Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Nuovi orientamenti spirituali – Opera d’uomo

Spingere gli uomini in un orientamento spirituale totalmente nuovo sarà meta di coloro che non riconoscono più Dio attraverso il loro cammino di vita disamorevole. Rigettano la vecchia fede e cercano di sostituirla con insegnamenti nuovi, vogliono confondere il pensare degli uomini, mentre cercano di confutare tutto e di risvegliare in loro dei dubbi attraverso obiezioni, per poi sottoporre loro il nuovo orientamento spirituale, per conquistarli per questo con astuzia e costrizione, perché non temono di raggiungere la loro meta con mezzi impuri, procedono rigorosamente contro gli uomini che rimangono fedeli alla loro vecchia fede e conferiscono l’onorificenza a coloro che fanno la loro volontà e si adoperano per la diffusione della nuova dottrina. Queste dottrine sono opera d’uomo, in queste non c’è né sapienza né amore; sono soltanto degli insegnamenti che devono aver per scopo la despiritualizzazione degli uomini, che fanno disconoscere agli uomini lo scopo della vita terrena, che non hanno la loro origine nel Regno spirituale, ma rinnegano tutto lo spirituale e lasciano valere soltanto delle mete terrene. Agli uomini questi insegnamenti verranno offerti in modo che nessuno possa sottrarsi alla loro influenza, che dall’accettazione di questi insegnamenti viene anche resa dipendente per così dire la vita terrena, in modo che gli uomini vengono messi seriamente davanti alla decisione di accettarli oppure rifiutarli. E questo orientamento spirituale troverà risonanza ovunque, perché rispetta la predisposizione d’animo mondana degli uomini e questa è determinante per la maggior parte degli uomini, perché l’umanità diventa sempre più materiale ed è totalmente distolta dal Regno spirituale. Ciò che viene offerto loro da parte umana, lo accettano, ma il Dono spirituale non lo riconoscono come tale, deridono o scherniscono la Parola di Dio e rifiutano ogni chiarimento secondo Verità. Invece l’opera d’edificio umano, patrimonio mentale umano che degli uomini disamorevoli cercano di diffondere, trova risonanza presso la maggioranza e si svilupperà quindi come un orientamento spirituale che contraddice totalmente la pura Verità, che non ha nulla in comune con la Dottrina di Cristo, perché la Dottrina dell’amore di Cristo viene resa spregevole. E dato che l’amore non viene predicato per primo, si raffredderà e viene anche esclusa la Sapienza, che senza amore non è pensabile. Il pensare degli uomini diventa sempre più folle, si rifugeranno sempre meno in Dio come la Fonte Ur di tutta la Sapienza e perciò non possono più essere provvisti con la pura Verità. Non verrà nemmeno più riconosciuta la Verità, mentre invece si affermerà l’errore, perché l’umanità a causa del suo disamore non è più in grado di discernere la Verità dall’errore. E così si lascia respingere e sprofonda sempre più in basso nello stato dell’assenza di conoscenza. Questa è l’oscurità spirituale, fra l’umanità c’è notte e nessuno desidera la Luce. Perciò l’avversario ha gioco facile. La lotta contro la fede verrà condotta in tutti gli strati, perché ovunque regna il disamore ed impedisce gli uomini nel riconoscere. Ma l’opera d’uomo non rimane esistente, passerà come tutto ciò che non è da Dio, dopo che ha fatto scaturire un grande caos, perché ciò che si rivolge contro Dio, non ha lunga durata e perciò viene estirpato da Dio Stesso, quando sarà venuto il tempo della dissoluzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Nova Direção Espiritual.... Menschenwerk....

Forçar as pessoas a uma escola de pensamento completamente nova será o objetivo daqueles que já não reconhecem a Deus através do seu modo de vida pouco gentil. Eles rejeitam a velha fé e procuram substituí-la por novos ensinamentos, querem confundir o pensamento das pessoas, tentando refutar tudo e suscitar dúvidas nelas através de objeções, a fim de então apresentar-lhes a nova escola de pensamento, a fim de conquistá-los por ela através da astúcia e da coerção. Pois eles não têm medo de alcançar seu objetivo por meios desonestos, eles agem rigorosamente contra pessoas que permanecem fiéis à sua antiga fé e distinguem aqueles que estão dispostos a fazer o seu lance e apoiar a difusão do novo ensinamento. E esses ensinamentos são obra dos homens, não contêm nem sabedoria nem amor; são apenas ensinamentos destinados a enganar as pessoas, que fazem as pessoas julgarem mal o propósito da vida terrena, que não se originam no reino espiritual, mas negam tudo o que é espiritual e só permitem que os objetivos terrenos se apliquem. E esses ensinamentos serão oferecidos às pessoas de tal forma que ninguém possa se retirar de sua influência, que a vida terrena, por assim dizer, também se tornará dependente da aceitação desses ensinamentos, de modo que as pessoas serão seriamente confrontadas com a decisão de aceitá-los ou rejeitá-los. E esta escola de pensamento vai encontrar favores em toda parte porque leva em conta a atitude mundana das pessoas e isso é decisivo para a maioria das pessoas. Pois a humanidade está se tornando cada vez mais materialista e se afastou completamente do reino espiritual. Aceitam o que lhes é oferecido pelo lado humano, mas não reconhecem os dons espirituais como tais, ridicularizam ou zombam da Palavra de Deus e rejeitam toda a iluminação verdadeira. Por outro lado, construções humanas, idéias humanas que pessoas indelicadas tentam espalhar, apelam para a maioria das pessoas, e assim se desenvolverá uma escola de pensamento que contradiz completamente a pura verdade, que nada tem em comum com o ensinamento de Cristo, pois o ensinamento de amor de Cristo será desaprovado. E porque o amor não será pregado primeiro, ele esfriará e a sabedoria, que é inconcebível sem amor, também será desligada. E o pensamento das pessoas tornar-se-á cada vez mais errado, elas se refugiarão cada vez menos em Deus como a fonte original de toda a sabedoria e, portanto, não poderão mais receber a verdade pura. A verdade também não será reconhecida, o erro, por outro lado, se afirmará, pois a humanidade, por sua falta de amor, não é mais capaz de distinguir a verdade do erro. E assim se permite ser empurrado e se afunda cada vez mais em um estado de ignorância. E é escuridão espiritual, é noite entre a humanidade e ninguém deseja a luz.... E por isso o adversário tem um jogo fácil.... A batalha contra a fé será travada por todas as classes, pois a indelicadeza prevalece em todos os lugares e impede que as pessoas reconheçam. Mas o trabalho do homem não vai durar.... perecerá como tudo o que não é de Deus depois de ter causado grande caos, pois o que é dirigido contra Deus não dura muito tempo e, portanto, será erradicado pelo próprio Deus quando chegar o momento da dissolução...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL