Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La Parola sonante

La Parola interiore risuona bensì chiara e percepibile, ma soltanto a colui che ascolta nell’interiore ed attraverso il cammino nella sua vita forma il suo cuore in modo che Dio Stesso Si possa manifestare attraverso questo cuore. L’anima dell’uomo dev’essere così intimamente unita con la scintilla spirituale in sé, che possa sentire in ogni momento la sua voce e la scintilla spirituale che è una Irradiazione di Dio, si può manifestare, perché l’uomo sente la sua voce come delle parole pronunciate, che in lui risuonano delle parole e quindi non possono essere mal comprese, perché come gli uomini parlano l’uno all’altro da bocca a bocca, così Dio parla con gli uomini tramite il cuore.

Questo è il procedimento che non è spiegabile in un altro modo, ma è comprensibile per colui che ha una volta sentito la Voce divina. Lui sente nel cuore ciò che Dio gli dice ed è ultra felice di questa Grazia, perché ora per lui non c’è più nessun dubbio, nessuna malafede, nessuna domanda, perché tutto gli viene confutato oppure risposto appena sorge in lui un dubbio oppure una domanda. La Parola sonante è per l’uomo una dimostrazione che è Verità tutto ciò che credeva prima. La Parola sonante annuncia all’uomo la Presenza del Padre celeste, la Sua Vicinanza che rende incredibilmente felice, ma risuona nel cuore oltremodo sommessa e fine che soltanto con la massima attenzione è percettibile. Dev’essere stabilito il più intimo legame mentale con Dio e poi deve iniziare l’ascolto, l’attesa della Sua Grazia che ora fluisce in lui percettibilmente.

Sentire in sé la Voce divina sarà possibile solamente all’uomo il cui cuore si è formato nell’amore, perché è l’Amore divino che si manifesta nei confronti dell’uomo e questo può manifestarsi solamente dov’è l’amore. Ma se l’uomo ha una volta ricevuto un Dono di Grazia, allora può sentire ovunque ed in ogni momento la Sua Voce, deve soltanto stare nell’intimo dialogo con Lui e già sentirà chiara e limpida la Risposta. Non avrà nessun dubbio sulla Verità di ciò, perché sente la Vicinanza di Dio e gli è anche comprensibile che Dio Si annunci udibilmente.

Prima però che il figlio terreno abbia raggiunto un determinato grado di maturità attraverso una vita nell’amore disinteressato, non può nemmeno sentire la felicità di una beata unificazione con Dio. Ma deve sempre e continuamente ascoltare nell’interiore e chiedere intimamente questa Grazia, affinché riceva la Forza di vivere secondo la Volontà di Dio ed il Suo eterno Amore Si china su di lui, affinché senta chiara e limpida la Sua Voce, affinché Egli possa parlare a lui attraverso il cuore ed il figlio terreno senta il Suo Amore ed è ultrafelice già sulla Terra.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Palavra Sonora....

A Palavra interior certamente soa clara e audivelmente, mas somente para aquele que escuta dentro de si e moldou seu coração através de seu modo de vida de tal forma que Deus pode se expressar através deste coração. A alma do ser humano deve estar tão intimamente ligada à centelha espiritual dentro de si que possa ouvir a sua voz a qualquer momento, e a centelha espiritual, que é uma emanação de Deus, é capaz de se expressar de tal maneira que o ser humano ouve a sua voz como palavras faladas, que as palavras soam dentro dele e, portanto, não podem ser mal compreendidas. Pois assim como as pessoas falam umas com as outras de boca em boca, assim também Deus fala com as pessoas através do coração. Não há outra forma de explicar o processo, mas só é compreensível para quem já ouviu uma vez a voz divina. Ele sente em seu coração o que Deus lhe fala, e está muito contente com essa graça, pois agora não há dúvida, não há descrença, não há dúvida para ele, pois tudo é refutado ou respondido tão logo uma dúvida ou pergunta tenha surgido nele. A palavra sonora é a prova para o ser humano de que tudo é verdade, na qual ele só acreditava antes. E a palavra sonora anuncia ao homem a presença do Pai celestial.... A sua proximidade, que faz uma alegria indescritível. Mas soa tão suavemente e finamente no coração que só a maior atenção é capaz de o ouvir. A conexão mais íntima com Deus deve ser estabelecida mentalmente, e então a escuta deve começar, a espera por Sua graça, que agora flui audivelmente para Ele. No entanto, só será possível para uma pessoa ouvir a voz divina dentro de si se o seu coração mudou para o amor, pois é o amor divino que se expressa ao ser humano, e isto só pode aparecer onde existe o verdadeiro amor. No entanto, uma vez que o ser humano tenha ouvido audivelmente a Palavra divina dentro de si mesmo, ele nunca mais perderá este dom da graça, então ele será capaz de ouvir Sua voz a qualquer momento e em qualquer lugar.... só precisará permanecer em diálogo íntimo com Ele e já ouvirá a resposta de forma clara e distinta. E ele não será afligido por nenhuma dúvida sobre a verdade disso, porque ele sente a proximidade de Deus e também é compreensível para ele que Deus se faz audivelmente conhecido. Mas até que a criança terrena tenha atingido um certo grau de maturidade através de uma vida de amor altruísta não pode sentir a felicidade dessa união feliz com Deus. No entanto, deve ouvir sempre e constantemente dentro de si e orar sinceramente por esta graça para que receba forças para viver segundo a vontade de Deus e o Seu amor eterno lhe seja revelado.... para que ouça a Sua voz clara e distintamente, para que fale com ela através do coração e a criança terrena sinta o Seu amor e já esteja muito feliz na terra...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL