve estar atenta aos seus sentimentos.... Seu desejo será cumprido, mas isso o obriga a dar também àquele que, como ele, deseja a verdade. Também o obriga a guiar a verdade para lugares onde o erro ainda existe, pois a verdade deslocará o erro. E é por isso que um portador da verdade deve esforçar-se diligentemente para trazer luz a todos os lugares onde ainda há escuridão. E este é um trabalho espiritual que pode nunca ser desligado se o ser humano tiver a graça de ser instruído a partir do reino espiritual. Pois o ser humano é sempre apenas o órgão dos seres de luz que querem distribuir a verdade a todas as pessoas, especialmente àqueles que estão confiados aos seus cuidados, à sua orientação espiritual. As pessoas raramente conseguem ouvir a voz subtil dos próprios seres de luz, e por isso treinam as suas ferramentas que agora devem falar em vez deles.... E o destinatário da luz nunca deve negligenciar esta actividade, deve falar onde tem oportunidade, deve comunicar através da Palavra e da Escritura, deve usar cada dia e cada hora e assim realizar o trabalho a que se confiou a Deus, e o sucesso constante ser-lhe-á concedido. Ele mesmo será capaz de registrar o sucesso espiritual e também as pessoas que são espiritualmente consideradas por ele. Esta admoestação vai para todos os que se alimentam da fonte da vida eterna e retiram força e poder da Palavra divina. Pois todos se encontram em um círculo de deveres no qual podem trabalhar diligentemente, e não devem descuidar disso, caso contrário se fazem indignos de serem considerados com a verdade, que lhe é oferecida do alto. Pois é um conhecimento precioso e deve ser transmitido para a bênção das pessoas, para que a grande adversidade espiritual, que é a causa do declínio espiritual da humanidade e também resulta em dificuldades e tribulações terrenas, seja remediada...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL