Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

La forza vitale – L’assenza di Forza – L’apporto di Forza

Soltanto attraverso la Forza la volontà diventa azione, quindi all’essere che deve far diventare attiva la sua volontà, deve dapprima essere trasmessa la Forza, finché esso stesso non ne dispone. E per l’essenziale esiste uno stato di assenza di Forza ed uno di pienezza di Forza, secondo la sua costituzione spirituale. Nello stato dell’assenza di Forza l’essere è quindi incapace di eseguire un’azione malgrado la sua volontà, nello stato della pienezza di Forza però può far diventare continuamente azione la sua volontà e questo è uno stato di perfezione, di Beatitudine e quindi della somiglianza di Dio. Malgrado ciò l’essenziale anche nello stato dell’imperfezione, in cui non può disporre liberamente sulla Forza, non deve necessariamente essere inattivo, perché esso stesso ha la possibilità di conquistarsi la Forza. Questo vale particolarmente per l’ultimo tempo del suo sviluppo sulla Terra ed anche nel Regno spirituale. Sulla Terra trae costantemente la forza finché vive, cioè la vita in sé è già un procedimento della trasmissione di Forza che diventa riconoscibile nella possibilità dell’esecuzione della sua attività terrena. Senza forza l’essere che ora è incorporato nell’uomo, non potrebbe compiere nulla. Quindi durante la sua vita terrena può essere costantemente attivo e questo eseguendo ogni azione secondo la sua volontà, per quanto questo sia nel campo della possibilità. L’uomo deve ora utilizzare questa forza per conquistarsi la vera Forza per poter essere attivo una volta nel Regno spirituale, perché la Forza spirituale è diversa dalla forza vitale, benché anche la Fonte della forza sia la stessa, l’eterna Divinità, la Quale vuole strappare i Suoi esseri dallo stato dell’assenza di Forza. La forza vitale cessa con la morte corporea dell’uomo, la Forza spirituale però rimane propria dell’essere anche nel Regno spirituale, se l’ha conquistata sulla Terra. E perciò l’essere che ha mancato di fare quest’ultima cosa, dopo la sua morte del corpo cade di nuovo nello stato dell’assenza di Forza, che per l’essere è indicibilmente tormentoso, perché ha conosciuto prima lo stato di Forza. E malgrado ciò può ancora conquistarsi nel Regno spirituale l’apporto di Forza, ma allora vi deve tendere la sua volontà, dapprima deve sottomettersi alla divina Legge dell’amore, altrimenti non gli può essere trasmessa la Forza nel Regno spirituale. Ma finché non lo fa, rimane nell’assenza di Forza, è incapace di attivare la sua volontà; e questa volontà è anche quasi sempre così debole, che rimane totalmente apatica nel suo stato inerme, nel più grande tormento ed infelicità. Ma gli esseri che stanno nella perfetta pienezza di Forza, non lasciano quegli esseri nella loro miseria, perché sono spinti di dare questa Forza a coloro che ne hanno bisogno. Ma la trasmissione della Forza può svolgersi solamente, quando l’essere adempie le Pretese di Dio, di decidersi al servire nell’amore per propria spinta. E perciò prima della trasmissione di Forza deve iniziare un grande lavoro su questi poveri esseri; devono essere istruiti ed indicato il loro compito nel Regno spirituale, il loro pensare che finora era falso dev’essere guidato bene e quindi dapprima dev’essere creata la base che gli esseri cambino nell’amore, perché la Forza non può giungere loro prima, finché non si decidono per propria spinta di utilizzare per l’agire nell’amore la Forza che a loro affluisce. Solo allora è possibile la trasmissione di Forza. E perciò anche agli esseri imperfetti è sempre aperta la possibilità di procurarsi la Forza per poi mettere la loro volontà in azione, perché solo il divenire attiva la loro volontà rende felici gli esseri nel Regno spirituale, come lo stato dell’assenza di Forza è sempre un tormento, perché l’essenziale è stato primordialmente creato per poter formare e creare nella pienissima libertà secondo la sua volontà. E soltanto lo stato primordiale è per lo spirituale Beatitudine che è perciò meta di tutto l’essenziale, finché non è ancora diventato un diretto ricevente della Forza di Dio e quindi può accogliere in sé e dare la Forza in tutta la pienezza. Solo allora l’essere è perfetto ed ha raggiunto la sua meta, si è unito con la Forza primordiale, dalla Quale era proceduto.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Vitality.... Falta de força.... Fonte de alimentação....

Somente através da força é que a vontade se torna ação, portanto a força deve primeiro ser transmitida ao ser, que é deixar sua vontade tornar-se ativa enquanto ele mesmo não a tiver. E para o ser há um estado de impotência e um estado de plenitude de poder, dependendo da sua natureza espiritual. No estado de impotência o ser é, portanto, incapaz de realizar um ato apesar de sua vontade, mas no estado de plenitude de força ele pode continuamente deixar sua vontade tornar-se um ato, e este é um estado de perfeição, de bem-aventurança e, portanto, de semelhança com Deus. No entanto, mesmo no estado de imperfeição, onde não pode dispor livremente da força, a vontade não precisa de estar inactiva porque tem a possibilidade de adquirir força por si mesma. Isto é especialmente verdade pela última vez em seu desenvolvimento na Terra e também no reino espiritual. Na Terra, ela constantemente retira força enquanto vive, ou seja, a própria vida já é um processo de transmissão de força, que se torna reconhecível pela possibilidade de realizar a sua atividade terrena. Sem força o ser, que agora está corporificado no ser humano, não seria capaz de realizar nada. Ele pode, portanto, continuar ativo durante sua vida terrena e, de fato, realizar cada ação de acordo com sua vontade, na medida em que isso esteja dentro do reino das possibilidades. O ser humano deve usar essa força para adquirir a força real para um dia poder trabalhar no reino espiritual. Pois a força espiritual é diferente da vitalidade, ainda que a fonte de força seja a mesma.... a Deidade eterna, que quer tirar os Teus seres do estado de impotência. A vitalidade do ser humano cessa com a sua morte física, mas a força espiritual do ser continua a ser sua, mesmo no reino espiritual, se ele a adquiriu na Terra. E por isso o ser, que negligenciou este último na Terra, cai novamente no estado de impotência após a sua morte física, o que é inqualificavelmente agonizante para o ser, porque já tinha conhecido o estado de força. E mesmo assim, ainda pode adquirir o suprimento de força no reino espiritual, mas então sua vontade tem que lutar por ela.... primeiro tem de se submeter à lei divina do amor, caso contrário a força no reino espiritual não lhe pode ser transmitida. Mas enquanto não o fizer, permanece impotente, incapaz de exercer a sua vontade; e, na sua maioria, essa vontade também é tão fraca que permanece completamente apática no seu estado de impotência, na maior agonia e miséria. No entanto, os seres que estão em plena abundância de forças não deixam esses seres na sua angústia porque são instados a dar a sua força àqueles que dela necessitam. Mas a transferência de forças só pode ocorrer se os seres cumprirem a exigência de Deus, se eles decidirem servir com amor próprio. E, portanto, muito trabalho tem de ser feito sobre esses pobres seres antes que a transferência de forças possa ter lugar; eles têm de ser instruídos e tornados conscientes da sua tarefa no reino espiritual, o seu pensamento até agora errado tem de ser dirigido corretamente e, portanto, a base tem de ser criada primeiro para que os seres se transformem em amor, porque eles não podem receber a força até que decidam por sua própria vontade usar a força que flui para eles para a atividade amorosa. Só então é possível a transmissão de força.... E, portanto, a possibilidade está sempre aberta aos seres imperfeitos de adquirirem forças para depois também colocarem em ação a sua vontade, pois só a atividade da sua vontade é agradável para o ser no reino espiritual, assim como o estado de impotência é sempre um estado de agonia, pois a disposição foi originalmente criada para poder criar e moldar em plena liberdade de acordo com a sua vontade. E apenas o estado original é um estado de êxtase para o ser espiritual, que é, portanto, o objetivo de toda a beingness desde que ainda não tenha se tornado um receptor direto de força de Deus e pode, portanto, absorver e também liberar força em toda a abundância..... Só então o ser perfeito e atingiu o seu objectivo.... juntou-se à potência original da qual se originou...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL