Confronta annuncio con traduzione

Altre traduzioni:

L’abbreviazione del tempo della fine

Grande è il numero di coloro che Mi si oppongono, che non hanno nessun collegamento spirituale, cioè muovono i loro pensieri solo in vie terrene e perciò non danno ascolto ai messaggeri del Cielo, affinché i loro pensieri potrebbero essere condotti incontro all’eterna meta, e questi offrono un benvenuto campo d’attacco per il Mio avversario. Perché danno ascolto ai sussurri delle sue forze. E quindi li conquista per il suo campo e li determina alla lotta contro di Me. Mi prendo ancora Cura di loro finché Mi dichiarano profondissima animosità. Dove sò ancora un’anima debole, le dò l’opportunità di giungere alla conoscenza e non cedo di corteggiare queste anime, porto loro la Mia Parola e mando loro sulla via i Miei messaggeri ed utilizzo ogni occasione appena non Mi sono del tutto avverse, per cambiare il loro pensare.

Ma tali anime sono in sovrappiù e per lo spavento dei Miei, bivaccano ed infuriano sotto l’influenza del Mio avversario. Ed il loro numero aumenta giornalmente, perché cadono pure ancora gli indecisi che non stanno ancora nella profondità della fede e che vivono alla giornata tiepidi e pigri, anche se devoti a Me secondo la parola, ma nel cuore Mi stanno ancora lontani e perciò non resistono nemmeno alle tentazioni. Sono più affascinati dal mondo che dalla loro Beatitudine e quindi rinunciano a Me, quando vengono posti davanti alla decisione.

Ed è soltanto un piccolo mucchietto di coloro che Mi rimangono fedeli fino alla fine. Per via di loro abbrevio il tempo, perché anche se l’afflizione diventa sempre più forte, non muoverà nessuno dei Miei avversari di rinunciare all’animosità contro di Me e di venire nel Mio Campo. E perciò dev’essere abbreviato il tempo per via dei Miei, affinché non diventino deboli e non cadano vittime al nemico delle anime, affinché le loro sofferenze non durino più a lungo di quanto sia necessario per il completamento dell’ultimo avvenimento su questa Terra. Ed Io li assisterò nella grande miseria e li fortificherò attraverso la Mia Presenza, dimorerò tra loro in modo visibile ed invisibile e sentiranno la Mia Vicinanza e rimarranno forti, finché non verrò e li libererò dalla loro miseria. Ed allora vi sarà la fine per qualsiasi creatura, perché solo i Miei rimangono conservati, mentre tutto il resto naufraga, cioè viene nuovamente relegato nelle Creazioni della nuova Terra allo scopo del loro sviluppo spirituale verso l’Alto, affinché anche ciò che Mi è infedele trovi la via verso di Me, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Traduttore
Tradotto da: Ingrid Wunderlich

Acortando el tiempo del fin....

Es grande el número de aquellos que se oponen a Mí, que no tienen conexión espiritual, es decir, que sólo mueven sus pensamientos en canales terrenales y por lo tanto no escuchan a los mensajeros del cielo, para que sus pensamientos puedan dirigirse hacia el objetivo eterno, y éstos ofrecen un bienvenido campo de ataque para Mi oponente.... Porque escuchan los susurros de sus fuerzas. Y así los gana para su campamiento y los nombra para la lucha contra Mí. Me ocuparé de ellos hasta que Me declaren la más profunda hostilidad. Todo todavía conozco un alma débil, le doy la oportunidad de llegar al reconocimiento, y no dejo de cortejar a esas almas, acerco Mi Palabra a ellas, dejo que Mis mensajeros se interpongan en su camino y aprovecho cada oportunidad, siempre y cuando no estén completamente apartadas de Mí, para cambiar su forma de pensar.

Pero tales almas son la mayoría y ante el horror de Mis hijos morarán y rabiarán bajo la influencia de Mi oponente. Y el número aumenta cada día, porque también hay quienes están indecisos, que aún no están en la profundidad de la fe y que viven una vida tibia y letárgica, aunque todavía son devotos a Mí según la Palabra, pero en sus corazones están lejos de Mí y por eso tampoco pueden resistir las tentaciones. El mundo les atraerá más que su felicidad, y por eso Me abandonan cuando se enfrentan a la decisión. Y es sólo un pequeño grupo los que Me permanecen fieles hasta el final. Por ellos acorto el tiempo, porque aunque la tribulación se vuelve cada vez más fuerte, no persuadirá a ninguno de Mis oponentes a abandonar la hostilidad contra Mí y venir a Mi campamiento.

Y por eso se debe acortar el tiempo por el bien de los Míos, para que no se debiliten y sean víctimas del enemigo de las almas, para que su sufrimiento no dure más de lo necesario para completar el último acontecimiento en la Tierra.... Y los apoyaré en su gran necesidad y los fortaleceré a través de Mi presencia; permaneceré entre ellos visible e invisiblemente, y ellos sentirán Mi presencia y permanecerán fuertes hasta que Yo venga y los rescate de su necesidad. Y entonces vendrá el fin para toda criatura, porque sólo aquellas que son Mías serán preservadas, mientras que todo lo demás se hundirá, es decir, será desterrado nuevamente en las creaciones de la nueva Tierra con el fin de su desarrollo espiritual ascendente, para que el apóstata de Mí también encuentra el camino hacia Mí, aunque sea después de un tiempo interminable....

amén

Traduttore
Tradotto da: Hans-Dieter Heise