Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

Il Principio Ur – La meta finale - Il Processo di Redenzione

Il sapere sull’inizio primordiale e la meta finale di ogni Opera di Creazione è già da considerare come progresso spirituale, perché solo in un determinato grado di maturità all’uomo può essere offerto questo sapere. Se ora questo sapere viene trasmesso ad un uomo ancora immaturo, costui lo rifiuterà, non gli sarà afferrabile e quindi rimane senza qualsiasi impressione. Non è sufficiente il suo stato di maturità per fargli riconoscere la Verità e di conseguenza rimane fermo ancora su un basso gradino di maturità, cioè rimane senza conoscenza della Verità. Il grado di maturità dell’uomo aumenta attraverso l’agire d’amore disinteressato, perché un uomo attivo amorevolmente non rifiuterà quel sapere, persino quando è per lui totalmente nuovo e contraddice il suo sapere avuto finora, perché ad un uomo che sta nell’amore la pura Verità gli sembrerà sempre accettabile, perché questa ha la sua Origine in Dio e l’uomo stesso sta in collegamento con Dio attraverso il suo cammino di vita. L’unione con Dio però illumina il suo pensare e questo si avvicina alla Verità. Lo stato dell’anima comincia a divenire luminoso solo con il sapere sull’inizio primordiale e la meta finale del creato, perché ora l’uomo comprende il collegamento di tutte le cose, di tutti gli avvenimenti; comprende il collegamento del Creatore con le Sue creature e del Regno spirituale con la Terra. Il suo sapere diventa sempre più voluminoso, l’amore per Dio aumenta continuamente, perché colui che è diventato sapiente, deve amare Dio e voler appartenere a Lui, perché comincia a comprendere il Suo grande Amore. Il sapere è sempre una ricchezza interiore, muove il cuore, spinge l’anima ad aumentare costantemente questa ricchezza, perché quando l’uomo è penetrato nel sapere, non si accontenta più, ma desidera costantemente di aumentare questo sapere. Il sapere spirituale rende felice, eleva sempre l’anima e perciò vi aspira ognuno che attraverso l’amore sta in un determinato grado di maturità che gli rende possibile l’apporto del sapere spirituale.

E se è stato una volta guidato in questo sapere, allora può anche attivarsi in modo salvifico e quindi includersi nel processo di Redenzione che vuole di nuovo condurre tutto allo stato che era primordiale dello spirituale creato, nella più sublime perfezione, libertà, Forza ed amore. Il sapere sull’inizio primordiale e la meta finale dello spirituale in ogni Opera di Creazione, che nell’ultimo stadio come uomo può di nuovo giungere alla consapevolezza dell’essere, è già un grado di Luce, uno stato di parziale libertà e Forza. L’uomo non si trova più nella buia notte dello spirito e non è nemmeno più caduto del tutto all’avversario di Dio, si è già liberato attraverso l’agire dell’amore dal suo potere e solo in momenti della volontà indebolita gli sta di fronte lottando, perché il sapere spirituale è un’Irradiazione di Luce e Forza di Dio che lo rende capace di svincolarsi al suo potere. Anche se ora all’uomo ancora totalmente immaturo il sapere spirituale sembra inaccettabile e quindi urterà quasi sempre sul rifiuto, anche a lui deve comunque essere portato vicino, affinché stimoli dapprima l’attività del suo intelletto, affinché lo stimoli alla riflessione. E secondo la sua volontarietà lo può promuovere, lo può spronare a conquistare il grado di maturità spirituale che lo rende capace di accettare il sapere che defluisce dal Regno spirituale e promuove lo sviluppo spirituale verso l’Alto. Nel buio della notte dev’essere portata la Luce, altrimenti l’uomo non può mai essere guidato fuori dal buio, altrimenti non troverebbe mai la retta via che conduce in Alto. Ma solo i sapienti possono portare una giusta Luce, solo loro sono in grado di istruire l’ignaro, e soltanto dove è stato raggiunto un determinato grado di maturità, può essere rappresentato il giusto sapere, la Luce dai Cieli che risplende raggiante, il sapere che dà il chiarimento comprensibile ed esauriente sull’intero Piano di Salvezza di Dio, sul senso e lo scopo della Creazione e della vita terrena, sull’infinito Amore di Dio che non diminuisce mai, sul relegare e liberare di tutto lo spirituale caduto da Lui e sulla meta finale, la Vita eterna nel Regno spirituale. Questo sapere rende infinitamente felice appena viene ricevuto in un determinato grado di maturità e può condurre comunque al fatto anche se non ancora del tutto operante, che il prossimo tenda a raggiungere anche lui la meta, un grado di maturità dell’anima più alto. Perché appena l’uomo sà ciò che era una volta e ciò che deve di nuovo diventare, attribuisce anche alla sua vita terrena un altro significato e vive consapevolmente, cioè sempre con una meta davanti agli occhi che persegue con fervore. Allora intorno a lui non vi è più la notte più buia, ma irrompono i raggi di Luce e gli annunciano il giorno limpido e chiaro che può utilizzare per un fervente lavoro, nel quale può agire nella Forza e libertà e quindi prendere parte alla grande Opera di Redenzione.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Primordial Beginning - Final Goal.... Processo de redenção....

O conhecimento do início primordial e do objetivo final de cada obra de criação já deve ser registrado como progresso espiritual, pois somente em um certo grau de maturidade esse conhecimento pode ser oferecido ao ser humano. Se este conhecimento for transmitido a um ser humano ainda imaturo, ele o rejeitará, não será compreensível para ele, e assim permanecerá completamente sem impressão..... O seu estado de maturidade não é suficiente para que ele reconheça a verdade e, consequentemente, ele ainda permanece num nível baixo de maturidade, ou seja, ele permanece sem a realização da verdade. O grau de maturidade do ser humano aumenta com a atividade desinteressada do amor, portanto uma pessoa amorosa não rejeitará esse conhecimento, mesmo que seja completamente novo para ela e contradiga seu pensamento anterior. Pois a verdade pura sempre parecerá aceitável para uma pessoa que está apaixonada, porque vem de Deus e o próprio ser humano está em contato com Deus através do seu modo de vida. Mas a ligação com Deus ilumina seu pensamento, e isto se aproximará mais da verdade. Somente com o conhecimento do início primordial e do objetivo final de todas as coisas criadas, o estado da alma começa a tornar-se cheio de luz, pois agora o ser humano compreende a ligação de todas as coisas, de todos os acontecimentos; compreende a ligação do Criador com as Suas criaturas e do reino espiritual com a Terra. Seu conhecimento torna-se cada vez mais extenso, seu amor por Deus aumenta constantemente, pois o conhecedor deve amar a Deus e querer pertencer a Ele porque começa a reconhecer seu grande amor. O conhecimento é sempre uma riqueza interior, move o coração, impulsiona a alma a aumentar constantemente essa riqueza, pois uma vez que o ser humano tenha penetrado no conhecimento já não está satisfeito, mas deseja constantemente aumentar esse conhecimento. O conhecimento espiritual faz a alma feliz, sempre a elevará e, portanto, será aspirado por qualquer pessoa que, através do amor, tenha atingido um certo grau de maturidade que lhe permita receber o conhecimento espiritual....

E uma vez introduzido a este conhecimento, ele também pode ser ativo na redenção e assim intervir no processo de redenção que quer trazer tudo de volta ao estado que era a natureza original do ser espiritual.... máxima perfeição, liberdade e poder e amor.... O conhecimento do início primordial e do objetivo final do espiritual em cada obra de criação, que pode voltar à consciência do ser na última etapa como ser humano, já é um grau de luz, um estado parcial de liberdade e força. O ser humano não está mais numa noite espiritual escura, nem caiu completamente vítima do adversário de Deus, ele já se libertou do seu poder através do trabalho do amor e só luta com ele em momentos de vontade enfraquecida, pois o conhecimento espiritual é uma emanação de luz e força de Deus que o capacita a escapar do seu controle.... Embora o conhecimento espiritual pareça inaceitável para o ser humano ainda completamente imaturo e, por isso, na maior parte das vezes, encontre rejeição, ele também deve ser levado até ele para que estimule primeiro a sua atividade intelectual, para que o leve a refletir. E dependendo da sua vontade pode encorajá-lo, pode estimulá-lo a atingir o grau de maturidade espiritual que o torna capaz de receber o conhecimento que flui do reino espiritual e promove o desenvolvimento da ascensão espiritual. A luz deve ser trazida para as trevas da noite, caso contrário o ser humano nunca poderia ser conduzido para fora das trevas, caso contrário nunca encontraria o caminho certo que o conduz para cima. Mas só os conhecedores podem trazer a luz certa, só eles são capazes de instruir os ignorantes e só onde um certo grau de maturidade foi alcançado é que o conhecimento certo pode ser representado.... Luz dos céus que brilha radiante.... o conhecimento que fornece informação compreensível e abrangente sobre todo o plano de Salvação de Deus, sobre o significado e propósito da criação e da vida terrena, sobre o amor infinito de Deus, nunca diminuindo, sobre a ligação e redenção de todos os seres espirituais que outrora se afastaram Dele e sobre a meta final, a vida eterna no reino espiritual. Este conhecimento é infinitamente gratificante assim que é recebido num certo grau de maturidade e, embora ainda não seja totalmente eficaz, pode, no entanto, levar o ser humano a esforçar-se para atingir também o objectivo, um grau mais elevado de maturidade da alma. Pois assim que o ser humano sabe o que um dia foi e no que se tornará novamente, também atribui um sentido diferente à sua vida terrena, e vive conscientemente, isto é, sempre com um objetivo em mente que avidamente persegue. Então não haverá mais noite mais escura ao seu redor, mas os raios de luz se romperão e anunciarão um dia, um dia brilhante e claro, que ele pode usar para um trabalho ávido, no qual ele pode trabalhar em força e liberdade e assim participar da grande obra de redenção...._>Amém

Traduttore
Tradotto da: DeepL